这首诗围绕诗人想给李舒州表达心意却难以成文展开,虽不能在书信中尽述心底之事,但强调自己对李舒州的深深依托,以及知晓对方对自己也未忘情,最后表达两人之间虽不能谈扶持门户,但如兄弟般的深厚情谊。
寄李舒州 其二
賸欲题诗诗不成,遣人空复附书行。
言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾。
以我向公深有托,知公于我未忘情。
扶持未可言门户,老大相看祇弟兄。
言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾。
以我向公深有托,知公于我未忘情。
扶持未可言门户,老大相看祇弟兄。
简要说明
逐句注释
- “賸欲题诗诗不成,遣人空复附书行”:
- 字词:“賸欲”,极想;“空复”,白白地又。
- 句意:极想写诗却写不出来,只能白白地派人带着书信前去。
- “言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾”:
- 字词:“讵”,岂;“底里”,底细,内心深处的想法。
- 句意:言语之间哪里仅仅是寒暄问候的事,在纸上又怎么能把内心深处的想法倾诉出来。
- “以我向公深有托,知公于我未忘情”:
- 字词:“向”,对;“托”,依托;“忘情”,忘却感情。
- 句意:因为我对您一直深深有所依托,也知道您对我还没有忘却这份情谊。
- “扶持未可言门户,老大相看祇弟兄”:
- 字词:“扶持”,帮助;“门户”,家族;“老大”,年纪大。
- 句意:虽然谈不上相互扶持家族门户,但我们年纪大了相互看着就像兄弟一样。
现代译文
我极想写诗却无法写成,
只能白白派人带着书信前行。
言语哪能只说些寒暄之事,
纸上又怎能把内心话全倾。
我一直对您深深有所依托,
也知道您对我情谊未曾忘情。
谈不上扶持彼此的家族门户,
我们年纪大了就如兄弟般亲近。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,他与李舒州交情深厚,可能当时两人身处异地,赵蕃有许多心里话想对李舒州说,于是写了这首诗寄给对方,以表达自己内心的情感和对两人情谊的看重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“以我向公深有托,知公于我未忘情”,直接点明自己对李舒州的依托和对方对自己的情谊,情感真挚。
- 设问:“言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾”运用设问的手法,强调言语和书信难以表达内心的深厚情感,引发读者的共鸣。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的情感真切地传达出来,如“賸欲题诗诗不成”“老大相看祇弟兄”等语句,通俗易懂又饱含深情。
- 情感表达:整首诗情感细腻而深沉,通过叙述自己写诗、寄信的过程,以及对两人情谊的阐述,将对李舒州的深厚情感层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到两人之间如兄弟般的真挚情谊。
常见问题
《寄李舒州 其二》的作者和朝代是什么?
《寄李舒州 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄李舒州 其二》主要写了什么?
这首诗围绕诗人想给李舒州表达心意却难以成文展开,虽不能在书信中尽述心底之事,但强调自己对李舒州的深深依托,以及知晓对方对自己也未忘情,最后表达两人之间虽不能谈扶持门户,但如兄弟般的深厚情谊。
《寄李舒州 其二》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,他与李舒州交情深厚,可能当时两人身处异地,赵蕃有许多心里话想对李舒州说,于是写了这首诗寄给对方,以表达自己内心的情感和对两人情谊的看重。
《寄李舒州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“以我向公深有托,知公于我未忘情”,直接点明自己对李舒州的依托和对方对自己的情谊,情感真挚。 设问 :“言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾”运用设问的手法,强调言语和书信难以表达内心的深厚情感,引发读者的共鸣。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的情感真切地传达出来,如“賸欲...