这首诗是赵蕃为友人张真州大经送行之作。诗中既有送别友人时的愁绪,又表达了对友人出守地方的羡慕,同时对友人未来仕途发展寄予期望,祝愿友人能有良好政绩,造福百姓。
送张真州大经
渺渺春江绿水波,客中送客倍愁多。
一麾出守输公去,三径就荒如我何。
暂为淮人符剖竹,即归汉殿橐持荷。
异时治状称优最,十万疲羸蒙拊摩。
一麾出守输公去,三径就荒如我何。
暂为淮人符剖竹,即归汉殿橐持荷。
异时治状称优最,十万疲羸蒙拊摩。
简要说明
逐句注释
- “渺渺春江绿水波,客中送客倍愁多”:
- 字词:“渺渺”,形容水悠远的样子;“客中”,指自己旅居他乡。
- 句意:春天的江水碧波荡漾,悠远辽阔。我在旅居他乡之时还要送友人离去,心中的愁绪比平常更多。
- “一麾出守输公去,三径就荒如我何”:
- 字词:“一麾出守”,指官员出京任职;“输”,比不上;“三径”,指归隐者的家园。
- 句意:友人能得到出守地方的机会,我比不上他能有这样的仕途发展。而我自己的家园恐怕都已荒芜,真不知该如何是好。
- “暂为淮人符剖竹,即归汉殿橐持荷”:
- 字词:“符剖竹”,古代授官时以竹符为信,剖分为二,君臣各执其一;“汉殿”,借指朝廷;“橐持荷”,汉代官员上朝时,把奏事的竹简插在腰带上,帽子上插着荷花状的装饰,后用来指在朝为官。
- 句意:友人暂时到淮地任职,不久之后就会回到朝廷为官。
- “异时治状称优最,十万疲羸蒙拊摩”:
- 字词:“异时”,他日;“优最”,指政绩优异;“疲羸”,指百姓;“拊摩”,抚慰。
- 句意:希望友人日后能有优异的政绩,让当地众多百姓都能得到抚慰和照顾。
现代译文
春天的江水碧波荡漾,悠远辽阔,
我在他乡送你离去,愁绪更加繁多。
你能出守地方,我实在比不上你,
我的家园恐怕早已荒芜,我该如何。
你暂且到淮地任职,不久就会回朝,
期待你日后政绩优异,造福一方百姓。
创作背景
赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。友人张真州大经得到出守地方的机会,在友人赴任之时,赵蕃写下此诗相送。诗中既流露出自己仕途不得志的感慨,也表达了对友人的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将友人“一麾出守”的仕途顺利与自己“三径就荒”的落寞处境进行对比,衬托出自己内心的感慨和对友人的羡慕。
- 借景抒情:开篇“渺渺春江绿水波”描绘出春天江水的景象,以景衬情,烘托出送别时的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“客中送客倍愁多”直白地表达出自己在异乡送别友人时的愁苦心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离愁别绪,又带有对友人美好期许的意境。前两句通过春江之景和客中送客,营造出惆怅的氛围;后几句则展现出对友人未来的期望,使意境更加开阔和积极。
常见问题
《送张真州大经》的作者和朝代是什么?
《送张真州大经》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送张真州大经》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为友人张真州大经送行之作。诗中既有送别友人时的愁绪,又表达了对友人出守地方的羡慕,同时对友人未来仕途发展寄予期望,祝愿友人能有良好政绩,造福百姓。
《送张真州大经》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。友人张真州大经得到出守地方的机会,在友人赴任之时,赵蕃写下此诗相送。诗中既流露出自己仕途不得志的感慨,也表达了对友人的美好祝愿。
《送张真州大经》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将友人“一麾出守”的仕途顺利与自己“三径就荒”的落寞处境进行对比,衬托出自己内心的感慨和对友人的羡慕。 借景抒情 :开篇“渺渺春江绿水波”描绘出春天江水的景象,以景衬情,烘托出送别时的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“客中送客倍愁多”直白地表达出自己在异乡送别友人时的愁苦心情。 意境营造 :整首诗营造出一种既有离愁别绪...