代成父送赵信州移知台州

· 赵蕃

邦人初喜两桥成,诏旨还传易镇荣。
千里溪山如有恨,一川风雨似增情。
未应重畀临凋郡,看即归来侍迩英。
平日空哦海山赋,便思怀谒问经行。

简要说明

这首诗是赵蕃代成父送别调任的赵信州所作。诗中先写百姓对赵信州建桥的欢喜及他调任的荣耀,接着描绘山水似也因他的离去而有恨增情,表达对其调任的感慨,又推测他不会久任凋敝之郡,很快会归来侍奉皇帝,最后提及自己曾读其海山赋,想拜访询问其经历。

逐句注释

  • “邦人初喜两桥成,诏旨还传易镇荣”:
    • 字词:“邦人”,指当地百姓;“两桥成”,应是赵信州在当地主持修建了两座桥;“易镇”,指调任。
    • 句意:当地百姓刚刚为两座桥建成而欢喜,朝廷的诏令就传来,赵信州调任是荣耀之事。
  • “千里溪山如有恨,一川风雨似增情”:
    • 字词:“千里溪山”,泛指当地的山水;“一川”,整条河流,这里指当地。
    • 句意:绵延千里的溪山好像也因赵信州的离去而有遗憾,满川的风雨似乎增添了离别的情感。
  • “未应重畀临凋郡,看即归来侍迩英”:
    • 字词:“畀”,给予;“凋郡”,指凋敝的郡县;“迩英”,迩英殿,宋代侍讲的地方,这里代指皇帝身边。
    • 句意:不应该再让他去治理凋敝的郡县,看样子很快就会回来侍奉皇帝。
  • “平日空哦海山赋,便思怀谒问经行”:
    • 字词:“哦”,吟诵;“海山赋”,可能是赵信州所作之赋;“怀谒”,怀着拜见之意;“经行”,经历、行程。
    • 句意:平日里只能空自吟诵您的海山赋,现在就想着去拜见您询问您的经历。

现代译文

当地百姓刚刚还为两座桥建成而满心欢喜,
朝廷的诏令传来,您调任他处荣耀无比。
那千里的溪山仿佛也有离别的遗憾,
满川的风雨似乎增添了别时的情意。
不应再让您去治理那凋敝的郡县,
看来不久您就会回来侍奉在皇帝身边。
平日里我只能空自吟诵您的海山赋,
此刻便想着去拜见您询问您的经历。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗创作于赵信州从信州调任台州之际,赵蕃代成父送别。赵信州在当地可能颇有政绩,如修建两桥等,百姓对他较为认可。此次调任,或许引发了人们的感慨和对他未来的期许,赵蕃便写下此诗表达相关情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“千里溪山如有恨,一川风雨似增情”,将溪山、风雨拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地烘托出离别时的惆怅氛围,也侧面反映出赵信州在当地深得民心,连山水都为他的离去而“伤感”。
    • 推测与期待:“未应重畀临凋郡,看即归来侍迩英”,对赵信州的未来进行推测和期许,表现出对他才能的肯定和对其仕途发展的美好祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着真挚的情感。诗句简洁流畅,没有过多的修饰,却能准确地表达出送别时的情感和对赵信州的评价与期待。
  • 意境营造:通过描写溪山、风雨等自然景象,营造出一种略带惆怅的离别意境。诗中既有对赵信州离去的不舍,又有对他未来的美好展望,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《代成父送赵信州移知台州》的作者和朝代是什么?

《代成父送赵信州移知台州》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《代成父送赵信州移知台州》主要写了什么?

这首诗是赵蕃代成父送别调任的赵信州所作。诗中先写百姓对赵信州建桥的欢喜及他调任的荣耀,接着描绘山水似也因他的离去而有恨增情,表达对其调任的感慨,又推测他不会久任凋敝之郡,很快会归来侍奉皇帝,最后提及自己曾读其海山赋,想拜访询问其经历。

《代成父送赵信州移知台州》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗创作于赵信州从信州调任台州之际,赵蕃代成父送别。赵信州在当地可能颇有政绩,如修建两桥等,百姓对他较为认可。此次调任,或许引发了人们的感慨和对他未来的期许,赵蕃便写下此诗表达相关情感。

《代成父送赵信州移知台州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“千里溪山如有恨,一川风雨似增情”,将溪山、风雨拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地烘托出离别时的惆怅氛围,也侧面反映出赵信州在当地深得民心,连山水都为他的离去而“伤感”。 推测与期待 :“未应重畀临凋郡,看即归来侍迩英”,对赵信州的未来进行推测和期许,表现出对他才能的肯定和对其仕途发展的美好祝愿。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...