这首诗是赵蕃送别徐运使时所作。诗中先夸赞徐运使得到造物眷顾,富贵双全,接着以自嘲的方式表达自己的渺小和不足,最后表明自己虽处困境但知晓徐运使高义,整体情感既有对徐运使的赞美,也有自身的感慨。
别徐运使
风声富贵每多偏,造物于公独俾全。
笑我效颦忘露丑,不知学步返难前。
侏儒自合奉囊粟,卫尉何曾直一钱。
我地有饥能任耻,熟闻高义薄云天。
笑我效颦忘露丑,不知学步返难前。
侏儒自合奉囊粟,卫尉何曾直一钱。
我地有饥能任耻,熟闻高义薄云天。
简要说明
逐句注释
- “风声富贵每多偏,造物于公独俾全”:
- 字词:“风声富贵”,指社会上的富贵现象;“每”,常常;“造物”,指创造万物的上天;“俾”,使。
- 句意:社会上的富贵现象常常有所偏颇,而上天唯独让您富贵双全。
- “笑我效颦忘露丑,不知学步返难前”:
- 字词:“效颦”,出自东施效颦的典故,比喻盲目模仿,效果很坏;“学步”,指邯郸学步的典故,比喻一味地模仿别人,不仅没学到本事,反而把原来的本事也丢了。
- 句意:可笑我盲目模仿别人而忘了自己出丑,就像学别人走路反而不会向前走了。
- “侏儒自合奉囊粟,卫尉何曾直一钱”:
- 字词:“侏儒”,指身材矮小的人,这里比喻才能平庸之人;“合”,应该;“奉囊粟”,拿着官府的粮食;“卫尉”,古代官职名,这里诗人以卫尉自比;“直”,通“值”。
- 句意:像我这样平庸的人只配拿着官府的微薄俸禄,我这卫尉之身又哪里值得一钱呢。
- “我地有饥能任耻,熟闻高义薄云天”:
- 字词:“地”,境地;“任耻”,忍受耻辱;“高义”,高尚的义行;“薄”,迫近。
- 句意:我身处饥饿的境地也能忍受耻辱,因为早就听闻您的高尚义行直迫云天。
现代译文
社会上的富贵之事常常有失偏颇,
上天唯独让您拥有圆满的富贵。
可笑我盲目效仿他人露出丑态,
就像学步之人反而无法向前行。
我这样平庸之辈只配领那薄禄,
我这身份又怎值得了一文钱呢。
我即便身处饥饿也能忍受耻辱,
只因早听闻您高义直上薄云天。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺。徐运使可能是一位在当地有一定地位且品德高尚、富贵双全的官员。赵蕃在送别徐运使时,有感于自身的困境和徐运使的境遇,写下此诗,既表达对徐运使的赞美,也抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“东施效颦”“邯郸学步”等典故,形象生动地表达了自己盲目模仿、无所成就的窘态,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:将徐运使的富贵双全与自己的平庸困窘进行对比,突出了徐运使的优越和自己的不足,更强烈地表达出对徐运使的赞美以及自身的感慨。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。诗人以自嘲的口吻诉说自己的境遇,不事雕琢,却能让读者真切感受到他内心的复杂情感。
- 情感表达:诗歌情感层次丰富,既有对徐运使的赞美和羡慕,又有对自己命运的无奈和自嘲,同时还表达了对徐运使高尚义行的敬佩,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《别徐运使》的作者和朝代是什么?
《别徐运使》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《别徐运使》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别徐运使时所作。诗中先夸赞徐运使得到造物眷顾,富贵双全,接着以自嘲的方式表达自己的渺小和不足,最后表明自己虽处困境但知晓徐运使高义,整体情感既有对徐运使的赞美,也有自身的感慨。
《别徐运使》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺。徐运使可能是一位在当地有一定地位且品德高尚、富贵双全的官员。赵蕃在送别徐运使时,有感于自身的困境和徐运使的境遇,写下此诗,既表达对徐运使的赞美,也抒发自己内心的感慨。
《别徐运使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东施效颦”“邯郸学步”等典故,形象生动地表达了自己盲目模仿、无所成就的窘态,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :将徐运使的富贵双全与自己的平庸困窘进行对比,突出了徐运使的优越和自己的不足,更强烈地表达出对徐运使的赞美以及自身的感慨。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。诗人以自嘲的口吻诉说自己的境遇,不事雕琢...