寄曾运使

· 赵蕃

携诗十载旧登门,一见长思阙细论。
岂忆犹蒙记名姓,故情仍许奉罍尊。
临分更俾传家集,请事于今行嫡孙。
傥有新闻幸无弃,素书无只报寒温。

简要说明

这首诗是赵蕃写给曾运使的寄赠之作,表达了诗人对曾运使的感激与思念之情。诗中回忆了十年前登门拜访却未深入交谈之事,感恩曾运使还记得自己并给予情谊,提及曾运使赠送家集,最后希望曾运使若有新消息不要忘记自己,不要只报平安。

逐句注释

  • “携诗十载旧登门,一见长思阙细论”:
    • 字词:“旧”,从前;“阙”,同“缺”,缺少。
    • 句意:十年前我带着自己的诗作登门拜访您,自从那一次见面后我一直想念,可惜当时没能和您深入探讨诗歌。
  • “岂忆犹蒙记名姓,故情仍许奉罍尊”:
    • 字词:“岂”,难道;“蒙”,承蒙;“故情”,旧情;“罍尊”,古代盛酒的器具,这里代指饮酒交流。
    • 句意:我哪敢奢望您还记得我的姓名,您还念着旧情允许我与您一同饮酒交流。
  • “临分更俾传家集,请事于今行嫡孙”:
    • 字词:“临分”,临别;“俾”,使;“请事”,指继承事业;“行嫡孙”,指传承嫡孙辈的事业。这里表示要像嫡孙继承家族事业一样认真对待曾运使所传之事。
    • 句意:临别时您还让我传看您的家集,我到如今都把这当作重要的事,如同嫡孙传承家族使命一般对待。
  • “傥有新闻幸无弃,素书无只报寒温”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“新闻”,新消息;“素书”,书信。
    • 句意:倘若您有新的消息,希望您不要忘了我,写信时不要只说些寒暄的话。

现代译文

十年前我带着诗作去拜访您,
那次见面后一直遗憾没深谈。
哪想到您还能记得我的姓名,
念着旧情邀我一起把酒言欢。
临别时您让我传看您的家集,
我到现在都认真对待此事。
倘若您有新消息请别把我忘,
写信别只说些寒暄问候之语。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中“携诗十载旧登门”可知,十年前他曾带着自己的诗作拜访过曾运使。此次或许是二人又有见面交流的机会,在分别后赵蕃写下此诗,以表达对曾运使的感激和希望进一步交流的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗中先叙述了十年前登门拜访、此次见面及临别赠家集等事,在叙事过程中融入了自己对曾运使的感激、思念等情感,使情感表达更加真实可感。
    • 直抒胸臆:“傥有新闻幸无弃,素书无只报寒温”直接表达了诗人希望曾运使多与自己交流新消息的愿望,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言叙述事情、表达情感,却能让读者深切感受到诗人与曾运使之间的情谊以及诗人内心的想法。
  • 情感表达:整首诗围绕着对曾运使的情感展开,从回忆旧访到感恩情谊,再到表达希望继续交流的想法,情感层层递进,真挚动人,体现了诗人对与曾运使交往的重视。

常见问题

《寄曾运使》的作者和朝代是什么?

《寄曾运使》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄曾运使》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给曾运使的寄赠之作,表达了诗人对曾运使的感激与思念之情。诗中回忆了十年前登门拜访却未深入交谈之事,感恩曾运使还记得自己并给予情谊,提及曾运使赠送家集,最后希望曾运使若有新消息不要忘记自己,不要只报平安。

《寄曾运使》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中“携诗十载旧登门”可知,十年前他曾带着自己的诗作拜访过曾运使。此次或许是二人又有见面交流的机会,在分别后赵蕃写下此诗,以表达对曾运使的感激和希望进一步交流的心情。

《寄曾运使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情结合 :诗中先叙述了十年前登门拜访、此次见面及临别赠家集等事,在叙事过程中融入了自己对曾运使的感激、思念等情感,使情感表达更加真实可感。 直抒胸臆 :“傥有新闻幸无弃,素书无只报寒温”直接表达了诗人希望曾运使多与自己交流新消息的愿望,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言叙述事情、表达情感,却能让...