寄林运使三首 其一

· 赵蕃

番禺城下牂牁水,亦复分流过此州。
使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。
酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游。
岭海滞公犹未召,蛮荒着我更何尤。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给林运使的作品。诗中先描述了番禺城下牂牁水的景象,接着表达收到林运使书信的欣喜,然后提及自身的酸寒处境和曾游历的奇胜之地,最后感慨林运使滞留岭海未被召回,自己身处蛮荒也无可抱怨,抒发了对友人的关切和对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “番禺城下牂牁水,亦复分流过此州”:
    • 字词:“番禺”,地名;“牂牁水”,古水名;“此州”,指诗人所在之地。
    • 句意:番禺城下的牂牁水,也再次分流经过这个州。
  • “使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头”:
    • 字词:“使节”,指林运使;“瞻”,远望;“尺书”,书信;“五溪头”,泛指偏远之地。
    • 句意:长久以来我都在万里之外遥望林运使您,忽然收到您从远方寄来的书信。
  • “酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游”:
    • 字词:“酸寒”,指穷困潦倒的处境;“卑”,低微;“奇胜”,指奇特优美的景色。
    • 句意:您应该能想到我这穷困潦倒、地位低微的状况,我也只能姑且说说曾经游历过的那些奇特优美的地方。
  • “岭海滞公犹未召,蛮荒着我更何尤”:
    • 字词:“岭海”,指岭南沿海地区;“滞”,滞留;“公”,指林运使;“蛮荒”,指偏远荒蛮之地;“何尤”,抱怨什么。
    • 句意:您还滞留在岭南沿海地区未被召回朝廷,我身处这偏远荒蛮之地又有什么可抱怨的呢。

现代译文

番禺城下流淌着牂牁水,
它也再次分流经过这一州。
我长久地在万里外遥望您,
忽然收到您寄到五溪头的信。
您应念我穷困地位又低微,
我只能说说曾游过的奇景。
您还滞留在岭海未被召回,
我身处蛮荒又有何可抱怨。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,仕途并不顺遂。林运使应是他的友人,在岭南地区任职。赵蕃身处偏远之地,收到林运使的书信后有感而发写下此诗。当时南宋朝廷偏安江南,官场局势复杂,很多官员在地方任职而难以得到升迁和重用,这可能也是林运使滞留岭海未被召回的背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将林运使滞留岭海未被召回和自己身处蛮荒的境遇进行对比衬托,更突出了两人命运的相似和无奈,同时也表现出诗人豁达的心态。
    • 情景交融:诗中既有对番禺城下牂牁水等自然景象的描写,又融入了诗人对自身境遇的感慨和对友人的关切之情,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出真挚的情感。如“酸寒应念卑堪说”“蛮荒着我更何尤”等语句,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对番禺城下水流、五溪头、岭海、蛮荒等地点的描绘,营造出一种偏远、荒蛮且略带孤寂的意境,很好地烘托出诗人和友人的处境与心境。

常见问题

《寄林运使三首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄林运使三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄林运使三首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给林运使的作品。诗中先描述了番禺城下牂牁水的景象,接着表达收到林运使书信的欣喜,然后提及自身的酸寒处境和曾游历的奇胜之地,最后感慨林运使滞留岭海未被召回,自己身处蛮荒也无可抱怨,抒发了对友人的关切和对自身境遇的感慨。

《寄林运使三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,仕途并不顺遂。林运使应是他的友人,在岭南地区任职。赵蕃身处偏远之地,收到林运使的书信后有感而发写下此诗。当时南宋朝廷偏安江南,官场局势复杂,很多官员在地方任职而难以得到升迁和重用,这可能也是林运使滞留岭海未被召回的背景。

《寄林运使三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将林运使滞留岭海未被召回和自己身处蛮荒的境遇进行对比衬托,更突出了两人命运的相似和无奈,同时也表现出诗人豁达的心态。 情景交融 :诗中既有对番禺城下牂牁水等自然景象的描写,又融入了诗人对自身境遇的感慨和对友人的关切之情,使情与景自然融合。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述传达出真挚的情感。如“酸寒应念卑堪说”“蛮荒着我更何尤”...