赠杨左司三首 其一

· 赵蕃

白下初逢使广轩,始披云雾见青天。
黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年。
举室尚为湖外客,一身还上浙江船。
莼羹鲈鲙虽佳矣,不是东归重惘然。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给杨左司的第一首诗,主要回顾了与杨左司的初次相遇,感慨时光流逝,自身依然漂泊他乡,虽有佳肴却难消东归不得的惘然之情,表达了诗人对故乡的思念和漂泊无依的惆怅。

逐句注释

  • “白下初逢使广轩,始披云雾见青天”:
    • 字词:“白下”,古地名,在今江苏南京;“使广轩”,推测是杨左司当时的职务或所乘之车等相关代称;“披云雾见青天”,是用典,原比喻去除蒙蔽,得见光明,这里指初次见到杨左司,如拨开云雾见到青天,有豁然开朗之感。
    • 句意:在白下初次与您相逢,就像拨开了云雾见到了青天一样。
  • “黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年”:
    • 字词:“黄花红叶”,指代美好的自然景色;“深赏”,深切的欣赏;“白发青衫”,“白发”表示年老,“青衫”是低级官员的服饰,这里指诗人自己年老却官职低微。
    • 句意:您曾对那黄花红叶的美景深切欣赏,如今我已白发苍苍、身着青衫,时光又过去了十年。
  • “举室尚为湖外客,一身还上浙江船”:
    • 字词:“举室”,全家;“湖外”,泛指湖的外面,这里可能指诗人所在的异乡;“浙江船”,指前往浙江的船。
    • 句意:全家人还都是湖外的异乡客,而我一个人又要登上前往浙江的船。
  • “莼羹鲈脍虽佳矣,不是东归重惘然”:
    • 字词:“莼羹鲈脍”,典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后用来比喻思乡之情和对故乡美食的向往;“东归”,回到故乡。
    • 句意:莼菜羹和鲈鱼脍虽然味道鲜美,但这并非是我东归故乡,想到这里心中更加惘然。

现代译文

在白下初次与您相逢,
如同拨开云雾见到青天一般欣喜。
您曾对那黄花红叶美景深切赞赏,
如今我已白发苍苍、身着青衫,一晃又过了十年。
全家人依旧是湖外的异乡客,
我独自一人又要登上前往浙江的船。
莼菜羹和鲈鱼脍虽然味道鲜美,
可这不是回到故乡,心中愈发惘然。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“白发青衫又十年”可推测,是诗人在与杨左司初次相逢多年之后所作。此时诗人全家仍客居异乡,自己又要前往浙江,漂泊不定的生活让他思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗赠给杨左司以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“披云雾见青天”和“莼羹鲈脍”两个典故。“披云雾见青天”生动地表达了初次见到杨左司时的欣喜与钦佩之情;“莼羹鲈脍”则巧妙地传达出诗人的思乡之情,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“黄花红叶蒙深赏”的美好过往与“白发青衫又十年”的如今现状形成对比,突出了时光的流逝和诗人境遇的不如意;“莼羹鲈脍虽佳矣”的美食诱惑与“不是东归重惘然”的思乡惆怅形成对比,强化了诗人东归不得的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“举室尚为湖外客,一身还上浙江船”,用直白的语言描绘出诗人全家漂泊、自己又要远行的凄凉处境,让读者能深刻感受到他的无奈与哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。通过对过去相遇的回忆、如今漂泊的描述以及对故乡的思念,将诗人内心的孤独、落寞和对故乡的眷恋融入其中,使读者仿佛能看到诗人在异乡的船上,望着远方,心中满是惘然。

常见问题

《赠杨左司三首 其一》的作者和朝代是什么?

《赠杨左司三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠杨左司三首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给杨左司的第一首诗,主要回顾了与杨左司的初次相遇,感慨时光流逝,自身依然漂泊他乡,虽有佳肴却难消东归不得的惘然之情,表达了诗人对故乡的思念和漂泊无依的惆怅。

《赠杨左司三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“白发青衫又十年”可推测,是诗人在与杨左司初次相逢多年之后所作。此时诗人全家仍客居异乡,自己又要前往浙江,漂泊不定的生活让他思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗赠给杨左司以抒发感慨。

《赠杨左司三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“披云雾见青天”和“莼羹鲈脍”两个典故。“披云雾见青天”生动地表达了初次见到杨左司时的欣喜与钦佩之情;“莼羹鲈脍”则巧妙地传达出诗人的思乡之情,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“黄花红叶蒙深赏”的美好过往与“白发青衫又十年”的如今现状形成对比,突出了时光的流逝和诗人境遇的不如意;“莼羹鲈脍虽佳矣”的美食诱惑与“不是东归重惘然”的...