这首诗是赵蕃赠给萧德藻的,表达了诗人对萧德藻的倾慕之意。诗人听闻萧德藻隐居千岩,一直渴望一见却苦无机会,即便与萧德藻有了一定交往,仍希望进一步加深情谊,最后还提及与萧德藻有伯父这层交承关系,期望能增进彼此的情分。
赠萧参议德藻二首 其二
平生苕霅几扁舟,意在斯人岂漫游。
闻道千岩有高隠,甚思一见苦无由。
虽云药石稍亲近,未害烟霞廑揽收。
况是交承我伯父,援兹论契许前不。
闻道千岩有高隠,甚思一见苦无由。
虽云药石稍亲近,未害烟霞廑揽收。
况是交承我伯父,援兹论契许前不。
简要说明
逐句注释
- “平生苕霅几扁舟,意在斯人岂漫游”:
- 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州境内;“斯人”,指萧德藻;“漫游”,随意游玩。
- 句意:我这一生多少次驾着扁舟在苕溪和霅溪上行驶,我的心意都在您这个人身上,哪里是随意游玩呢。
- “闻道千岩有高隠,甚思一见苦无由”:
- 字词:“千岩”,指萧德藻隐居之地;“高隠”,指隐居的高士,这里指萧德藻;“无由”,没有机会。
- 句意:听说您在千岩过着隐居的生活,我非常想见到您,却苦于没有机会。
- “虽云药石稍亲近,未害烟霞廑揽收”:
- 字词:“药石”,本指治病的药物和砭石,这里可能指与萧德藻在一些事务上有了些接触;“烟霞”,指代山水、隐居生活;“廑揽收”,殷切地揽取、追求。
- 句意:虽然说我们在某些方面已经稍有亲近,但这并不妨碍我殷切地追求您那隐居山水的生活方式和您的为人。
- “况是交承我伯父,援兹论契许前不”:
- 字词:“交承”,交往;“论契”,谈论情谊;“许前”,认可以前的情谊,这里有希望增进情谊的意思。
- 句意:况且您和我的伯父有交往,凭借这层关系,我们谈论情谊,您是否能认可并增进我们之间的情谊呢。
现代译文
我这一生多少次驾着扁舟在苕溪和霅溪上,
我的心意都在您身上,并非随意地游玩。
听说您在千岩过着隐居的高雅生活,
我非常想见到您,却苦于没有机会。
虽说我们已经稍有亲近的机会,
但这并不妨碍我对您隐居生活的向往。
何况您和我的伯父有交往情谊,
凭借这层关系,我们能否增进彼此的情谊呢?
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,萧德藻是当时著名的诗人。赵蕃对萧德藻的为人和才华十分倾慕。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,此时赵蕃可能已经与萧德藻有了一定程度的接触,但还希望能进一步加深彼此的情谊,于是写下此诗赠给萧德藻,表达自己的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人对萧德藻的倾慕和渴望交往的心情,如“意在斯人岂漫游”“甚思一见苦无由”等,情感真挚,毫不掩饰。
- 铺垫递进:先写自己对萧德藻的倾慕由来已久,接着说明听闻其隐居后想见的急切心情,再提及已有一定接触,最后以与伯父的交往为铺垫,提出增进情谊的期望,层层递进,使情感表达更加深入。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深厚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者真切感受到诗人的诚意和热情。
- 意境营造:整首诗营造出一种真诚、渴望交往的意境。诗人通过叙述自己的经历和想法,让读者仿佛能看到他对萧德藻的那种敬仰和期盼之情,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《赠萧参议德藻二首 其二》的作者和朝代是什么?
《赠萧参议德藻二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《赠萧参议德藻二首 其二》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给萧德藻的,表达了诗人对萧德藻的倾慕之意。诗人听闻萧德藻隐居千岩,一直渴望一见却苦无机会,即便与萧德藻有了一定交往,仍希望进一步加深情谊,最后还提及与萧德藻有伯父这层交承关系,期望能增进彼此的情分。
《赠萧参议德藻二首 其二》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,萧德藻是当时著名的诗人。赵蕃对萧德藻的为人和才华十分倾慕。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,此时赵蕃可能已经与萧德藻有了一定程度的接触,但还希望能进一步加深彼此的情谊,于是写下此诗赠给萧德藻,表达自己的心意。
《赠萧参议德藻二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了诗人对萧德藻的倾慕和渴望交往的心情,如“意在斯人岂漫游”“甚思一见苦无由”等,情感真挚,毫不掩饰。 铺垫递进 :先写自己对萧德藻的倾慕由来已久,接着说明听闻其隐居后想见的急切心情,再提及已有一定接触,最后以与伯父的交往为铺垫,提出增进情谊的期望,层层递进,使情感表达更加深入。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字...