曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见贶副以长句次韵为谢

· 赵蕃

试用初如江发源,斯人欠使百其年。
有孙解保书如束,过我不嫌寒乏毡。
郡守旧闻曾奏疏,乡人今日有经筵。
纵云录后有前例,循吏艺文应并编。

简要说明

这首诗是赵蕃为答谢曾耆英惠赠先提举著述、《屠龙禾谱》及先世志文并附长句而作。诗中表达了对曾耆英先辈才能未得充分施展的惋惜,对曾耆英保存书籍并前来相访的感激,还提及郡守奏疏、乡人入经筵等事,最后认为应将循吏与艺文相关内容一并编纂。

逐句注释

  • “试用初如江发源,斯人欠使百其年”:
    • 字词:“试用”,开始任用;“斯人”,指曾耆英的先辈;“欠使”,遗憾没有让;“百其年”,活到百岁,指长寿以充分施展才能。
    • 句意:先辈刚开始被任用就如同江水刚刚发源,遗憾没有让他长寿以充分施展才能。
  • “有孙解保书如束,过我不嫌寒乏毡”:
    • 字词:“解”,懂得;“保书如束”,完好地保存书籍;“过我”,拜访我;“乏毡”,缺少毡子,形容生活贫寒。
    • 句意:有孙子懂得完好地保存书籍,前来拜访我也不嫌弃我生活贫寒。
  • “郡守旧闻曾奏疏,乡人今日有经筵”:
    • 字词:“郡守”,郡的长官,这里泛指地方官员;“奏疏”,臣子向帝王进呈的意见书;“经筵”,汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。
    • 句意:以前就听说郡守曾进呈奏疏,如今乡里有人进入经筵讲学。
  • “纵云录后有前例,循吏艺文应并编”:
    • 字词:“纵云”,纵然说;“录后”,记录后人的事迹;“循吏”,奉公守法的官吏;“艺文”,指各种文化典籍和文献。
    • 句意:纵然说记录后人事迹有先例,但奉公守法的官吏事迹和文化典籍应该一并编纂。

现代译文

先辈初被任用好似江水源头刚刚开启,
可惜没能让他长寿施展才华到极致。
他的孙子懂得完好保存先人书籍,
来拜访我也不嫌弃我家贫寒的样子。
以前就听闻郡守曾上奏过重要文书,
如今乡里有人能进入御前讲席授课。
纵然说记录后人之事早有先例在前,
循吏事迹与艺文典籍应一同来编篡。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间常有著述交流。曾耆英将先辈的著述、谱录以及先世志文等送给赵蕃,并附上长句。赵蕃便以这首诗来回应,表达感激之情。从诗中可以推测,曾耆英先辈可能是一位有才华、有作为的人,但未能充分施展抱负,而曾耆英重视文化传承,保存先辈著述并与赵蕃分享,引发了赵蕃的感慨与回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典抒情:“江发源”这一比喻形象地表达了先辈才能初显却未能长久施展的遗憾,借江水源头初开却未能充分奔腾流淌,来抒发对先辈命运的惋惜之情。
    • 对比衬托:“有孙解保书如束,过我不嫌寒乏毡”,将曾耆英对书籍的珍视和对自己贫寒的不在意进行对比,衬托出曾耆英的重情重义以及对文化传承的重视。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。例如“过我不嫌寒乏毡”,直白地写出曾耆英的真诚,没有过多的修饰,却能让读者感受到两人之间的情谊。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,前两句表达对先辈的惋惜,中间两句写曾耆英的来访及相关事迹,最后两句提出自己对文献编纂的看法,层层递进,逻辑连贯,在表达感激之情的同时,也展现了诗人对文化传承和历史记录的思考。

常见问题

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见贶副以长句次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见贶副以长句次韵为谢》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见贶副以长句次韵为谢》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为答谢曾耆英惠赠先提举著述、《屠龙禾谱》及先世志文并附长句而作。诗中表达了对曾耆英先辈才能未得充分施展的惋惜,对曾耆英保存书籍并前来相访的感激,还提及郡守奏疏、乡人入经筵等事,最后认为应将循吏与艺文相关内容一并编纂。

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见贶副以长句次韵为谢》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间常有著述交流。曾耆英将先辈的著述、谱录以及先世志文等送给赵蕃,并附上长句。赵蕃便以这首诗来回应,表达感激之情。从诗中可以推测,曾耆英先辈可能是一位有才华、有作为的人,但未能充分施展抱负,而曾耆英重视文化传承,保存先辈著述并与赵蕃分享,引发了赵蕃的感慨与回应。

《曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见贶副以长句次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典抒情 :“江发源”这一比喻形象地表达了先辈才能初显却未能长久施展的遗憾,借江水源头初开却未能充分奔腾流淌,来抒发对先辈命运的惋惜之情。 对比衬托 :“有孙解保书如束,过我不嫌寒乏毡”,将曾耆英对书籍的珍视和对自己贫寒的不在意进行对比,衬托出曾耆英的重情重义以及对文化传承的重视。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。例如“过...