晚春呈全真

· 赵蕃

九十日春余十日,庭阴已作夏扶疏。
桃花浪暖且振擑,燕子日长空废书。
故人行行重作别,倦云悠悠思定居。
及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节的景象,感慨春天即将过去,时光流逝。诗中既有对自然景色变化的描写,也融入了与友人分别的惆怅,以及对安定生活的向往,最后表达了珍惜时光、时常问候友人的情感。

逐句注释

  • “九十日春余十日,庭阴已作夏扶疏”:
    • 字词:“九十日春”,指整个春天约九十天;“余”,剩下;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:整个春天九十天只剩下十天了,庭院中的树荫已经呈现出夏天枝叶繁茂的样子。
  • “桃花浪暖且振擑,燕子日长空废书”:
    • 字词:“桃花浪”,即桃花汛,春季桃花盛开时江河里涨的水;“振擑”,摆动、活动,这里可理解为鱼儿游动;“日长”,白昼变长。
    • 句意:桃花汛水温暖,鱼儿欢快地游动,白昼渐渐变长,燕子飞来飞去,自己却无心读书。
  • “故人行行重作别,倦云悠悠思定居”:
    • 字词:“故人行行”,友人不断地前行;“倦云”,疲倦的云朵,有漂泊不定之意。
    • 句意:友人又一次要分别远行,那如同疲倦云朵般漂泊的自己,悠悠然地渴望能有个安定的居所。
  • “及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如”:
    • 字词:“孤”,辜负;“易胜”,轻易地,这里表示应该;“书礼”,书信。
    • 句意:趁现在这个时候,不要辜负了早晚的时光,应该常常写信问候彼此近况如何。

现代译文

春天九十天只剩下最后十天,
庭院树荫已似夏天般繁茂。
桃花汛水暖鱼儿欢快游动,
白昼渐长燕子飞无心读书。
友人又要远行再次来分别,
如倦云漂泊渴望安定生活。
此时莫要辜负早晚的时光,
应常写信问候彼此的近况。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在晚春时节,可能当时友人又要离开,诗人面对春天将逝、友人分别的情景,有感而发写下此诗,抒发了时光易逝、漂泊无定的感慨以及对友人的牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘晚春的景色,如“庭阴已作夏扶疏”“桃花浪暖且振擑”“燕子日长”等,将时光流逝、春天即将过去的惆怅之情融入其中,同时也暗示了自己生活的变化。
    • 对比衬托:以鱼儿在桃花浪中欢快游动、燕子自由自在地飞翔,与自己无心读书、友人远行分别、渴望定居形成对比,衬托出诗人内心的惆怅与对安定生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词朴实却富有表现力。如“倦云”一词,形象地将自己漂泊不定的状态比作疲倦的云朵,生动地传达出内心的疲惫和对安稳的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感、惆怅的意境。晚春的景色既有着自然变化的生机,又透露出时光匆匆的无奈;友人的分别和自己对定居的期盼,进一步加深了这种情感氛围,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《晚春呈全真》的作者和朝代是什么?

《晚春呈全真》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《晚春呈全真》主要写了什么?

这首诗描绘了晚春时节的景象,感慨春天即将过去,时光流逝。诗中既有对自然景色变化的描写,也融入了与友人分别的惆怅,以及对安定生活的向往,最后表达了珍惜时光、时常问候友人的情感。

《晚春呈全真》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在晚春时节,可能当时友人又要离开,诗人面对春天将逝、友人分别的情景,有感而发写下此诗,抒发了时光易逝、漂泊无定的感慨以及对友人的牵挂之情。

《晚春呈全真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘晚春的景色,如“庭阴已作夏扶疏”“桃花浪暖且振擑”“燕子日长”等,将时光流逝、春天即将过去的惆怅之情融入其中,同时也暗示了自己生活的变化。 对比衬托 :以鱼儿在桃花浪中欢快游动、燕子自由自在地飞翔,与自己无心读书、友人远行分别、渴望定居形成对比,衬托出诗人内心的惆怅与对安定生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,用词朴实...