既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之

· 赵蕃

别君当以诗,此物不充饥。
二事交为病,吾曹均坐兹。
欲谈殊烂熳,趣去苦凄悲。
晚宿投幽寺,翻思赴野期。
风灯半明灭,雨叶乱纷披。
安石畏作别,渊明当语离。
萍蓬居靡定,燥湿志难移。
问隠俱携弟,躬耕皆有儿。
怀哉衡泌乐,可以共栖迟。

简要说明

这首诗围绕与文显兄弟分别之事展开,诗人感慨写诗无法充饥,表达生活与作诗的两难困境。描述分别时的复杂心情,以及晚宿幽寺时对赴野之约的思念。借风雨之景烘托内心的凄凉,还借古人典故抒发情感,最后表达对隐居生活的向往,希望能与兄弟共赏隐居之乐。

逐句注释

  • “别君当以诗,此物不充饥”:
    • 字词:“别君”,与你分别;“此物”,指诗。
    • 句意:与你分别应当用诗来表达情谊,但诗却不能用来充饥。
  • “二事交为病,吾曹均坐兹”:
    • 字词:“二事”,指作诗和生活;“交为病”,两者都成了困扰;“吾曹”,我们;“坐兹”,因为这个。
    • 句意:作诗和生活这两件事都成了困扰,我们都因为这而发愁。
  • “欲谈殊烂熳,趣去苦凄悲”:
    • 字词:“欲谈”,想要交谈;“殊烂漫”,特别畅快;“趣去”,急忙离去。
    • 句意:想要交谈时特别畅快,但急忙离去时又无比凄悲。
  • “晚宿投幽寺,翻思赴野期”:
    • 字词:“投”,投宿;“幽寺”,幽静的寺院;“翻思”,反而思念;“赴野期”,赴郊外之约。
    • 句意:晚上投宿到幽静的寺院,反而思念起去郊外的约定。
  • “风灯半明灭,雨叶乱纷披”:
    • 字词:“风灯”,被风吹动的灯;“半明灭”,忽明忽暗;“纷披”,散乱的样子。
    • 句意:被风吹动的灯忽明忽暗,被雨打落的树叶散乱一地。
  • “安石畏作别,渊明当语离”:
    • 字词:“安石”,指谢安;“渊明”,指陶渊明。
    • 句意:谢安害怕与人分别,陶渊明也应该有关于离别的话语。
  • “萍蓬居靡定,燥湿志难移”:
    • 字词:“萍蓬”,像浮萍和蓬草一样漂泊不定;“居靡定”,居无定所;“燥湿”,比喻环境好坏。
    • 句意:像浮萍和蓬草一样居无定所,但无论环境好坏志向都难以改变。
  • “问隠俱携弟,躬耕皆有儿”:
    • 字词:“问隐”,探寻隐居之事;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:探寻隐居之事时都带着弟弟,亲自耕种时都有儿子相伴。
  • “怀哉衡泌乐,可以共栖迟”:
    • 字词:“衡泌乐”,指隐居之乐;“栖迟”,栖息、停留。
    • 句意:怀念那隐居的快乐啊,可以一起在那里栖息。

现代译文

与你分别应当写诗相赠,
可诗却无法填饱饥肠。
作诗和生活都成了困扰,
我们都为此而发愁忧伤。
想要交谈时畅快淋漓,
急忙分别时满是凄凉。
晚上投宿在幽静寺院,
反而思念起郊外的约访。
风灯忽明忽暗地闪烁,
雨打树叶散乱地飘荡。
谢安害怕与人来分别,
渊明也该有离别诗章。
像浮萍蓬草居无定所,
环境好坏也难改志向。
探寻隐居都带着弟弟,
亲自耕种都有儿在旁。
怀念那隐居的快乐啊,
愿与你一起栖息徜徉。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊、清苦的生活。这首诗具体创作时间难以精确,但从内容推测,是他与文显兄弟分别后,晚宿日光寺时所作。当时他可能正面临生活的困境,在与兄弟分别时感慨万千,借诗抒发自己的情感和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“别君当以诗,此物不充饥”将写诗的情感表达与现实生活的饥饿需求形成对比,突出了诗人生活与精神追求之间的矛盾。
    • 用典:“安石畏作别,渊明当语离”运用谢安和陶渊明的典故,借古人离别之情来加深自己的离别之悲,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“风灯半明灭,雨叶乱纷披”通过描写寺院中风灯和雨叶的景象,烘托出诗人内心的凄凉与孤寂,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“欲谈殊烂漫,趣去苦凄悲”等语句,直白地展现出分别时的复杂心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂又带有向往的意境。从分别时的无奈,到晚宿寺院的凄凉之景,再到对隐居生活的向往,诗人将自己的情感融入到具体的场景和典故之中,使读者能深刻感受到他内心的情感波动。

常见问题

《既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之》的作者和朝代是什么?

《既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之》主要写了什么?

这首诗围绕与文显兄弟分别之事展开,诗人感慨写诗无法充饥,表达生活与作诗的两难困境。描述分别时的复杂心情,以及晚宿幽寺时对赴野之约的思念。借风雨之景烘托内心的凄凉,还借古人典故抒发情感,最后表达对隐居生活的向往,希望能与兄弟共赏隐居之乐。

《既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊、清苦的生活。这首诗具体创作时间难以精确,但从内容推测,是他与文显兄弟分别后,晚宿日光寺时所作。当时他可能正面临生活的困境,在与兄弟分别时感慨万千,借诗抒发自己的情感和对隐居生活的向往。

《既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“别君当以诗,此物不充饥”将写诗的情感表达与现实生活的饥饿需求形成对比,突出了诗人生活与精神追求之间的矛盾。 用典 :“安石畏作别,渊明当语离”运用谢安和陶渊明的典故,借古人离别之情来加深自己的离别之悲,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“风灯半明灭,雨叶乱纷披”通过描写寺院中风灯和雨叶的景象,烘托出诗人内心的凄凉与孤寂,情景交融。 语言...