谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄

· 赵蕃

父老延见后,诏书宣布余。
临流具舟檝,散步辍车舆。
天气清而朗,物情和且舒。
聊为曲江饮,报此暮春初。
人物玉相倚,山川画不如。
要穷诗律细,宁遣酒行疏。
既益园官菜,亦留溪友鱼。
风期须我辈,乐事见群居。
欲去鹭前导,重来犬入裾。
还迂长者辙,薄憩野人庐。

简要说明

这首诗主要记录了知县丈相邀泛舟并拜访寓所一事。诗中描绘了泛舟时清朗的天气、和谐的物情,展现了聚会时的美好场景,包括人物风采、山川景色,还描述了美食与宴饮的欢乐,表达了诗人与众人相聚的愉悦心情以及对这种乐事的珍视。

逐句注释

  • “父老延见后,诏书宣布余”:
    • 字词:“延见”,邀请相见;“宣布”,宣告传播。
    • 句意:与父老们见面交谈之后,又完成了诏书的宣告事宜。
  • “临流具舟檝,散步辍车舆”:
    • 字词:“临流”,来到水边;“具”,准备;“舟檝”,船和桨;“辍”,停止;“车舆”,车辆。
    • 句意:来到水边准备好船只,放弃坐车改为散步。
  • “天气清而朗,物情和且舒”:
    • 字词:“物情”,万物的情状。
    • 句意:天气清爽而明朗,万物和谐且舒展。
  • “聊为曲江饮,报此暮春初”:
    • 字词:“聊”,姑且;“曲江饮”,唐代长安的曲江是游宴胜地,这里借指此次宴饮;“报”,酬谢、回应。
    • 句意:姑且举行一场如曲江之畔的宴饮,来回应这暮春之初的美好时光。
  • “人物玉相倚,山川画不如”:
    • 字词:“玉相倚”,形容人物风采如玉般美好,相互映衬。
    • 句意:聚会的人物风采如玉相互映衬,山川的景色比画卷还美。
  • “要穷诗律细,宁遣酒行疏”:
    • 字词:“穷”,深究;“诗律”,诗歌的格律;“宁”,岂肯;“酒行”,行酒令、饮酒。
    • 句意:要深入探究诗歌的格律,岂肯让饮酒的节奏变缓。
  • “既益园官菜,亦留溪友鱼”:
    • 字词:“园官菜”,园吏所种的菜;“溪友鱼”,溪边朋友打来的鱼。
    • 句意:宴席上既有园吏种的蔬菜,也有溪边朋友捕来的鱼。
  • “风期须我辈,乐事见群居”:
    • 字词:“风期”,风度品格、志趣;“群居”,众人相聚。
    • 句意:这样的风度志趣需要我们这一辈人来展现,众人相聚就是乐事。
  • “欲去鹭前导,重来犬入裾”:
    • 字词:“鹭”,白鹭;“入裾”,跑到衣服旁边。
    • 句意:想要离开时白鹭在前面引导,再次来时狗跑到衣服旁边。
  • “还迂长者辙,薄憩野人庐”:
    • 字词:“迂”,绕道;“长者辙”,长辈乘坐的车;“薄”,稍微;“憩”,休息;“野人庐”,诗人自己简陋的居所。
    • 句意:长辈们还绕道来到我的简陋居所,稍微休息一下。

现代译文

与父老们见面交谈结束,
诏书宣告传播之事完成。
来到水边准备好船和桨,
放弃坐车改为漫步前行。
天气清爽明朗令人惬意,
万物和谐舒展尽显生机。
姑且举行一场曲江之饮,
回应这暮春之初的美景。
聚会人物如玉相互映衬,
山川景色胜过精美画卷。
要深入探究诗歌的格律,
怎肯让饮酒的节奏变缓。
宴席有园吏种的那蔬菜,
也有溪边朋友捕的鲜鱼。
这样志趣需我辈来展现,
众人相聚就是快乐之事。
想要离开白鹭前面引导,
再次回来小狗跑到衣旁。
长辈还绕道来到我居所,
在这简陋之处稍作休息。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是知县丈在完成与父老交流、诏书宣布等事务后,与众人相约泛舟并拜访诗人寓所。当时或许是暮春时节,众人相聚宴饮、吟诗,营造出一种和谐欢乐的氛围,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对聚会场景、自然景色的描写,如“天气清而朗,物情和且舒”“山川画不如”等,展现出美好愉悦的画面,又融入了诗人与众人相聚的欢快情感,如“乐事见群居”,使情与景相互交融。
    • 细节描写:“欲去鹭前导,重来犬入裾”通过描写白鹭引导、小狗跑到衣服旁等细节,生动地表现出此地的自然和谐以及再次到来时的亲切氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“既益园官菜,亦留溪友鱼”直接描述宴席上的食物,毫无雕琢之感,却能让读者感受到生活的真实与质朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、和谐美好的意境。从聚会前的事务处理,到泛舟、宴饮、吟诗,再到再次回到居所,诗人将一系列活动串联起来,展现出众人相聚时的欢快场景和融洽氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那份生活的乐趣与美好。

常见问题

《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》的作者和朝代是什么?

《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》主要写了什么?

这首诗主要记录了知县丈相邀泛舟并拜访寓所一事。诗中描绘了泛舟时清朗的天气、和谐的物情,展现了聚会时的美好场景,包括人物风采、山川景色,还描述了美食与宴饮的欢乐,表达了诗人与众人相聚的愉悦心情以及对这种乐事的珍视。

《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是知县丈在完成与父老交流、诏书宣布等事务后,与众人相约泛舟并拜访诗人寓所。当时或许是暮春时节,众人相聚宴饮、吟诗,营造出一种和谐欢乐的氛围,诗人有感而发创作此诗。

《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对聚会场景、自然景色的描写,如“天气清而朗,物情和且舒”“山川画不如”等,展现出美好愉悦的画面,又融入了诗人与众人相聚的欢快情感,如“乐事见群居”,使情与景相互交融。 细节描写 :“欲去鹭前导,重来犬入裾”通过描写白鹭引导、小狗跑到衣服旁等细节,生动地表现出此地的自然和谐以及再次到来时的亲切氛围。 语言特色 :语言质朴自然,...