这首诗记录了诗人应张次律之邀赴宴,本以为与诗人共饮,结果见到新定远令刘旦元赞的经历。诗中表达了对刘旦元赞才华的赞赏,两人虽相识短暂却有一见如故之感,同时对匆匆分别感到遗憾,最后描述了离别后的路途艰辛并寄诗表达苦辛之情,也寄给了张次律。
张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律
我愧野无格,君能高出尘。
句中真有画,笔下信如神。
不待平生识,由来一语亲。
众皆嫌坦率,意独取天真。
颇恨匆匆别,殊乖款款陈。
王官欣旧辙,蛮语昧初询。
起此穷途哭,端非倾盖新。
度江风吼夕,发轫雪飞晨。
行路嗟离阔,题诗报苦辛。
简要说明
逐句注释
- “张侯呼我饮,云欲醉诗人”:
- 字词:“张侯”,指张次律;“醉诗人”,意为与诗人一同畅饮。
- 句意:张次律招呼我去饮酒,说要和诗人一起畅快地喝一场。
- “我愧野无格,君能高出尘”:
- 字词:“愧”,同“愧”;“野无格”,自谦自己粗野无格调;“高出尘”,称赞对方超脱尘世。
- 句意:我惭愧自己粗野没有格调,而您却能超脱尘世。
- “句中真有画,笔下信如神”:
- 字词:“句中真有画”,称赞对方诗句富有画面感;“笔下信如神”,说对方写作时如有神助。
- 句意:您的诗句中真的像是有一幅美丽的画卷,写作时真是如有神助。
- “不待平生识,由来一语亲”:
- 字词:“不待平生识”,不用一生的时间去相识;“由来一语亲”,从一开始交谈就感觉很亲切。
- 句意:不用一生的时间去了解,从一开始交谈就觉得十分亲切。
- “众皆嫌坦率,意独取天真”:
- 字词:“坦率”,坦诚直率;“天真”,纯真自然。
- 句意:众人都嫌弃他太过坦诚直率,而我却欣赏他的纯真自然。
- “颇恨匆匆别,殊乖款款陈”:
- 字词:“颇恨”,非常遗憾;“匆匆别”,仓促地分别;“殊乖”,非常违背;“款款陈”,慢慢地倾诉。
- 句意:非常遗憾我们仓促地分别,这完全违背了我想和您慢慢倾诉的意愿。
- “王官欣旧辙,蛮语昧初询”:
- 字词:“王官”,指朝廷官员,这里指刘旦元赞任新定远令;“欣旧辙”,为旧有的仕途感到欣慰;“蛮语”,少数民族的语言;“昧初询”,一开始听不懂询问的话。
- 句意:您就任朝廷官职,应该为旧有的仕途感到欣慰,只是到了新地方可能一开始听不懂当地少数民族的语言。
- “起此穷途哭,端非倾盖新”:
- 字词:“穷途哭”,典出阮籍,指处于困境而悲叹;“倾盖新”,指偶然相遇而结交。
- 句意:我产生这样类似穷途末路的悲叹,并非是因为我们偶然相遇结交。
- “度江风吼夕,发轫雪飞晨”:
- 字词:“度江”,渡江;“风吼夕”,傍晚狂风呼啸;“发轫”,启程;“雪飞晨”,早晨雪花飞舞。
- 句意:我渡江的时候傍晚狂风呼啸,启程的时候早晨雪花纷飞。
- “行路嗟离阔,题诗报苦辛”:
- 字词:“行路”,旅途;“嗟离阔”,感叹离别之远;“题诗”,写诗;“报苦辛”,告知旅途的艰辛。
- 句意:旅途中感叹我们相隔遥远,所以写诗告知您我旅途的艰辛。
现代译文
张次律招呼我去饮酒,说要和诗人一同畅饮。
我惭愧自己粗野没格调,您却能超脱尘世。
您的诗句如画般美妙,写作时如有神来助。
不用一生去了解,一交谈就觉很亲近。
众人嫌弃您的坦率,我却欣赏您的纯真。
很遗憾我们匆匆分别,没能好好倾诉心声。
您就任官职应欣慰,只是初到或听不懂方言。
我有穷途末路之叹,并非因偶然与您相识。
渡江时傍晚狂风吼,启程时早晨雪花飞。
旅途中感叹相隔远,写诗告知我旅途苦。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期。这首诗创作于诗人应张次律邀请赴宴之后。当时张次律称要和诗人共饮,诗人赴约后见到了新定远令刘旦元赞。与刘旦元赞短暂相处后分别,诗人在离别途中经历了恶劣的天气,于是写诗寄给刘旦元赞和张次律,表达自己对刘旦元赞的赞赏以及离别后的感慨和旅途的艰辛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将众人对刘旦元赞“坦率”的嫌弃与自己“独取天真”进行对比,突出了诗人对刘旦元赞独特的欣赏,也展现出诗人与众不同的识人之明。
- 用典抒情:“穷途哭”运用阮籍的典故,生动地表达出诗人在离别和旅途困境中的悲叹之情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“句中真有画,笔下信如神”“不待平生识,由来一语亲”等句,简洁明了地表达出对刘旦元赞才华和为人的赞赏。
- 意境营造:通过“度江风吼夕,发轫雪飞晨”的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境,既烘托出诗人离别后的孤独和旅途的艰辛,也暗示了人生的坎坷,增强了诗歌的感染力。诗中前半部分重在写人,后半部分重在写事与抒情,情景交融,使整首诗情感丰富而真挚。
常见问题
《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律》的作者和朝代是什么?
《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律》主要写了什么?
这首诗记录了诗人应张次律之邀赴宴,本以为与诗人共饮,结果见到新定远令刘旦元赞的经历。诗中表达了对刘旦元赞才华的赞赏,两人虽相识短暂却有一见如故之感,同时对匆匆分别感到遗憾,最后描述了离别后的路途艰辛并寄诗表达苦辛之情,也寄给了张次律。
《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期。这首诗创作于诗人应张次律邀请赴宴之后。当时张次律称要和诗人共饮,诗人赴约后见到了新定远令刘旦元赞。与刘旦元赞短暂相处后分别,诗人在离别途中经历了恶劣的天气,于是写诗寄给刘旦元赞和张次律,表达自己对刘旦元赞的赞赏以及离别后的感慨和旅途的艰辛。
《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将众人对刘旦元赞“坦率”的嫌弃与自己“独取天真”进行对比,突出了诗人对刘旦元赞独特的欣赏,也展现出诗人与众不同的识人之明。 用典抒情 :“穷途哭”运用阮籍的典故,生动地表达出诗人在离别和旅途困境中的悲叹之情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“句中真有画,笔下信如神”“不待平生识,...