这首诗是赵蕃写给诚斋先生(杨万里)的寄赠之作。诗中高度赞扬了杨万里的贤德与才学,叙述了其任职经历,表达了对他受到重用的期待,同时也抒发了自己孤独落寞、归心似箭以及仕途困窘的感慨。
寄诚斋先生
迩日使岭表,历论无此贤。
谁欤记南海,久矣赋贪泉。
已上蓬山直,还居吏部铨。
省郎迟岂恨,宣室夜重前。
掌制宜鸿笔,谈经合细旃。
兹为重儒术,何止用诗仙。
四海推鸣凤,孤生怅跕鸢。
长安近抵日,蜀道远如天。
裋褐春风倚,归心夜雨悬。
十年期撰屦,斗食政穷边。
谁欤记南海,久矣赋贪泉。
已上蓬山直,还居吏部铨。
省郎迟岂恨,宣室夜重前。
掌制宜鸿笔,谈经合细旃。
兹为重儒术,何止用诗仙。
四海推鸣凤,孤生怅跕鸢。
长安近抵日,蜀道远如天。
裋褐春风倚,归心夜雨悬。
十年期撰屦,斗食政穷边。
简要说明
逐句注释
- “迩日使岭表,历论无此贤”:
- 字词:“迩日”,近日;“岭表”,岭南;“历论”,遍论,逐一评论。
- 句意:近日有人出使岭南,在谈论过程中都认为没有人能像诚斋先生这样贤能。
- “谁欤记南海,久矣赋贪泉”:
- 字词:“谁欤”,谁;“南海”,郡名;“贪泉”,传说广州石门有贪泉,人饮此水会起贪心。
- 句意:谁还记得在南海的经历呢,先生早已写过关于贪泉的诗表明自己的清廉。
- “已上蓬山直,还居吏部铨”:
- 字词:“蓬山”,指秘书省;“直”,值班;“吏部铨”,吏部负责官吏的选拔、任用等事务。
- 句意:先生曾在秘书省任职,现在又回到吏部参与官吏的铨选工作。
- “省郎迟岂恨,宣室夜重前”:
- 字词:“省郎”,指尚书省的郎官;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊。
- 句意:先生担任省郎之职升迁迟缓,哪里会有怨恨呢,相信会像汉文帝在宣室夜召贾谊一样,得到君主的重用。
- “掌制宜鸿笔,谈经合细旃”:
- 字词:“掌制”,掌管起草诏令;“鸿笔”,大手笔;“细旃”,细毛毡,代指皇帝的坐席,这里指在皇帝身边讲经。
- 句意:先生擅长起草诏令,应该用大手笔来书写,讲解经义也适合在皇帝身边进行。
- “兹为重儒术,何止用诗仙”:
- 字词:“兹”,这;“儒术”,儒家学术。
- 句意:现在重视儒家学术,对先生的任用何止是把他当作诗仙呢。
- “四海推鸣凤,孤生怅跕鸢”:
- 字词:“鸣凤”,比喻贤才;“孤生”,作者自指;“跕鸢”,指疲弱坠落的老鹰,比喻处境困窘。
- 句意:四海之内都推崇先生是贤才,而我却孤独落寞,处境困窘。
- “长安近抵日,蜀道远如天”:
- 字词:“长安”,代指朝廷;“蜀道”,这里可能借指自己所处偏远之地。
- 句意:朝廷离先生很近,就像近在咫尺的太阳;而我所在之地像蜀道一样遥远,仿佛与天相隔。
- “裋褐春风倚,归心夜雨悬”:
- 字词:“裋褐”,粗布短衣,指自己的贫寒处境;“归心”,归家之心。
- 句意:我穿着粗布短衣在春风中倚靠,归家的心就像在夜雨中悬着一样急切。
- “十年期撰屦,斗食政穷边”:
- 字词:“十年期撰屦”,表示期待追随先生很久;“斗食”,指微薄的俸禄;“穷边”,偏远的边疆。
- 句意:我期待追随先生已有十年,却只拿着微薄的俸禄在偏远的边疆任职。
现代译文
近日有人出使岭南,
都认为无人能比诚斋先生贤能。
谁还记得南海的过往,
先生早已写贪泉诗表清廉。
先生曾在秘书省任职,
如今又回到吏部铨选官吏。
担任省郎升迁迟缓,
怎会有怨恨,定会得重用。
先生善起草诏令,
讲经也应在皇帝身旁。
如今重视儒家学术,
对先生任用不止当诗仙。
四海推崇先生为贤才,
我却孤独困窘如坠鹰。
朝廷离先生近在咫尺,
我处偏远如蜀道隔天边。
我着粗衣在春风中倚靠,
归家之心在夜雨里悬着。
期待追随先生已十年,
却在边疆拿微薄俸禄。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,杨万里是当时著名诗人且在官场有一定经历。赵蕃对杨万里十分敬仰,此诗应是赵蕃在自己仕途不顺、身处偏远之地时所作,通过写诗表达对杨万里的推崇以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“四海推鸣凤,孤生怅跕鸢”,将众人对杨万里的推崇与自己的孤独困窘形成鲜明对比,突出了自己的落寞;“长安近抵日,蜀道远如天”,把杨万里接近朝廷与自己身处偏远之地进行对比,进一步强化了这种落差感。
- 用典:使用了“贪泉”“宣室”等典故,丰富了诗歌的内涵。“贪泉”典故体现了杨万里的清廉品德,“宣室”典故表达了对杨万里得到君主重用的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对杨万里的赞美和自己的复杂心情,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能让读者感受到其内心的情感。
- 情感表达:整首诗情感层次丰富,既有对杨万里的高度赞扬与期待,又有自己仕途不顺、孤独思乡的惆怅。通过诗歌的层层递进,将情感逐步抒发出来,使读者能够深刻体会到诗人的心境。
常见问题
《寄诚斋先生》的作者和朝代是什么?
《寄诚斋先生》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄诚斋先生》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给诚斋先生(杨万里)的寄赠之作。诗中高度赞扬了杨万里的贤德与才学,叙述了其任职经历,表达了对他受到重用的期待,同时也抒发了自己孤独落寞、归心似箭以及仕途困窘的感慨。
《寄诚斋先生》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,杨万里是当时著名诗人且在官场有一定经历。赵蕃对杨万里十分敬仰,此诗应是赵蕃在自己仕途不顺、身处偏远之地时所作,通过写诗表达对杨万里的推崇以及自身的感慨。
《寄诚斋先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“四海推鸣凤,孤生怅跕鸢”,将众人对杨万里的推崇与自己的孤独困窘形成鲜明对比,突出了自己的落寞;“长安近抵日,蜀道远如天”,把杨万里接近朝廷与自己身处偏远之地进行对比,进一步强化了这种落差感。 用典 :使用了“贪泉”“宣室”等典故,丰富了诗歌的内涵。“贪泉”典故体现了杨万里的清廉品德,“宣室”典故表达了对杨万里得到...