呈李和卿法曹

· 赵蕃

使者趋朝后,参军捧檄初。
重湖来至险,两月听闲居。
岂是拘形役,真成畏简书。
祠官请已再,邮传报何疏。
风雨工欺我,江山赖起予。
刍薪频益槚,幼稚苦无储。
凿枘宁防此,冠緌信有诸。
何心事刀笔,但觉愧樵渔。
观水知除满,看云见卷舒。
故人方幕府,见谓合何如。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃写给李和卿法曹的,讲述了自己任职的情况和心境。先提及使者入朝、自己捧檄初来,接着描述任职地环境险恶及自身处境,包括拘于文书、生活困窘等,又表达对从事刀笔工作的惭愧,最后借观水看云表明心境,并询问故人看法。

逐句注释

  • “使者趋朝后,参军捧檄初”:
    • 字词:“使者”,朝廷的使臣;“趋朝”,入朝;“参军”,诗人自称的官职;“捧檄”,接受任命。
    • 句意:朝廷的使者入朝之后,我作为参军刚刚接受任命。
  • “重湖来至险,两月听闲居”:
    • 字词:“重湖”,层层湖泊;“至险”,极其险恶。
    • 句意:来到这层层湖泊之地,环境极其险恶,两个月来只能闲居。
  • “岂是拘形役,真成畏简书”:
    • 字词:“拘形役”,被形体所束缚、被事务所役使;“简”,古代用来写字的竹片或木片,“书”指文书。
    • 句意:哪里是被事务役使啊,实在是害怕那些文书工作。
  • “祠官请已再,邮传报何疏”:
    • 字词:“祠官”,掌管祭祀的官员;“请已再”,已经两次请求;“邮传”,传递文书的驿站;“疏”,稀少、迟缓。
    • 句意:我已经两次请求担任祠官,可驿站的回复却如此迟缓。
  • “风雨工欺我,江山赖起予”:
    • 字词:“工”,擅长;“起予”,出自《论语》“起予者商也”,这里指启发自己。
    • 句意:风雨似乎专门欺负我,还好有这江山美景启发我。
  • “刍薪频益槚,幼稚苦无储”:
    • 字词:“刍薪”,柴草;“益槚”,添加柴草;“幼稚”,指孩子;“无储”,没有储备。
    • 句意:不断地添加柴草,孩子们却苦于没有储备的食物。
  • “凿枘宁防此,冠緌信有诸”:
    • 字词:“凿枘”,凿是卯眼,枘是榫头,凿枘不合比喻意见不合、事情难办;“冠緌”,帽子上的丝带,代指官员。
    • 句意:哪里能料到事情如此难办,官员之间的事情确实存在很多问题。
  • “何心事刀笔,但觉愧樵渔”:
    • 字词:“刀笔”,指写公文,古代在竹简上写字,有错误就用刀削去;“樵渔”,樵夫和渔夫。
    • 句意:我为什么要从事写公文的工作呢,只觉得愧对那些樵夫和渔夫。
  • “观水知除满,看云见卷舒”:
    • 字词:“除满”,去除自满;“卷舒”,云朵的舒展和卷缩。
    • 句意:观看水流知道要去除自满,看云朵能明白世事的舒展和卷缩。
  • “故人方幕府,见谓合何如”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“幕府”,将帅办公的地方,这里指李和卿所在的地方;“见谓”,认为。
    • 句意:老朋友你正在幕府任职,你认为我该怎么办呢。

现代译文

朝廷使者入朝之后,
我刚接受参军任命。
来到层层湖泊险地,
两月以来只能闲居。
哪是被事务来役使,
实在害怕文书工作。
两次请求做祠官啊,
驿站回复如此迟缓。
风雨好像专门欺我,
幸有江山启发于我。
不断添加柴草做饭,
孩子却苦没有储备。
没料事情如此难办,
官员之事问题不少。
为何从事公文工作,
只觉愧对樵夫渔夫。
观看水流去除自满,
看云明白世事变化。
老友你在幕府任职,
你说我该如何是好。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他刚担任参军之职,到任后发现任职地环境险恶,文书工作繁重,生活也面临困境,于是写下此诗向老友李和卿法曹倾诉自己的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“风雨工欺我,江山赖起予”将风雨的恶劣与江山的美好形成对比,突出了诗人在困境中对自然美景的依赖和从中获得的慰藉。
    • 托物言志:“观水知除满,看云见卷舒”通过观水和看云,托物表达自己要去除自满、顺应世事变化的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语句叙述自己的经历和感受,如“刍薪频益槚,幼稚苦无储”直白地写出生活的困苦,让读者能真切感受到诗人的处境。
  • 意境营造:诗中描绘了重湖险恶、风雨欺人等画面,营造出一种压抑、困苦的意境;而江山美景又给人带来一丝希望和慰藉,使整首诗的意境在困苦与希望之间交织,展现出诗人复杂的心境。

常见问题

《呈李和卿法曹》的作者和朝代是什么?

《呈李和卿法曹》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈李和卿法曹》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃写给李和卿法曹的,讲述了自己任职的情况和心境。先提及使者入朝、自己捧檄初来,接着描述任职地环境险恶及自身处境,包括拘于文书、生活困窘等,又表达对从事刀笔工作的惭愧,最后借观水看云表明心境,并询问故人看法。

《呈李和卿法曹》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他刚担任参军之职,到任后发现任职地环境险恶,文书工作繁重,生活也面临困境,于是写下此诗向老友李和卿法曹倾诉自己的遭遇和心境。

《呈李和卿法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“风雨工欺我,江山赖起予”将风雨的恶劣与江山的美好形成对比,突出了诗人在困境中对自然美景的依赖和从中获得的慰藉。 托物言志 :“观水知除满,看云见卷舒”通过观水和看云,托物表达自己要去除自满、顺应世事变化的志向。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语句叙述自己的经历和感受,如“刍薪频益槚,幼稚苦无储”直白地写出生活的困苦,让读者能真...