寄李处州

· 赵蕃

自入湖南路,驱车得屡停。
流传虽有句,次舍或无亭。
崄绝犹云未,艰危不易听。
真宜太白醉,未信屈原醒。
我去方蛮府,公归合汉庭。
愿言均沛雨,尚想独当霆。
白雪故寡和,黄麻须六经。
诏除期不晚,得以慰飘零。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给李处州的作品。诗中先叙述自己入湖南路的旅途经历,表达路途的艰险。接着以李白、屈原作比,抒发感慨。然后对比自己前往蛮府和李处州应归汉庭的不同境遇,期望李处州能像及时雨一样惠及百姓,担当大任。最后提到李处州才高寡和,相信他不久会得到朝廷重用,以安慰自己漂泊的心境。

逐句注释

  • “自入湖南路,驱车得屡停”:
    • 字词:“湖南路”,宋代的一个行政区划;“驱车”,驾车前行;“屡停”,多次停下。
    • 句意:自从进入湖南路,驾车前行多次停下。
  • “流传虽有句,次舍或无亭”:
    • 字词:“流传”,指自己作诗流传;“次舍”,途中止息之所;“亭”,指供行人休息的亭子。
    • 句意:虽然作诗流传,但途中止息的地方有时连亭子都没有。
  • “崄绝犹云未,艰危不易听”:
    • 字词:“崄绝”,险峻到极点;“犹云未”,还说不上;“艰危”,艰难危险;“不易听”,难以想象。
    • 句意:(这里的路途)险峻还说不上极致,那艰难危险的状况简直难以想象。
  • “真宜太白醉,未信屈原醒”:
    • 字词:“太白”,指李白;“屈原醒”,屈原曾说“众人皆醉我独醒”。
    • 句意:这样的境遇真适合像李白那样沉醉,真不相信屈原能保持清醒。
  • “我去方蛮府,公归合汉庭”:
    • 字词:“蛮府”,指偏远的地方;“公”,指李处州;“汉庭”,代指朝廷。
    • 句意:我正前往偏远的地方,您应该回到朝廷。
  • “愿言均沛雨,尚想独当霆”:
    • 字词:“愿言”,希望;“均沛雨”,像及时雨一样均匀地惠及百姓;“独当霆”,独自担当雷霆般的重任。
    • 句意:希望您能像及时雨一样惠及百姓,还希望您能独自担当重任。
  • “白雪故寡和,黄麻须六经”:
    • 字词:“白雪”,指高雅的乐曲,这里喻指李处州才高;“寡和”,很少有人能和唱;“黄麻”,指诏书;“六经”,儒家经典。
    • 句意:您才高如《白雪》之曲所以很少有人能和,朝廷的诏书应该依据六经来撰写(暗示李处州学识渊博,堪当大任)。
  • “诏除期不晚,得以慰飘零”:
    • 字词:“诏除”,皇帝下诏授官;“期不晚”,时间不会晚;“飘零”,指自己漂泊的状态。
    • 句意:您得到朝廷授官的时间不会晚,这样能安慰我漂泊的心境。

现代译文

自从进入湖南路,
驾车前行常停下脚步。
虽有诗句流传四处,
途中却难寻休憩之亭。
这险峻还不算极致,
艰难危险难以说清。
真该如李白般沉醉,
不信屈原能独醒。
我正去往偏远之地,
您应回归朝廷之庭。
希望您如及时雨普降,
还盼您担当雷霆重任。
您才高寡和如《白雪》,
诏书应依六经来写成。
您受诏授官时间不远,
能安慰我这漂泊身影。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我去方蛮府,公归合汉庭”可以推测,赵蕃可能正前往偏远之地任职,而李处州可能即将回到朝廷。赵蕃在旅途中有感而发,写下此诗寄给李处州,既表达自己旅途的艰辛和漂泊之感,也对李处州寄予厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“我去方蛮府,公归合汉庭”将自己前往偏远之地和李处州回归朝廷形成鲜明对比,突出两人不同的境遇,也表达出诗人内心复杂的情感。
    • 用典:运用了李白醉酒和屈原“众人皆醉我独醒”的典故,生动地表达出诗人在艰难旅途中的感慨,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“流传虽有句,次舍或无亭”“崄绝犹云未,艰危不易听”等语句,直白地描述了旅途的状况,让读者能真切感受到诗人的经历。
  • 意境营造:通过对旅途艰险的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。同时,对李处州的期望又让诗歌带有一种积极向上的情感,使整首诗的意境丰富而复杂。诗人将自己的漂泊之感与对友人的期待融合在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《寄李处州》的作者和朝代是什么?

《寄李处州》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄李处州》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给李处州的作品。诗中先叙述自己入湖南路的旅途经历,表达路途的艰险。接着以李白、屈原作比,抒发感慨。然后对比自己前往蛮府和李处州应归汉庭的不同境遇,期望李处州能像及时雨一样惠及百姓,担当大任。最后提到李处州才高寡和,相信他不久会得到朝廷重用,以安慰自己漂泊的心境。

《寄李处州》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我去方蛮府,公归合汉庭”可以推测,赵蕃可能正前往偏远之地任职,而李处州可能即将回到朝廷。赵蕃在旅途中有感而发,写下此诗寄给李处州,既表达自己旅途的艰辛和漂泊之感,也对李处州寄予厚望。

《寄李处州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“我去方蛮府,公归合汉庭”将自己前往偏远之地和李处州回归朝廷形成鲜明对比,突出两人不同的境遇,也表达出诗人内心复杂的情感。 用典 :运用了李白醉酒和屈原“众人皆醉我独醒”的典故,生动地表达出诗人在艰难旅途中的感慨,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“流传虽有句,次舍或无亭”“崄绝犹云未,艰危不...