寄程可久丈

· 赵蕃

闻道沙随老,遂为安国居。
逢人难问似,近况复何如。
此士犹松径,何人在石渠。
儒林有韩孟,待诏自严徐。
别去常劳梦,新来更欠书。
久知腰倦折,悬想病都除。
番国吾州近,冰溪一水余。
秋风期命驾,春雨政携锄。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给程可久的,表达了对程可久的思念与关切之情。诗中先提及程可久的居住情况,接着对其人品表示赞赏,然后诉说分别后自己的牵挂,最后表达希望能与程可久相见相聚的愿望。

逐句注释

  • “闻道沙随老,遂为安国居”:
    • 字词:“沙随老”,可能指程可久有类似沙随这个地方相关的经历或特质;“安国居”,“安国”可指西汉经学家申公弟子、以治《鲁诗》闻名的王臧,这里借指贤士居住之处。
    • 句意:听说您如同沙随之地的老者一般,在贤士居住的地方安顿下来。
  • “逢人难问似,近况复何如”:
    • 字词:“问似”,询问与您相似情况或您的情况。
    • 句意:遇到人也很难打听到您的情况,您近来的状况到底怎么样呢?
  • “此士犹松径,何人在石渠”:
    • 字词:“松径”,松间小路,象征高洁、清幽,这里比喻程可久品格如松般高洁;“石渠”,汉代宫廷藏书之处,后指掌管图书、著述的机构。
    • 句意:您就像那松间小路般高洁,如今又有谁在石渠这样的地方任职呢?
  • “儒林有韩孟,待诏自严徐”:
    • 字词:“儒林”,指儒家学者之群;“韩孟”,唐代文学家韩愈和孟郊;“待诏”,等待诏命,汉代征士未有正官者,均待诏公车,后遂以待诏为官名;“严徐”,指西汉严助、徐乐,二人以文才待诏金马门。
    • 句意:在儒林之中有像韩愈、孟郊这样的人物,而待诏之人自然有像严助、徐乐这样的才士,这里是将程可久比作儒林贤才。
  • “别去常劳梦,新来更欠书”:
    • 字词:“劳梦”,使梦辛劳,即常常梦到;“欠书”,缺少书信往来。
    • 句意:自从分别后我常常梦到您,近来更是很少收到您的书信。
  • “久知腰倦折,悬想病都除”:
    • 字词:“腰倦折”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,表明程可久不愿为世俗之事弯腰;“悬想”,凭空想象。
    • 句意:我早就知道您不愿为世俗折腰,猜想您的病应该都好了。
  • “番国吾州近,冰溪一水余”:
    • 字词:“番国”,可能指程可久所在之地;“冰溪”,可能是一条河流的名称。
    • 句意:您所在的番国离我的州郡很近,中间只隔了一条冰溪。
  • “秋风期命驾,春雨政携锄”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,即前往;“政”,通“正”。
    • 句意:到了秋风起的时候我期待能驾车去见您,而春雨时节正好可以一起拿着锄头劳作。

现代译文

听说您如同沙随的老者,
在贤士居住的地方安顿。
遇到人也难问您的近况,
您如今的情形究竟怎样?
您就像那松间高洁小径,
如今谁在石渠任职扬名?
儒林中有韩孟般的贤才,
待诏者自是严徐样俊才。
分别后我常常在梦中见您,
近来更少见您的书信往来。
早知道您不愿为世俗折腰,
猜想您的疾病应该已全消。
您处番国离我州郡并不远,
中间只隔了一条冰溪潺潺。
秋风起时我盼着驾车见您,
春雨时节正好能一起锄田。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与程可久交往密切。此诗创作具体时间难以明确,但从诗中可以看出是二人分别之后,赵蕃因思念程可久,且难知其近况而作,表达了对友人的牵挂以及希望能与之相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“安国居”“韩孟”“严徐”“腰倦折”等,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对程可久的赞美与敬仰之情。
    • 情景交融:既有对分别后思念之情的直接抒发,如“别去常劳梦,新来更欠书”,又有通过描绘“秋风期命驾,春雨政携锄”这样的情景,来表达对与友人相聚的期待,将情感融入到具体的情境之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。诗人用简洁的语言表达出对友人真挚的情感,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:通过对友人居住环境的想象、分别后的思念以及相聚的期待等内容的描写,营造出一种悠远、温馨而又略带惆怅的意境,让人感受到诗人对友情的珍视和对与友人相聚的渴望。

常见问题

《寄程可久丈》的作者和朝代是什么?

《寄程可久丈》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄程可久丈》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给程可久的,表达了对程可久的思念与关切之情。诗中先提及程可久的居住情况,接着对其人品表示赞赏,然后诉说分别后自己的牵挂,最后表达希望能与程可久相见相聚的愿望。

《寄程可久丈》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与程可久交往密切。此诗创作具体时间难以明确,但从诗中可以看出是二人分别之后,赵蕃因思念程可久,且难知其近况而作,表达了对友人的牵挂以及希望能与之相聚的心情。

《寄程可久丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“安国居”“韩孟”“严徐”“腰倦折”等,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对程可久的赞美与敬仰之情。 情景交融 :既有对分别后思念之情的直接抒发,如“别去常劳梦,新来更欠书”,又有通过描绘“秋风期命驾,春雨政携锄”这样的情景,来表达对与友人相聚的期待,将情感融入到具体的情...