这首诗是赵蕃写给黄子耕的寄赠之作。诗中表达了对黄子耕深厚情谊的感激,对自身未能继承家声的惭愧以及对黄子耕良好风气的称赞。还提及黄子耕为官未得重用的情况,交流了诗歌创作之事,回忆与之相遇的情景,最后以折梅三嗅、鬓发已繁来抒发飘零之感与对友人的思念。
寄黄子耕
交游夫岂乏,情义独能敦。
我已家声愧,君今风气存。
一官何未试,多鸡亦成屯。
诗本吾家事,经从达者论。
明知有传受,未易测渊源。
近访湖边宅,犹余涨水痕。
如闻江上郡,欲觅隠居园。
邂逅空题句,飘零难具言。
折梅无以赠,三嗅鬓霜繁。
简要说明
逐句注释
- “野寺已黄昏,高轩辱过门”:
- 字词:“高轩”,指贵人所乘之车,这里是对黄子耕来访的尊称;“辱”,谦辞,表示对方来访使自己受辱。
- 句意:野外的寺庙已到黄昏时分,承蒙您乘车前来拜访我。
- “交游夫岂乏,情义独能敦”:
- 字词:“交游”,朋友交往;“敦”,深厚。
- 句意:朋友交往之人难道还少吗,但只有您和我情谊最为深厚。
- “我已家声愧,君今风气存”:
- 字词:“家声”,家族的声誉;“风气”,良好的风尚、品格。
- 句意:我已经愧对家族的声誉,而您如今还保留着良好的品格风范。
- “一官何未试,多鸡亦成屯”:
- 字词:“一官”,指一个官职;“屯”,聚集。“多鸡亦成屯”可能有以鸡喻人或事多却杂乱未得施展之意。
- 句意:您一个官职都还没得到任用,身边事务虽多却似乎也没什么结果。
- “诗本吾家事,经从达者论”:
- 字词:“吾家事”,指诗歌创作是自家擅长之事;“达者”,指通达事理、有见识的人。
- 句意:诗歌创作本是我家擅长之事,也曾经和通达之人探讨过。
- “明知有传受,未易测渊源”:
- 字词:“传授”,指诗歌创作的技艺传承;“渊源”,指诗歌创作的根源、底蕴。
- 句意:明明知道诗歌创作有传承,但却不容易探究其根源底蕴。
- “近访湖边宅,犹余涨水痕”:
- 字词:“访”,探访;“涨水痕”,湖水上涨留下的痕迹。
- 句意:最近去探访湖边的宅子,还留有湖水上涨后的痕迹。
- “如闻江上郡,欲觅隠居园”:
- 字词:“江上郡”,江边的郡县;“隐居园”,隐居的园子。
- 句意:好像听说您在江边的郡县,想要寻觅一处隐居的园子。
- “邂逅空题句,飘零难具言”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“飘零”,漂泊、流落。
- 句意:偶然相遇也只是空留题句,漂泊流落的状况难以一一言说。
- “折梅无以赠,三嗅鬓霜繁”:
- 字词:“折梅”,古人有折梅赠友的习俗;“三嗅”,多次闻嗅;“鬓霜繁”,两鬓白发很多。
- 句意:折下梅花却没有什么可以相赠,多次闻嗅着梅花,两鬓的白发已很多了。
现代译文
野外寺庙已笼罩在黄昏中,
承蒙您乘车前来把我探访。
朋友交往之人怎会缺乏呢,
唯有您和我情谊最为深厚。
我已愧对家族的美好声誉,
您如今还保留着良好风范。
一个官职您都未曾得任用,
身边事多却也没什么结果。
诗歌本是我家擅长的事情,
也曾和通达之人进行探讨。
明明知道创作有技艺传承,
却难以探究其根源与底蕴。
最近去探访那湖边的宅子,
还留有湖水上涨后的痕迹。
好像听说您在江边的郡县,
想要寻觅一处隐居的园子。
偶然相遇也只空留些题句,
漂泊流落的状况难以尽言。
折下梅花却无物可以相赠,
多次闻嗅梅花两鬓已斑白。
创作背景
赵蕃是南宋中期著名诗人,与黄子耕是友人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出二人有一定的交往情谊。南宋时期,社会局势复杂,官场也存在一些问题,黄子耕可能在仕途上并不顺利,赵蕃自身也有对家族声誉的愧疚之感,在这样的背景下,他写下此诗表达对友人的情感与自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己愧对家族声誉与黄子耕保留良好风气进行对比,突出黄子耕的优秀品格。同时,“交游夫岂乏,情义独能敦”也通过交游之多与情谊之专的对比,强调二人情谊的深厚。
- 借景抒情:“近访湖边宅,犹余涨水痕”借湖边宅子残留的涨水痕之景,抒发时光流逝、世事变迁之感;“折梅无以赠,三嗅鬓霜繁”借折梅、嗅梅的动作,以及两鬓斑白的形象,表达出自身的飘零之感和对友人的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达真挚的情感。如“一官何未试,多鸡亦成屯”等语句,直白地说出黄子耕仕途不顺的状况,没有过多的修饰却情感深沉。
- 意境营造:通过黄昏的野寺、湖边宅子的涨水痕、折下的梅花等意象,营造出一种清幽、伤感、略带惆怅的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人的心境和对友人的情谊。
常见问题
《寄黄子耕》的作者和朝代是什么?
《寄黄子耕》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄黄子耕》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给黄子耕的寄赠之作。诗中表达了对黄子耕深厚情谊的感激,对自身未能继承家声的惭愧以及对黄子耕良好风气的称赞。还提及黄子耕为官未得重用的情况,交流了诗歌创作之事,回忆与之相遇的情景,最后以折梅三嗅、鬓发已繁来抒发飘零之感与对友人的思念。
《寄黄子耕》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期著名诗人,与黄子耕是友人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出二人有一定的交往情谊。南宋时期,社会局势复杂,官场也存在一些问题,黄子耕可能在仕途上并不顺利,赵蕃自身也有对家族声誉的愧疚之感,在这样的背景下,他写下此诗表达对友人的情感与自身的感慨。
《寄黄子耕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己愧对家族声誉与黄子耕保留良好风气进行对比,突出黄子耕的优秀品格。同时,“交游夫岂乏,情义独能敦”也通过交游之多与情谊之专的对比,强调二人情谊的深厚。 借景抒情 :“近访湖边宅,犹余涨水痕”借湖边宅子残留的涨水痕之景,抒发时光流逝、世事变迁之感;“折梅无以赠,三嗅鬓霜繁”借折梅、嗅梅的动作,以及两鬓斑白的形象,表达出自身的飘零之...