用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真

· 赵蕃

莽莽湖中客,悠悠月下杯。
飞腾南海士,断绝尺书开。
三命今为牧,传闻祝以来。
贪泉姑著咏,驿使且催回。
宾客有文士,登临仍古台。
唱酬须写寄,属和恐非才。

简要说明

这首诗是赵蕃以韩愈送郑尚书的诗韵所作,用以寄给雷朝宗并嘱托欧阳全真。诗中先表达了自己客居的孤寂,接着提及雷朝宗飞黄腾达前往南海任职,书信断绝。又讲述雷朝宗如今担任州牧,听闻其前往任职,劝其莫受贪泉影响。最后希望雷朝宗与宾客唱酬之作能寄给自己,自己虽恐才学不足但仍期待和诗。

逐句注释

  • “莽莽湖中客,悠悠月下杯”:
    • 字词:“莽莽”,形容广阔、迷茫;“悠悠”,闲适、自在的样子。
    • 句意:自己是在广阔湖中的漂泊客,在月下独自闲适地举杯。
  • “飞腾南海士,断绝尺书开”:
    • 字词:“飞腾”,比喻官职升迁、事业得意;“尺书”,书信。
    • 句意:雷朝宗这位前往南海任职的人仕途得意,但和自己的书信却断绝了。
  • “三命今为牧,传闻祝以来”:
    • 字词:“三命”,周代官爵分九个等级,称九命,三命是较高的等级,这里指雷朝宗官位较高;“牧”,州牧,指一州之长;“祝”,应是地名或代指某地。
    • 句意:雷朝宗如今担任州牧这一官职,听闻是从祝地前来赴任。
  • “贪泉姑著咏,驿使且催回”:
    • 字词:“贪泉”,传说广州有水名贪泉,人饮其水就会变得贪婪,这里劝雷朝宗像古人一样写诗歌咏贪泉以表明自己的清廉;“驿使”,传递公文、书信的人。
    • 句意:你姑且写诗歌咏贪泉表明心迹,让驿使赶快把消息带回。
  • “宾客有文士,登临仍古台”:
    • 字词:“文士”,有文学才华的人。
    • 句意:你那里有很多有文学才华的宾客,他们还登上古老的高台游玩。
  • “唱酬须写寄,属和恐非才”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词相酬答;“属和”,跟着别人做诗以相酬和。
    • 句意:你们相互唱酬的诗作一定要寄给我,我恐怕自己才学不够不能很好地和诗。

现代译文

我像那茫茫湖中的漂泊客,
在悠悠月光下独自举杯。
雷朝宗你这位南海的得意之士,
我们的书信却已断绝。
你如今官位颇高担任州牧,
听闻是从祝地前来赴任。
你不妨写诗歌咏贪泉表清廉,
让驿使快点把消息带回。
你那里有许多文人宾客,
还登上古老的高台游玩。
你们唱酬的诗作一定要寄给我,
我怕自己才疏学浅难以和诗。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是雷朝宗前往南海任职后,赵蕃写此诗寄给他。赵蕃可能与雷朝宗、欧阳全真相识且有一定交情,通过此诗表达对友人的思念、关切以及对唱酬交流的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“莽莽湖中客,悠悠月下杯”描绘出自己孤寂的客居生活,与“飞腾南海士”中雷朝宗的仕途得意形成对比,突出两人不同的境遇。
    • 用典:“贪泉”这一典故的运用,委婉地表达了对雷朝宗的劝诫和期望,希望他在任上能保持清廉,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“唱酬须写寄,属和恐非才”直白地表达了对友人唱酬诗作的期待和自己的谦逊。
  • 意境营造:诗的前两句“莽莽湖中客,悠悠月下杯”营造出一种孤寂、闲适的意境,展现出诗人客居时的心境。后面围绕雷朝宗的任职展开,使整首诗既有对友人的关切,又有文化典故的蕴含,丰富了诗歌的意境。

常见问题

《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真》的作者和朝代是什么?

《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真》主要写了什么?

这首诗是赵蕃以韩愈送郑尚书的诗韵所作,用以寄给雷朝宗并嘱托欧阳全真。诗中先表达了自己客居的孤寂,接着提及雷朝宗飞黄腾达前往南海任职,书信断绝。又讲述雷朝宗如今担任州牧,听闻其前往任职,劝其莫受贪泉影响。最后希望雷朝宗与宾客唱酬之作能寄给自己,自己虽恐才学不足但仍期待和诗。

《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是雷朝宗前往南海任职后,赵蕃写此诗寄给他。赵蕃可能与雷朝宗、欧阳全真相识且有一定交情,通过此诗表达对友人的思念、关切以及对唱酬交流的期待。

《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“莽莽湖中客,悠悠月下杯”描绘出自己孤寂的客居生活,与“飞腾南海士”中雷朝宗的仕途得意形成对比,突出两人不同的境遇。 用典 :“贪泉”这一典故的运用,委婉地表达了对雷朝宗的劝诫和期望,希望他在任上能保持清廉,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“唱酬须写寄,属和...