寄赠曾裘父兼呈严黎二师

· 赵蕃

忆昨初南渡,吾家住信州。
枢庭尝牧守,词掖旧淹留。
生世夫何晚,斯人不易求。
风流付篇翰,零落卧山邱。
尚友当论世,如公实并游。
近功称共学,为伪说横流。
白首无愆素,清名所得优。
百年安瓮牖,万里罢浮游。
太守尊徐孺,乡人慕少游。
成蹊自桃李,有臭别薰莸。
久矣闻风义,因兹速置邮。
碧云增怅望,石鼎怕冥搜。
王谢池台古,严黎钟磬幽。
林园小摇落,岩壑细雕锼。
岂曰忘征逐,怀哉困阻修。
駏蛩终有合,针石讵难收。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠曾裘父并呈给严、黎二位老师之作。诗中先回忆往昔家世,表达对贤人的追慕,接着称赞曾裘父的品格与学问,描述其安贫乐道的生活,又提及自己听闻其风义后寄诗的缘由,还描绘了周边环境的清幽,最后表达了渴望与曾裘父相聚、相互切磋的愿望。

逐句注释

  • “忆昨初南渡,吾家住信州”:
    • 字词:“南渡”,指朝廷南迁;“信州”,地名。
    • 句意:回忆当初朝廷南迁的时候,我们家居住在信州。
  • “枢庭尝牧守,词掖旧淹留”:
    • 字词:“枢庭”,指掌管军事的机构;“牧守”,州郡的长官;“词掖”,指宫廷中的文学侍从之职;“淹留”,停留。
    • 句意:我们家有人曾在枢密院担任过州郡长官,也有人曾在宫廷担任文学侍从之职。
  • “生世夫何晚,斯人不易求”:
    • 字词:“生世”,出生在世;“斯人”,这样的人。
    • 句意:我出生得太晚了,像那样的贤人很难再遇到。
  • “风流付篇翰,零落卧山邱”:
    • 字词:“风流”,这里指高雅的风度和才华;“篇翰”,篇章、文辞;“零落”,凋零、死去。
    • 句意:那些贤人的高雅风度和才华都留在了篇章文辞中,如今他们都已逝去长眠在山丘之下。
  • “尚友当论世,如公实并游”:
    • 字词:“尚友”,上与古人为友;“论世”,评论世事;“公”,指曾裘父。
    • 句意:要与古人为友就应当评论世事,像您这样的人实际上可以和古代贤人相提并论。
  • “近功称共学,为伪说横流”:
    • 字词:“近功”,追求眼前功利;“共学”,共同学习的人;“为伪说”,虚伪的学说。
    • 句意:现在追求眼前功利的人被称为共同学习的人,虚伪的学说四处泛滥。
  • “白首无愆素,清名所得优”:
    • 字词:“白首”,白头,指年老;“愆素”,违背平素的志愿;“清名”,清白的名声。
    • 句意:您到了年老也没有违背自己平素的志愿,获得了美好的清名。
  • “百年安瓮牖,万里罢浮游”:
    • 字词:“百年”,一生;“瓮牖”,用破瓮做窗户,指贫穷的生活;“浮游”,四处游荡。
    • 句意:您一生安于贫穷的生活,放弃了四处游荡的日子。
  • “太守尊徐孺,乡人慕少游”:
    • 字词:“太守”,指地方长官;“徐孺”,即徐稺,东汉名士;“少游”,指马少游,东汉人,安于平淡生活。
    • 句意:地方长官尊重您就像尊重徐孺一样,乡里人仰慕您就像仰慕马少游一样。
  • “成蹊自桃李,有臭别薰莸”:
    • 字词:“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,比喻为人品德高尚,自然能感动别人;“薰莸”,香草和臭草,比喻善和恶。
    • 句意:您就像桃李一样,自身品德高尚自然能吸引他人,能够分辨善恶。
  • “久矣闻风义,因兹速置邮”:
    • 字词:“风义”,风采和道义;“置邮”,通过驿站传递书信。
    • 句意:我很久之前就听闻了您的风采和道义,因此赶快写信寄给您。
  • “碧云增怅望,石鼎怕冥搜”:
    • 字词:“碧云”,常表达思念之情;“石鼎”,古代煮茶用具,这里可能指吟诗;“冥搜”,苦心搜索诗句。
    • 句意:看到碧云更增添了我的惆怅和思念,我害怕像吟诗那样苦心思索。
  • “王谢池台古,严黎钟磬幽”:
    • 字词:“王谢”,东晋时期的名门望族;“钟磬”,寺庙中敲击的乐器。
    • 句意:像王谢家族那样的古老池台,严、黎二位老师所在之处钟声磬声清幽。
  • “林园小摇落,岩壑细雕锼”:
    • 字词:“摇落”,凋零;“雕锼”,雕刻,这里指仔细描绘。
    • 句意:园林中有一些凋零的景象,岩壑的景色值得仔细描绘。
  • “岂曰忘征逐,怀哉困阻修”:
    • 字词:“征逐”,指朋友间相互邀请宴饮;“阻修”,阻隔遥远。
    • 句意:难道我是忘了和您交往宴饮吗,只是心中怀念却被遥远的距离所困。
  • “駏蛩终有合,针石讵难收”:
    • 字词:“駏蛩”,传说中的兽名,常相互依靠;“针石”,古代治病的工具,这里可能指相互切磋学问。
    • 句意:我们就像駏蛩一样终究会相聚,相互切磋学问又怎么会困难呢。

现代译文

回忆当初朝廷南迁的时候,
我们家居住在信州之地。
家族中有人曾为州郡长官,
也有人在宫廷侍从任职。
可惜我出生得实在太晚,
像那样的贤人难以寻觅。
他们的风采都留在诗文里,
如今却都已长眠在山丘。
要与古人为友需评论世事,
您的才德可与古人相比。
如今追功利者称共同学习,
虚伪的学说四处来泛滥。
您到老也没违背平素志愿,
赢得了美好的清白名声。
一生安于贫穷简朴生活,
放弃了四处游荡的日子。
地方长官像尊徐孺般敬您,
乡里之人似慕少游般仰您。
您品德高尚自能吸引他人,
还能明辨世间的善善恶恶。
我早听闻您的风采道义,
因此赶快写信把情谊寄。
看到碧云更添我的惆怅,
我怕像吟诗般苦苦思索。
如王谢的池台那样古老,
严黎处钟声磬声多清幽。
园林中有些凋零的景象,
岩壑的景色值得细描绘。
难道我忘了与您的交往,
只是距离远让我难相见。
我们终会像駏蛩一样相聚,
相互切磋学问不会困难。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,学术风气也受到影响。曾裘父是一位在品德和学问上有一定造诣的人,严、黎二位老师也是当地有学识之人。赵蕃听闻曾裘父的风义,出于对贤人的敬仰和交流学问的渴望,写下这首诗寄赠给曾裘父,并同时呈给严、黎二位老师。具体创作时间难以确切知晓,但应是赵蕃在了解曾裘父等人情况之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“徐孺”“少游”“桃李不言,下自成蹊”“駏蛩”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对曾裘父的赞美和敬仰之情。
    • 对比手法:“近功称共学,为伪说横流”将追求眼前功利、传播虚伪学说的人与曾裘父的坚守和高尚品德形成鲜明对比,突出了曾裘父的可贵品质。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“白首无愆素”中的“愆素”一词,简洁而准确地表达了曾裘父一生不违背志愿的高尚品格。诗句对仗较为工整,如“太守尊徐孺,乡人慕少游”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了“碧云增怅望,石鼎怕冥搜”“林园小摇落,岩壑细雕锼”等画面,营造出一种清幽、惆怅的意境,既表达了诗人对曾裘父等人的思念之情,又暗示了当时社会环境的复杂和自己内心的感慨,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《寄赠曾裘父兼呈严黎二师》的作者和朝代是什么?

《寄赠曾裘父兼呈严黎二师》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄赠曾裘父兼呈严黎二师》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠曾裘父并呈给严、黎二位老师之作。诗中先回忆往昔家世,表达对贤人的追慕,接着称赞曾裘父的品格与学问,描述其安贫乐道的生活,又提及自己听闻其风义后寄诗的缘由,还描绘了周边环境的清幽,最后表达了渴望与曾裘父相聚、相互切磋的愿望。

《寄赠曾裘父兼呈严黎二师》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,学术风气也受到影响。曾裘父是一位在品德和学问上有一定造诣的人,严、黎二位老师也是当地有学识之人。赵蕃听闻曾裘父的风义,出于对贤人的敬仰和交流学问的渴望,写下这首诗寄赠给曾裘父,并同时呈给严、黎二位老师。具体创作时间难以确切知晓,但应是赵蕃在了解曾裘父等人情况之后所作。

《寄赠曾裘父兼呈严黎二师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“徐孺”“少游”“桃李不言,下自成蹊”“駏蛩”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对曾裘父的赞美和敬仰之情。 对比手法 :“近功称共学,为伪说横流”将追求眼前功利、传播虚伪学说的人与曾裘父的坚守和高尚品德形成鲜明对比,突出了曾裘父的可贵品质。 语言...