这首诗是赵蕃写给王侍郎兄弟的,回顾了自己与王氏兄弟的交往历程,包括未曾拜见时的经历、诗歌唱和等,表达了对王氏兄弟地位的感慨,以松柏、波澜作比称赞对方,又提及自己的坎坷经历,最后抒发了相见的欣慰与分别的叹息,以及内心深处难以用笔墨表达的情感。
呈王侍郎昆仲二首 其二
予诗厪和答,贻教异暄寒。
名位元相绝,知闻共骇观。
干霄峙松柏,流水会波澜。
应念登门旧,几嗟行路难。
蒸湘方渺渺,淮楚忘曼曼。
既见得良慰,语离还浩叹。
深思尽心曲,直觉欠豪端。
简要说明
逐句注释
- “往未瞻乌府,先曾涉杏坛”:
- 字词:“乌府”,御史台的别称,这里代指王侍郎所在的官府;“杏坛”,相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学的场所。
- 句意:过去还没有去拜见您在乌府的尊颜,就已经涉足过杏坛学习。
- “予诗厪和答,贻教异暄寒”:
- 字词:“厪”,同“仅”;“贻教”,给予教诲;“暄寒”,指冷暖,这里引申为不同的态度。
- 句意:我写诗,您仅简单地和答,但给予我的教诲却不论冷暖时节,始终如一。
- “名位元相绝,知闻共骇观”:
- 字词:“元”,本来;“知闻”,相知相识的人。
- 句意:我们的名位本来相差悬殊,相知的人都对此感到惊讶。
- “干霄峙松柏,流水会波澜”:
- 字词:“干霄”,直上云霄;“峙”,耸立。
- 句意:您像直上云霄的松柏一样耸立,又如众多流水汇聚成波澜壮阔之势。
- “应念登门旧,几嗟行路难”:
- 字词:“登门旧”,指过去登门拜访的情谊;“行路难”,比喻人生道路艰难。
- 句意:您应该还记得我过去登门拜访的情谊,我多次感叹人生道路艰难。
- “蒸湘方渺渺,淮楚忘曼曼”:
- 字词:“蒸湘”,蒸水和湘水,泛指湖南一带;“淮楚”,淮河和楚地,泛指江淮地区;“曼曼”,同“漫漫”,形容路途遥远。
- 句意:我在蒸湘一带时前途渺茫,到了淮楚之地也忘记了路途的遥远。
- “既见得良慰,语离还浩叹”:
- 字词:“良慰”,很大的安慰。
- 句意:见到您后得到了很大的安慰,但谈到分别又不禁长叹。
- “深思尽心曲,直觉欠豪端”:
- 字词:“心曲”,内心深处的情感;“豪端”,笔端。
- 句意:深入思考后想要表达内心深处的情感,却感觉笔端难以表达。
现代译文
过去还没去拜见您的尊颜,
就已经在杏坛学习求知。
我写诗您简单和答回应,
给予教诲却不分冷暖时。
我们名位本就相差甚远,
相识之人都为此而惊叹。
您如松柏直上云霄耸立,
似流水汇聚成波澜壮阔。
您应记得我昔日的拜访,
我多次感叹人生的艰难。
在蒸湘之地我前途渺茫,
到淮楚后忘却路途遥远。
见到您我心中十分安慰,
谈到分别又不禁长叹息。
深思后想倾诉内心情感,
却感觉笔端难以表心意。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,赵蕃与王侍郎昆仲有过交往,可能之前曾登门拜访,且有诗歌唱和。当时赵蕃可能经历了人生的一些波折,“几嗟行路难”暗示了他生活的坎坷。此次与王侍郎兄弟相见又面临分别,从而写下此诗表达内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“干霄峙松柏,流水会波澜”运用比兴手法,以松柏和波澜比喻王侍郎兄弟的高尚品格和宏大的气势,形象地表达了对对方的赞美之情。
- 对比手法:“名位元相绝,知闻共骇观”将自己与王侍郎兄弟的名位进行对比,突出了两人地位的悬殊,也侧面表现出王侍郎兄弟对自己的接纳和教诲的难得。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“几嗟行路难”“语离还浩叹”等语句,直白地抒发了诗人人生的感慨和分别的惆怅。
- 意境营造:通过对自己经历的叙述和与王侍郎兄弟交往的描述,营造出一种感慨人生、珍惜情谊的意境。诗中既有对自身坎坷的叹息,又有与友人相见的欣慰和分别的不舍,情感丰富而真挚,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《呈王侍郎昆仲二首 其二》的作者和朝代是什么?
《呈王侍郎昆仲二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《呈王侍郎昆仲二首 其二》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给王侍郎兄弟的,回顾了自己与王氏兄弟的交往历程,包括未曾拜见时的经历、诗歌唱和等,表达了对王氏兄弟地位的感慨,以松柏、波澜作比称赞对方,又提及自己的坎坷经历,最后抒发了相见的欣慰与分别的叹息,以及内心深处难以用笔墨表达的情感。
《呈王侍郎昆仲二首 其二》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,赵蕃与王侍郎昆仲有过交往,可能之前曾登门拜访,且有诗歌唱和。当时赵蕃可能经历了人生的一些波折,“几嗟行路难”暗示了他生活的坎坷。此次与王侍郎兄弟相见又面临分别,从而写下此诗表达内心的情感。
《呈王侍郎昆仲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“干霄峙松柏,流水会波澜”运用比兴手法,以松柏和波澜比喻王侍郎兄弟的高尚品格和宏大的气势,形象地表达了对对方的赞美之情。 对比手法 :“名位元相绝,知闻共骇观”将自己与王侍郎兄弟的名位进行对比,突出了两人地位的悬殊,也侧面表现出王侍郎兄弟对自己的接纳和教诲的难得。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“...