归途

· 赵蕃

招要非故约,谈笑偶然期。
假日宁忧夜,徐行不用驰。
吾曹欣窈窕,童骑苦逶迤。
罢酌余樽酒,催成未了诗。
事虽同栗里,宿乃异西枝。
雨合泉如瀑,岚昏石似螭。
兹游蕲可再,约友更携儿。

简要说明

这首诗记录了诗人一次偶然的出游经历。诗中描述了出游时的轻松氛围、途中的见闻感受,如欣赏到的美景、遇到的艰难,还提及饮酒赋诗之事。最后表达了希望能再次出游并邀约友人、携带儿女同游的愿望。

逐句注释

  • “招要非故约,谈笑偶然期”:
    • 字词:“招要”,即邀约;“故约”,先前的约定。
    • 句意:这次邀约并非之前就定好的,谈笑相聚也是偶然达成的约定。
  • “假日宁忧夜,徐行不用驰”:
    • 字词:“假日”,闲暇之日;“宁”,岂,何必。
    • 句意:在闲暇的日子里何必担忧夜晚的到来,慢慢行走不需要快速赶路。
  • “吾曹欣窈窕,童骑苦逶迤”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“窈窕”,形容山水幽深曲折、美好;“童骑”,童子骑的马;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
    • 句意:我们欣赏着幽深美好的景色而欣喜,童子骑着马却苦于道路的曲折难行。
  • “罢酌余樽酒,催成未了诗”:
    • 字词:“罢酌”,停止饮酒;“未了诗”,没写完的诗。
    • 句意:停止饮酒后还剩下一些酒,赶紧把没写完的诗完成。
  • “事虽同栗里,宿乃异西枝”:
    • 字词:“栗里”,东晋陶渊明曾居栗里,这里可能借指类似陶渊明那样的悠闲出游之事;“西枝”,可能是一个具体的住宿地点。
    • 句意:这次出游的事情虽然和陶渊明在栗里的闲适之事类似,但住宿的地方却和西枝不同。
  • “雨合泉如瀑,岚昏石似螭”:
    • 字词:“雨合”,雨下得很大;“岚”,山间的雾气;“螭”,传说中一种无角的龙。
    • 句意:雨下得很大,泉水像瀑布一样奔腾,山间雾气昏暗,石头看起来像螭龙一样。
  • “兹游蕲可再,约友更携儿”:
    • 字词:“蕲”,通“祈”,祈求、希望;“兹”,这。
    • 句意:希望这次出游能再次进行,到时邀约友人还带上儿女一同前往。

现代译文

这次邀约并非早有约定,
谈笑相聚只是偶然成行。
闲暇之日何必担忧夜晚,
慢慢行走无需匆忙驰骋。
我们为美景幽深而欣喜,
童子骑马却苦道路难行。
停止饮酒还剩些许美酒,
赶紧完成那未写就的诗。
此事虽似渊明栗里之游,
住宿之处却和西枝不同。
雨大泉涌好似奔腾瀑布,
雾暗石奇犹如螭龙现身。
希望此次出游能够再来,
邀约友人还把儿女同行。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,他一生浪迹四方,热爱自然,常寄情于山水之间。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他一次偶然出游的记录。在闲暇之时,他与友人偶然相约出游,途中经历了美景与行路的艰难,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“吾曹欣窈窕,童骑苦逶迤”将“吾曹”欣赏美景的欣喜与“童骑”苦于道路难行形成鲜明对比,丰富了出游过程中的感受,使诗歌更具层次感。
    • 比喻手法:“雨合泉如瀑,岚昏石似螭”把下雨时的泉水比作瀑布,昏暗雾气中的石头比作螭龙,形象生动地描绘出雨中山间的奇特景象,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,如“招要非故约,谈笑偶然期”“假日宁忧夜,徐行不用驰”等语句,用简洁直白的语言描述出游的情景和心境,给人一种亲切、质朴的感觉。
  • 意境营造:诗中通过描绘出游途中的景色,如幽深的山水、奔腾的泉水、奇特的石头等,营造出一种既有清幽美好又略带神秘的意境。同时,将诗人轻松愉悦的心情融入其中,使整首诗充满了生活气息和对自然的热爱之情。最后表达再次出游的愿望,更增添了一种对美好事物的向往和期待。

常见问题

《归途》的作者和朝代是什么?

《归途》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《归途》主要写了什么?

这首诗记录了诗人一次偶然的出游经历。诗中描述了出游时的轻松氛围、途中的见闻感受,如欣赏到的美景、遇到的艰难,还提及饮酒赋诗之事。最后表达了希望能再次出游并邀约友人、携带儿女同游的愿望。

《归途》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,他一生浪迹四方,热爱自然,常寄情于山水之间。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他一次偶然出游的记录。在闲暇之时,他与友人偶然相约出游,途中经历了美景与行路的艰难,有感而发创作了此诗。

《归途》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“吾曹欣窈窕,童骑苦逶迤”将“吾曹”欣赏美景的欣喜与“童骑”苦于道路难行形成鲜明对比,丰富了出游过程中的感受,使诗歌更具层次感。 比喻手法 :“雨合泉如瀑,岚昏石似螭”把下雨时的泉水比作瀑布,昏暗雾气中的石头比作螭龙,形象生动地描绘出雨中山间的奇特景象,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言平实自然,如“招要非故约,谈笑偶然期”“假...