这首诗是赵蕃寄给王谦仲、周子充的,诗中先描绘了当地的自然环境与灾情,如连月阴雨导致蚕死谷漂、房屋潮湿等。接着叙述自身的仕途不顺、生活困窘,表达了对家乡弟妹的思念。最后抒发了渴望获得散官之号,得以归乡的愿望,同时也提及与朝廷官员的情谊以及对自身处境的感慨。
寄王谦仲周子充丈
鱼𫚥今岛屿,兰茝旧汀洲。
逾月雨连昼,莫春风送秋。
湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮。
弊屋无干处,吁嗟几日休。
事多征放逐,文欲号穷愁。
惧祸初求免,兹行重失谋。
官曹待符檄,食事指衣裘。
淹速空占服,行藏漫倚楼。
生涯纵草草,行路胜悠悠。
弟妹怀天末,梦魂栖浪头。
何当得散号,从此具归舟。
特达非无仗,迍邅自过忧。
禁庭敦宿契,枢府记乡州。
几遇长安使,频蒙礼翰投。
虽狐悬釜煮,且益破囊收。
忧禹思由溺,阿衡任内沟。
岂伊侪子弟,而俾堕拘囚。
霄汉瞻归雁,波涛羡没鸥。
怀哉上南斗,去矣事西畴。
简要说明
逐句注释
- “吴蜀三分地,沅湘合水流”:
- 字词:“吴蜀三分地”,指历史上三国时期吴、蜀分割的地域;“沅湘”,沅水和湘水,均在湖南。
- 句意:这里曾是吴蜀分割的地方,沅水和湘水在这里合流。
- “鱼𫚥今岛屿,兰茝旧汀洲”:
- 字词:“鱼𫚥”,鱼虾;“兰茝”,香草名;“汀洲”,水边平地。
- 句意:如今鱼虾栖息的地方曾经是岛屿,而曾经生长着香草的地方是汀洲。
- “逾月雨连昼,莫春风送秋”:
- 字词:“逾月”,超过一个月;“莫春”,即暮春。
- 句意:连续一个多月白天黑夜都在下雨,暮春时节的风却带着秋天的凉意。
- “湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮”:
- 字词:“湿桑”,被雨水打湿的桑树;“坏种”,被水泡坏的种子。
- 句意:被雨水打湿的桑叶让蚕饿死,被水泡坏的种子随水漂浮。
- “弊屋无干处,吁嗟几日休”:
- 字词:“弊屋”,破旧的房屋;“吁嗟”,叹息。
- 句意:破旧的房屋没有一处是干的,叹息这样的日子什么时候才是尽头。
- “事多征放逐,文欲号穷愁”:
- 字词:“征”,象征;“号”,称作。
- 句意:很多事情都象征着自己如同被放逐一般,所作的文章都可以称作是穷愁之文。
- “惧祸初求免,兹行重失谋”:
- 字词:“惧祸”,害怕灾祸;“兹行”,这次行动;“失谋”,失策。
- 句意:当初害怕灾祸而寻求避免,这次行动却又再次失策。
- “官曹待符檄,食事指衣裘”:
- 字词:“官曹”,官府;“符檄”,官府的文书;“食事”,吃饭的事;“指”,指望。
- 句意:在官府等待文书下达,吃饭的事只能指望变卖衣服。
- “淹速空占服,行藏漫倚楼”:
- 字词:“淹速”,迟速;“占服”,占卜预测;“行藏”,出处、行止。
- 句意:占卜预测出行的迟速也是徒劳,只能随意地靠着楼,对自己的去留感到迷茫。
- “生涯纵草草,行路胜悠悠”:
- 字词:“生涯”,生活;“草草”,草率、潦倒;“悠悠”,悠闲、无依无靠。
- 句意:生活纵然潦倒,但比起无所事事地漂泊还是要好一些。
- “弟妹怀天末,梦魂栖浪头”:
- 字词:“天末”,天边;“梦魂”,梦中的魂魄。
- 句意:思念着远在天边的弟妹,连梦魂都仿佛栖息在浪头之上。
- “何当得散号,从此具归舟”:
- 字词:“何当”,何时;“散号”,闲散的官职;“具”,准备。
- 句意:什么时候能得到一个闲散的官职,从此准备好归乡的船只。
- “特达非无仗,迍邅自过忧”:
- 字词:“特达”,特殊的提拔;“仗”,依靠;“迍邅”,处境艰难。
- 句意:并非没有得到特殊提拔的依靠,只是自己过于担忧处境艰难。
- “禁庭敦宿契,枢府记乡州”:
- 字词:“禁庭”,宫廷;“敦”,重视;“宿契”,旧交情;“枢府”,枢密院,这里泛指朝廷重要机构。
- 句意:宫廷重视旧交情,枢密院还记得自己的家乡。
- “几遇长安使,频蒙礼翰投”:
- 字词:“长安使”,指朝廷的使者;“礼翰”,尊敬的书信。
- 句意:几次遇到朝廷的使者,还多次承蒙他们投送尊敬的书信。
- “虽狐悬釜煮,且益破囊收”:
- 字词:“狐悬釜煮”,比喻生活贫困;“益”,增加;“破囊”,破旧的口袋。
- 句意:虽然生活贫困如狐狸悬在釜中被煮,但还是要增加破旧口袋里的积蓄。
- “忧禹思由溺,阿衡任内沟”:
- 字词:“忧禹思由溺”,像大禹担忧天下有人溺水一样;“阿衡”,商代官名,这里指贤臣;“内沟”,指朝廷内部的事务。
- 句意:应该像大禹担忧天下人溺水那样去考虑事情,像贤臣一样承担朝廷内部的事务。
- “岂伊侪子弟,而俾堕拘囚”:
- 字词:“伊”,语助词;“侪”,辈;“俾”,使。
- 句意:难道我辈子弟,就要让自己陷入困境吗?
- “霄汉瞻归雁,波涛羡没鸥”:
- 字词:“霄汉”,天空;“瞻”,看;“没鸥”,潜入水中的海鸥。
- 句意:望着天空中归飞的大雁,羡慕在波涛中潜入水中的海鸥。
- “怀哉上南斗,去矣事西畴”:
- 字词:“上南斗”,指归乡,南斗在南方,象征家乡方向;“西畴”,西边的田地。
- 句意:怀念家乡啊,回去从事田园劳作吧。
现代译文
这里曾是吴蜀三分的地方,
沅水和湘水在此合流。
如今鱼虾占据了曾经的岛屿,
昔日香草生长在汀洲。
连续一个多月昼夜不停下雨,
暮春的风竟带着秋的凉意。
湿了的桑叶让蚕活活饿死,
坏了的种子随水四处漂浮。
破旧的屋子没有一处干燥,
叹息这样的日子何时才休。
诸多事情都似被放逐之象,
所作文章满是穷愁之意。
当初怕灾祸想办法去避免,
这次行动却再次失了谋划。
在官府等待文书的下达,
吃饭只能指望变卖衣服。
占卜出行迟速也毫无用处,
靠着楼对去留感到迷茫。
生活纵然潦倒也还能忍受,
比起漂泊这也算有方向。
思念着远在天边的弟妹,
梦魂仿佛栖息在浪头之上。
何时能有个闲散的官职,
从此准备好归乡的船只。
并非没有提拔的依靠,
只是自己过分担忧艰难。
宫廷重视旧日的情谊,
枢密院还记得我的故乡。
几次遇到朝廷的使者,
还多次收到尊敬的书信。
虽然生活贫困如釜中煮狐,
但仍要增加破旧口袋的积蓄。
应像大禹忧民那样去思考,
像贤臣一样担起朝廷事务。
难道我辈子弟就该被困住,
望着归雁羡慕潜水的海鸥。
怀念家乡啊,回去种田吧。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,仕途并不顺遂。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,当时诗人可能身处一个自然环境恶劣、遭受水灾的地方,生活困窘,仕途也遇到挫折。诗中提及“官曹待符檄,食事指衣裘”,显示出他在官府等待文书、生活依赖变卖衣物的艰难处境,同时表达了对家乡的思念和渴望归乡的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了连续阴雨、蚕死谷漂等自然灾情景象,如“逾月雨连昼,莫春风送秋。湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮”,营造出一种凄凉、愁苦的氛围,与诗人自身仕途不顺、生活困窘的心境相融合,情景相生,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“忧禹思由溺,阿衡任内沟”运用了大禹治水和阿衡(伊尹)为相的典故,借古喻今,表达了诗人希望像古代贤臣一样承担社会责任、有所作为的志向,同时也暗示了自己虽处困境却心系天下的情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“弊屋无干处,吁嗟几日休”“生涯纵草草,行路胜悠悠”等语句,直白地表达出诗人的生活状况和内心感受,使读者能够真切地感受到他的困苦与无奈。
- 意境营造:通过对自然景象、生活场景和自身心境的描写,营造出一种深沉、悲凉且带有无奈的意境。诗中既有对水灾灾情的描绘,又有对仕途不顺的感慨,还有对家乡的思念,多种情感交织在一起,使整首诗的意境更加丰富和深沉,让读者深刻体会到诗人在困境中的复杂心境。
常见问题
《寄王谦仲周子充丈》的作者和朝代是什么?
《寄王谦仲周子充丈》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄王谦仲周子充丈》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给王谦仲、周子充的,诗中先描绘了当地的自然环境与灾情,如连月阴雨导致蚕死谷漂、房屋潮湿等。接着叙述自身的仕途不顺、生活困窘,表达了对家乡弟妹的思念。最后抒发了渴望获得散官之号,得以归乡的愿望,同时也提及与朝廷官员的情谊以及对自身处境的感慨。
《寄王谦仲周子充丈》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,仕途并不顺遂。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,当时诗人可能身处一个自然环境恶劣、遭受水灾的地方,生活困窘,仕途也遇到挫折。诗中提及“官曹待符檄,食事指衣裘”,显示出他在官府等待文书、生活依赖变卖衣物的艰难处境,同时表达了对家乡的思念和渴望归乡的心情。
《寄王谦仲周子充丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了连续阴雨、蚕死谷漂等自然灾情景象,如“逾月雨连昼,莫春风送秋。湿桑蚕饿死,坏种谷漂浮”,营造出一种凄凉、愁苦的氛围,与诗人自身仕途不顺、生活困窘的心境相融合,情景相生,增强了诗歌的感染力。 用典 :“忧禹思由溺,阿衡任内沟”运用了大禹治水和阿衡(伊尹)为相的典故,借古喻今,表达了诗人希望像古代贤臣一样承担社会责任、有所作...