这首诗围绕当时先涝后旱的灾情展开,描述了百姓受灾的惨状以及对收成的期盼。诗人赞颂了潘提举为百姓祈雨的善举,祈雨成功虽有一定成效但还未完全解决问题。同时引用典故强调关注民生对国家根本的重要性,最后表达了自己仕途不顺、欲归而困于粮的心境以及归隐的想法。
初五日呈潘提举时祷雨应而未洽
陂塘待天雨,𫗴粥仰官仓。
事势胡能久,收成亟所望。
关心厪汉节,用意格穹苍。
忽已云霓合,兼之雷电将。
骤来能点点,快落遂浪浪。
未复田畴绿,才苏菜陇黄。
粗能宽闵闵,聊且慰皇皇。
末世耽饕佛,前闻戒暴尫。
于公明孝妇,卜式讼弘羊。
是可资邦本,宁唯致岁穰。
公行有余力,我句漫斯狂。
半载官离次,欲归行绝粮。
何当荷蓑笠,及此济江湘。
简要说明
逐句注释
- “潦退旱随至,吏忧民足伤”:
- 字词:“潦”,积水,指洪涝;“足”,足够,很。
- 句意:洪涝退去干旱随即到来,官吏为此忧虑,百姓更是痛苦不堪。
- “陂塘待天雨,𫗴粥仰官仓”:
- 字词:“陂塘”,池塘;“𫗴粥”,稀饭;“仰”,依赖。
- 句意:池塘等待着天降雨水,百姓只能依靠官仓发放的稀饭维持生计。
- “事势胡能久,收成亟所望”:
- 字词:“胡”,怎么;“亟”,急切。
- 句意:这种灾情的形势怎么能持续长久呢,大家急切地盼望有好收成。
- “关心厪汉节,用意格穹苍”:
- 字词:“厪”,同“廑”,关切;“格”,感通。
- 句意:潘提举像汉朝持节的官员一样关心百姓,用心去感通上苍。
- “忽已云霓合,兼之雷电将”:
- 字词:“云霓”,云和虹,这里指雨云;“将”,伴随。
- 句意:忽然雨云聚集,还伴随着雷电。
- “骤来能点点,快落遂浪浪”:
- 字词:“浪浪”,形容雨大的样子。
- 句意:刚开始雨是一点点落下,后来就倾盆而下了。
- “未复田畴绿,才苏菜陇黄”:
- 字词:“田畴”,田地;“苏”,复苏。
- 句意:田地还没有恢复绿色,菜地里枯黄的菜刚刚有复苏的迹象。
- “粗能宽闵闵,聊且慰皇皇”:
- 字词:“闵闵”,忧愁的样子;“皇皇”,惊慌的样子。
- 句意:这次降雨大致能让忧虑的百姓宽心一些,暂且安慰一下惊慌的民众。
- “末世耽饕佛,前闻戒暴尫”:
- 字词:“耽饕”,贪婪;“暴尫”,古代求雨时暴晒巫尫的迷信行为。
- 句意:在末世有人贪婪地礼佛,以前也听说过求雨时不要采取暴晒巫尫这种不当的方式。
- “于公明孝妇,卜式讼弘羊”:
- 字词:“于公”,西汉东海郡郯县人,曾为郡决曹,他断案公正,传说因他力保孝妇,后来其家门闾得以高大;“卜式”,西汉时期畜牧主、政治家,曾上书愿以家财半助边,反对桑弘羊的经济政策;“弘羊”,桑弘羊,汉武帝时的理财名臣。
- 句意:就像于公为孝妇伸冤,卜式反对桑弘羊的政策一样,关心民生才能有利国家。
- “是可资邦本,宁唯致岁穰”:
- 字词:“资”,资助,有利于;“邦本”,国家的根本;“岁穰”,丰收。
- 句意:这些关心民生的举动有利于国家根本,不仅仅是为了获得丰收。
- “公行有余力,我句漫斯狂”:
- 字词:“漫”,随意。
- 句意:潘提举在关心百姓方面游刃有余,我随意写下这些诗句。
- “半载官离次,欲归行绝粮”:
- 字词:“次”,职位;“行”,将要。
- 句意:我半年来离开了官职,想要回家却将要断粮。
- “何当荷蓑笠,及此济江湘”:
- 字词:“何当”,何时;“荷”,背负。
- 句意:什么时候能背着蓑衣斗笠,趁着现在渡过江湘归隐呢。
现代译文
洪涝刚退干旱就接踵而至,
官吏忧虑百姓痛苦万分。
池塘干渴盼着天降甘霖,
百姓无奈靠官仓的稀饭为生。
这灾情哪能持续如此之久,
大家急切盼望能有好收成。
潘提举像汉官般心系民众,
用心感通上苍祈来雨水。
忽然间雨云聚集雷电相伴,
雨先是点点落下继而倾盆。
田地还未恢复往日的翠绿,
菜陇里枯黄的菜刚有生机。
这场雨大致让百姓宽了心,
暂且能安慰一下惊慌众人。
末世有人贪婪地礼佛求雨,
以前听说求雨勿用暴尫之法。
于公为孝妇伸冤传为佳话,
卜式反对弘羊政策为民生。
关心百姓有利国家的根本,
不只是为了求得当年丰收。
潘提举关心百姓游刃有余,
我随意写下这些诗句狂言。
我半年离官生活陷入困境,
想回家却面临着断粮之忧。
何时能背蓑戴笠回归田园,
趁着此时渡过江湘去归隐。
创作背景
此诗创作于当时先涝后旱的灾荒时期,百姓生活困苦。潘提举为百姓祈雨,虽有降雨但灾情还未完全缓解。赵蕃在仕途上可能也遭遇不顺,半年离开了官职,生活面临困境,在这样的背景下写下此诗,既关注民生灾情,也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了灾情、祈雨以及降雨后的情况,是叙事部分;后半部分引用典故表达关心民生的观点以及抒发自己的感慨,是抒情部分,两者结合使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 用典:运用了“于公明孝妇”“卜式讼弘羊”等典故,借古喻今,强调关心民生对国家的重要性,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能真实地反映出灾情下百姓的生活状况以及诗人的心境,如“潦退旱随至,吏忧民足伤”直白地写出了灾情的严峻和百姓的痛苦。
- 意境营造:通过对灾情、祈雨等场景的描写,营造出一种沉重、忧虑的氛围。如“陂塘待天雨,𫗴粥仰官仓”描绘出百姓在旱灾下的无助,让读者能深刻感受到当时的艰难处境。而结尾处“何当荷蓑笠,及此济江湘”又营造出一种归隐田园的闲适意境,与前文的沉重形成对比,更突出了诗人复杂的心境。
常见问题
《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽》的作者和朝代是什么?
《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽》主要写了什么?
这首诗围绕当时先涝后旱的灾情展开,描述了百姓受灾的惨状以及对收成的期盼。诗人赞颂了潘提举为百姓祈雨的善举,祈雨成功虽有一定成效但还未完全解决问题。同时引用典故强调关注民生对国家根本的重要性,最后表达了自己仕途不顺、欲归而困于粮的心境以及归隐的想法。
《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽》的创作背景是什么?
此诗创作于当时先涝后旱的灾荒时期,百姓生活困苦。潘提举为百姓祈雨,虽有降雨但灾情还未完全缓解。赵蕃在仕途上可能也遭遇不顺,半年离开了官职,生活面临困境,在这样的背景下写下此诗,既关注民生灾情,也抒发了自己的感慨。
《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了灾情、祈雨以及降雨后的情况,是叙事部分;后半部分引用典故表达关心民生的观点以及抒发自己的感慨,是抒情部分,两者结合使诗歌内容丰富,情感真挚。 用典 :运用了“于公明孝妇”“卜式讼弘羊”等典故,借古喻今,强调关心民生对国家的重要性,增强了诗歌的说服力和文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻...