挽南涧先生三首 其三

· 赵蕃

寂寞溪南路,于今忍重经。
东来待樽俎,南去哭丹青。
四裔传碑版,谁人作志铭。
屏山空矗矗,涧水暗泠泠。

简要说明

这首诗是赵蕃为挽南涧先生而作的第三首,表达了对南涧先生的深切哀悼与怀念之情。诗人不忍重经与先生相关之路,回忆与先生的过往,感慨先生碑版流传四方却无人作墓志铭,最后借景烘托出内心的孤寂与哀伤。

逐句注释

  • “寂寞溪南路,于今忍重经”:
    • 字词:“寂寞”,冷清、孤寂;“忍”,忍心。
    • 句意:溪南的那条路如今冷冷清清,到现在我怎么忍心再次经过。
  • “东来待樽俎,南去哭丹青”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴会;“丹青”,指画像,此处可能指代先生本人或其画像。
    • 句意:当初我从东边来与先生在宴会上相聚,如今先生已逝,我只能向南而去对着先生的画像或灵位哭泣。
  • “四裔传碑版,谁人作志铭”:
    • 字词:“四裔”,指四方边远之地;“碑版”,泛指碑碣、刻石;“墓志铭”,是一种悼念性的文体,刻在石上,埋于墓中。
    • 句意:先生的碑版文字已经在四方边远之地流传,可是又有谁来为先生撰写墓志铭呢。
  • “屏山空矗矗,涧水暗泠泠”:
    • 字词:“屏山”,像屏风一样的山;“矗矗”,高耸的样子;“泠泠”,形容水流声。
    • 句意:屏风般的山峰徒然地高耸着,山涧的溪水暗暗地发出泠泠的声响。

现代译文

溪南的道路如今一片冷清,
到现在我怎忍心再次踏行。
曾从东边来与先生宴会相聚,
如今只能向南对着灵像悲泣。
先生碑版文字已传至四方,
可又有谁来为先生写墓志铭。
屏风般的山峰徒然地高耸,
山涧的溪水暗暗发出泠音。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,南涧先生一般指韩元吉,他是南宋著名词人、诗人。韩元吉与赵蕃交往密切,韩元吉去世后,赵蕃作此挽诗三首来表达对友人的哀思。此诗具体创作时间当在韩元吉去世后不久,诗人怀着悲痛的心情写下这些诗句,以悼念这位重要的友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“寂寞溪南路”,以寂寞的溪南路景渲染出哀伤的氛围。尾联“屏山空矗矗,涧水暗泠泠”,借高耸却空寂的山峰和暗暗作响的溪水,进一步烘托出诗人内心的孤寂与对友人去世的哀伤,景中含情,情因景生。
    • 对比衬托:“东来待樽俎,南去哭丹青”,将过去与先生在宴会上的欢乐相聚和如今只能对着先生灵像哭泣的悲伤场景进行对比,突出了友人去世给诗人带来的巨大悲痛。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“于今忍重经”“谁人为墓志铭”等语句,直白地表达出诗人内心的不忍与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从冷清的溪南路,到对着灵像的悲泣,再到空矗的山峰和泠泠的溪水,各个场景相互关联,共同构成了一个充满哀伤氛围的意境,让读者深刻感受到诗人对南涧先生的深切怀念与哀悼之情。

常见问题

《挽南涧先生三首 其三》的作者和朝代是什么?

《挽南涧先生三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《挽南涧先生三首 其三》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为挽南涧先生而作的第三首,表达了对南涧先生的深切哀悼与怀念之情。诗人不忍重经与先生相关之路,回忆与先生的过往,感慨先生碑版流传四方却无人作墓志铭,最后借景烘托出内心的孤寂与哀伤。

《挽南涧先生三首 其三》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,南涧先生一般指韩元吉,他是南宋著名词人、诗人。韩元吉与赵蕃交往密切,韩元吉去世后,赵蕃作此挽诗三首来表达对友人的哀思。此诗具体创作时间当在韩元吉去世后不久,诗人怀着悲痛的心情写下这些诗句,以悼念这位重要的友人。

《挽南涧先生三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“寂寞溪南路”,以寂寞的溪南路景渲染出哀伤的氛围。尾联“屏山空矗矗,涧水暗泠泠”,借高耸却空寂的山峰和暗暗作响的溪水,进一步烘托出诗人内心的孤寂与对友人去世的哀伤,景中含情,情因景生。 对比衬托 :“东来待樽俎,南去哭丹青”,将过去与先生在宴会上的欢乐相聚和如今只能对着先生灵像哭泣的悲伤场景进行对比,突出了友人去世给诗人带来...