挽李舒州二首 其二

· 赵蕃

一跌竟不起,两州空复更。
台纲元振举,物论甚分明。
遂绝朝天骑,空传跨海鲸。
遥知流涕者,岂但一门生。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃为悼念李舒州而作。诗中表达了对李舒州骤然离世的惋惜,赞颂了他在任时对纲纪的振举以及获得的良好舆论评价,最后通过想象众多人为其流涕,突出李舒州深受众人敬重。

逐句注释

  • “一跌竟不起,两州空复更”:
    • 字词:“跌”,此处可理解为遭遇挫折或变故;“更”,更换,这里指李舒州曾在两州任职。
    • 句意:李舒州遭遇一次变故后竟再也没能起来,他在两州任职的经历也成了过往。
  • “台纲元振举,物论甚分明”:
    • 字词:“台纲”,指朝廷的纲纪、法度;“元”,原本;“物论”,众人的议论、评价。
    • 句意:李舒州原本大力振举朝廷的纲纪,众人对他的评价也十分明确(即评价很好)。
  • “遂绝朝天骑,空传跨海鲸”:
    • 字词:“朝天骑”,指向朝廷行进的车马,这里代指入朝为官;“跨海鲸”,可能用来比喻李舒州的才能、抱负或影响力如同能跨越海洋的巨鲸一般。
    • 句意:从此他再也不能入朝为官,只能空留他如巨鲸般的才能和抱负在世间流传。
  • “遥知流涕者,岂但一门生”:
    • 字词:“遥知”,远远地知道;“岂但”,岂止。
    • 句意:我远远地就能知道为他流泪的人,岂止是他的一个门生。

现代译文

一次变故竟让他再也没能起身,
两州任职的经历也成了空幻。
他原本大力振举朝廷的纲纪,
众人对他的评价也十分清晰。
从此他不能再入朝为官效力,
只空留如巨鲸般的声名流传。
我远知为他流泪的人有很多,
岂止是他门下的一个学生啊。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期。李舒州具体身份不详,但从诗中可知他曾在两州任职,且在任上有所作为,大力振举纲纪。他可能是在任职期间遭遇变故突然离世,赵蕃听闻后,怀着惋惜和敬重之情写下这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇“一跌竟不起,两州空复更”,以李舒州原本在两州任职的经历与他骤然离世形成对比,突出了命运的无常和离世的突然,更增添了惋惜之情。最后“遥知流涕者,岂但一门生”,用“一门生”衬托众多为其流涕的人,强调李舒州深受众人敬重。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对李舒州离世的惋惜,如“遂绝朝天骑,空传跨海鲸”,抒发了对他才能和抱负未能完全施展的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。通过平实的语言传达出对逝者的敬重与惋惜,如“台纲元振举,物论甚分明”,直接肯定了李舒州的政绩和声誉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从对李舒州离世的叙述,到对他政绩和声誉的赞颂,再到想象众人的哀悼,都笼罩在一层悲痛的氛围之中,让读者能深切感受到诗人对逝者的悼念之情。

常见问题

《挽李舒州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽李舒州二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《挽李舒州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃为悼念李舒州而作。诗中表达了对李舒州骤然离世的惋惜,赞颂了他在任时对纲纪的振举以及获得的良好舆论评价,最后通过想象众多人为其流涕,突出李舒州深受众人敬重。

《挽李舒州二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期。李舒州具体身份不详,但从诗中可知他曾在两州任职,且在任上有所作为,大力振举纲纪。他可能是在任职期间遭遇变故突然离世,赵蕃听闻后,怀着惋惜和敬重之情写下这首挽诗。

《挽李舒州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇“一跌竟不起,两州空复更”,以李舒州原本在两州任职的经历与他骤然离世形成对比,突出了命运的无常和离世的突然,更增添了惋惜之情。最后“遥知流涕者,岂但一门生”,用“一门生”衬托众多为其流涕的人,强调李舒州深受众人敬重。 直抒胸臆 :诗人直接表达对李舒州离世的惋惜,如“遂绝朝天骑,空传跨海鲸”,抒发了对他才能和抱负未能完全施展的...