乐南金秀才求其先处士君挽诗追作

· 赵蕃

此邦来已晚,人物欠冰清。
要摭平生实,聊征月旦评。
有儿真不朽,求志得知名。
更欲求吾语,吾言曷重轻。

简要说明

这首诗是赵蕃为乐南金秀才的父亲处士君所写的挽诗。诗歌表达了诗人遗憾未能早见处士君,先概括了处士君冰清玉洁的形象,然后提及搜集其生平事迹、征求众人评价,接着称赞处士君有优秀的儿子而得以不朽,最后表示自己所写之语未必有多重分量。

逐句注释

  • “此邦来已晚,人物欠冰清”:
    • 字词:“此邦”,指这个地方;“冰清”,比喻人品高尚、纯洁。
    • 句意:我来到这个地方已经很晚了,没能见到如冰清玉洁般的人物(即处士君)。
  • “要摭平生实,聊征月旦评”:
    • 字词:“摭”,拾取、搜集;“月旦评”,指品评人物。东汉许劭、许靖兄弟每月初一日品评人物,故称“月旦评”。
    • 句意:想要搜集处士君一生的真实事迹,姑且征求一下众人对他的评价。
  • “有儿真不朽,求志得知名”:
    • 字词:“不朽”,这里指因有优秀的儿子而名声得以流传;“求志”,追求自己的志向。
    • 句意:处士君有这样优秀的儿子,他也算是真正不朽了,他追求自己的志向也获得了名声。
  • “更欲求吾语,吾言曷重轻”:
    • 字词:“曷”,何、怎么;“重轻”,这里指重要与否。
    • 句意:乐南金秀才还想让我为他父亲写挽诗,我的话又哪有什么重要不重要的呢。

现代译文

我来到这个地方已经太迟,
错过了那冰清玉洁的人物。
想要搜集他一生的真实事迹,
姑且去征求众人对他的评说。
他有如此优秀的儿子真是不朽,
追求志向也让他声名远播。
如今还想让我写下这些言语,
我的话又哪里有什么分量。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期。乐南金秀才请求赵蕃为他已经去世的父亲处士君写挽诗,赵蕃在接到请求后追作了这首诗。由于诗人没能与处士君有直接交往,所以诗中也流露出这种遗憾,整体围绕着为处士君写挽诗这件事展开创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,讲述自己来到此地已晚未见到处士君,流露出遗憾之情;中间两句叙事中包含对处士君生平的探寻;后两句抒情,表达自己言语或许不重要的谦逊。叙事与抒情自然融合,使诗歌情感表达较为真挚。
    • 用典:“月旦评”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人想要通过众人的公正评价来了解处士君的生平事迹。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达对处士君的缅怀和对乐南金秀才请求的回应,符合挽诗庄重、质朴的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和缅怀的意境。诗人因未见到处士君而遗憾,在为其写挽诗的过程中又饱含着对逝者的敬重与追思,这种情感通过平实的语言和有序的叙述得以传达。

常见问题

《乐南金秀才求其先处士君挽诗追作》的作者和朝代是什么?

《乐南金秀才求其先处士君挽诗追作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《乐南金秀才求其先处士君挽诗追作》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为乐南金秀才的父亲处士君所写的挽诗。诗歌表达了诗人遗憾未能早见处士君,先概括了处士君冰清玉洁的形象,然后提及搜集其生平事迹、征求众人评价,接着称赞处士君有优秀的儿子而得以不朽,最后表示自己所写之语未必有多重分量。

《乐南金秀才求其先处士君挽诗追作》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期。乐南金秀才请求赵蕃为他已经去世的父亲处士君写挽诗,赵蕃在接到请求后追作了这首诗。由于诗人没能与处士君有直接交往,所以诗中也流露出这种遗憾,整体围绕着为处士君写挽诗这件事展开创作。

《乐南金秀才求其先处士君挽诗追作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙事,讲述自己来到此地已晚未见到处士君,流露出遗憾之情;中间两句叙事中包含对处士君生平的探寻;后两句抒情,表达自己言语或许不重要的谦逊。叙事与抒情自然融合,使诗歌情感表达较为真挚。 用典 :“月旦评”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人想要通过众人的公正评价来了解处士君的生平事迹。 语言特色 :语言平实自然,...