挽游迪功

· 赵蕃

通学元分族,渊源信有余。
二龙名屡贡,一老庆悬车。
义利过庭训,兴哀迂叟书。
他时家国事,蕲不负幽墟。

简要说明

这首诗是赵蕃为悼念游迪功而作。诗中追述了游氏家族的渊源和游迪功家族的荣耀,提及游迪功接受的良好庭训,最后表达了希望游迪功在另一个世界也能看到家国之事向好发展,不辜负他的在天之灵的情感。

逐句注释

  • “通学元分族,渊源信有余”:
    • 字词:“通学”,可能指学术上的相通或有共同的学术追求;“元”,原本;“分族”,分支家族;“渊源”,本指水源,这里比喻事物的本源、家族的传承;“信”,确实。
    • 句意:在学术上原本同属一个分支家族,家族的传承确实深厚。
  • “二龙名屡贡,一老庆悬车”:
    • 字词:“二龙”,这里可能指游迪功家族中的两位杰出人物;“屡贡”,多次被举荐;“一老”,指一位老者;“悬车”,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,后因以“悬车”指七十岁。
    • 句意:家族中的两位杰出人物多次被举荐扬名,一位老者到了七十岁享受退休之庆。
  • “义利过庭训,兴哀迂叟书”:
    • 字词:“义利过庭训”,“过庭训”典出《论语·季氏》,孔子在庭院中教育儿子孔鲤学诗学礼,后以“过庭训”指父亲的教诲,这里指游迪功接受了关于义利的正确教诲;“迂叟”,一般指司马光,司马光自号迂叟,这里“兴哀迂叟书”可能是说像司马光写文章一样表达哀伤之情。
    • 句意:游迪功接受了关于义利的良好庭训,我像司马光那样写文章来抒发哀伤之情。
  • “他时家国事,蕲不负幽墟”:
    • 字词:“蕲”,通“祈”,祈求;“幽墟”,指游迪功的坟墓,代指游迪功在另一个世界。
    • 句意:希望将来家国之事能发展良好,不辜负游迪功的在天之灵。

现代译文

学术上本就同属分支家族,
家族的传承真是深厚悠长。
家族里两位贤才屡被举荐,
一位老者到七十岁享安康。
你接受了义利的良好庭训,
我如司马光般抒哀悼之情。
希望将来家国事发展向好,
不辜负你在那幽墟的英灵。

创作背景

赵蕃是南宋中期著名诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的主题来看,是在游迪功去世后所作。在南宋时期,家族观念和儒家的道德教化深入人心,诗中对游迪功家族渊源、庭训的提及,反映了当时的社会文化背景。同时,诗人可能与游迪功家族有一定的交往,因此在游迪功去世后写下此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“过庭训”“迂叟”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,丰富了诗歌的文化内涵。通过用典,诗人将游迪功接受的家庭教育与传统的儒家教育联系起来,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借事抒情:诗人通过叙述游迪功家族的荣耀、游迪功接受的庭训等事情,抒发了对游迪功的哀悼之情以及对家国未来的期望,使情感的表达更加真挚、深沉。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“通学”“渊源”“屡贡”等词汇的使用,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从对游氏家族的追述到对游迪功的哀悼,再到对家国之事的期望,情感层层递进,使读者能够感受到诗人对逝者的尊重和对家国命运的关切。诗中没有直接描写悲伤的场景,但通过对相关事件的叙述和情感的抒发,让读者沉浸在这种哀伤的氛围之中。

常见问题

《挽游迪功》的作者和朝代是什么?

《挽游迪功》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《挽游迪功》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为悼念游迪功而作。诗中追述了游氏家族的渊源和游迪功家族的荣耀,提及游迪功接受的良好庭训,最后表达了希望游迪功在另一个世界也能看到家国之事向好发展,不辜负他的在天之灵的情感。

《挽游迪功》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期著名诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的主题来看,是在游迪功去世后所作。在南宋时期,家族观念和儒家的道德教化深入人心,诗中对游迪功家族渊源、庭训的提及,反映了当时的社会文化背景。同时,诗人可能与游迪功家族有一定的交往,因此在游迪功去世后写下此诗以表悼念。

《挽游迪功》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“过庭训”“迂叟”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,丰富了诗歌的文化内涵。通过用典,诗人将游迪功接受的家庭教育与传统的儒家教育联系起来,增强了诗歌的文化底蕴。 借事抒情 :诗人通过叙述游迪功家族的荣耀、游迪功接受的庭训等事情,抒发了对游迪功的哀悼之情以及对家国未来的期望,使情感的表达更加真挚、深沉。 语言特色 :语言较为古朴...