挽谢景英丈二首 其二

· 赵蕃

不见遂历载,寄书宁写心。
凄凉叹垂白,索寞远知音。
只道成乖隔,那知遂古今。
赤城何许日,云物渺难寻。

简要说明

这首诗是诗人为悼念谢景英丈而作,表达了对友人的深切怀念与痛惜之情。诗人感慨多年未见,书信也难以尽诉心意,友人的离世让其深感凄凉与孤寂,最后以赤城的云雾之景,增添了一种渺茫难寻、伤感惆怅的氛围。

逐句注释

  • “不见遂历载,寄书宁写心”:
    • 字词:“历载”,多年;“宁”,岂,怎。
    • 句意:多年未曾相见,即使寄去书信又怎能完全表达我内心的情感呢。
  • “凄凉叹垂白,索寞远知音”:
    • 字词:“垂白”,指头发将白,形容年老;“索寞”,寂寞、冷落。
    • 句意:感叹自己已年老,却遭遇如此凄凉之事,身边缺少了知音,倍感寂寞。
  • “只道成乖隔,那知遂古今”:
    • 字词:“乖隔”,分离、隔阂;“古今”,指生死相隔。
    • 句意:只以为我们只是暂时分离,没想到竟成了生死之别。
  • “赤城何许日,云物渺难寻”:
    • 字词:“赤城”,山名,在今浙江天台县北;“何许”,何处;“云物”,指云雾、景物。
    • 句意:赤城山不知在哪个日子,云雾缭绕,景物渺茫难以寻觅。

现代译文

多年过去我们未曾相见,
寄去书信也难把心意写全。
感叹自己年老如此凄凉,
身边缺少知音倍感孤单。
只以为我们会暂时分离,
没想到竟成了阴阳两隔。
赤城山不知在哪个时日,
云雾弥漫景物难寻踪迹。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,谢景英丈是他的友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与谢景英丈多年未见,本以为还有相见之日,然而友人却突然离世。诗人怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对友人的悼念与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后抒:诗的前四句叙述多年未见、书信难达心意以及自己年老缺少知音的凄凉状况,后四句抒发友人离世、生死相隔的悲痛,最后以景语作结,深化情感。
    • 对比衬托:“只道成乖隔,那知遂古今”,将原本以为的暂时分离与现实的生死相隔形成鲜明对比,更突出了诗人的意外与悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,如“凄凉”“索寞”等词直接表达出诗人的心境,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:最后以“赤城何许日,云物渺难寻”营造出一种渺茫、孤寂的意境,借赤城山的云雾之景,象征着友人已远去,难以寻觅,进一步烘托出诗人对友人的怀念与生死相隔的怅惘之情,景中含情,韵味悠长。

常见问题

《挽谢景英丈二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽谢景英丈二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《挽谢景英丈二首 其二》主要写了什么?

这首诗是诗人为悼念谢景英丈而作,表达了对友人的深切怀念与痛惜之情。诗人感慨多年未见,书信也难以尽诉心意,友人的离世让其深感凄凉与孤寂,最后以赤城的云雾之景,增添了一种渺茫难寻、伤感惆怅的氛围。

《挽谢景英丈二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,谢景英丈是他的友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与谢景英丈多年未见,本以为还有相见之日,然而友人却突然离世。诗人怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对友人的悼念与惋惜之情。

《挽谢景英丈二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后抒 :诗的前四句叙述多年未见、书信难达心意以及自己年老缺少知音的凄凉状况,后四句抒发友人离世、生死相隔的悲痛,最后以景语作结,深化情感。 对比衬托 :“只道成乖隔,那知遂古今”,将原本以为的暂时分离与现实的生死相隔形成鲜明对比,更突出了诗人的意外与悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉,如“凄凉”“索寞”等词直接表达出诗人的心...