挽汪养源舍人二首 其二

· 赵蕃

公作庐陵掾,先君官赣州。
书邮时问讯,江驿几淹留。
抚事今安在,临风涕莫收。
谁为耆旧传,好寄竹林游。

简要说明

这首诗是赵蕃为悼念汪养源舍人而作的挽诗。诗人回忆了汪养源任庐陵掾时与自己父亲在赣州任职期间,双方通过书信往来问讯,在江边驿站有过停留相聚的过往。面对如今人事变迁,抚今追昔,不禁临风涕下。最后诗人希望有人能为汪养源撰写耆旧传,留存他的事迹。

逐句注释

  • “公作庐陵掾,先君官赣州”:
    • 字词:“公”,指汪养源舍人;“庐陵掾”,庐陵的属官;“先君”,指诗人已去世的父亲;“官”,做官。
    • 句意:您担任庐陵的属官时,我的父亲在赣州任职。
  • “书邮时问讯,江驿几淹留”:
    • 字词:“书邮”,传递书信的人;“问讯”,问候;“江驿”,江边的驿站;“淹留”,停留。
    • 句意:书信使者时常传递双方的问候,我们在江边的驿站有过多次停留相聚。
  • “抚事今安在,临风涕莫收”:
    • 字词:“抚事”,追思往事;“安在”,在哪里;“临风”,迎着风;“涕”,眼泪。
    • 句意:追思往事如今都在哪里呢,迎着风我的眼泪止不住地流。
  • “谁为耆旧传,好寄竹林游”:
    • 字词:“耆旧传”,记录年高望重、久负声望者事迹的传记;“竹林游”,本指魏晋时期嵇康、阮籍等七人在竹林的交游,这里指朋友间的交往。
    • 句意:谁来为您撰写耆旧传呢,希望能把您的事迹留存下来,就像记录我们之间的交往情谊一样。

现代译文

您担任庐陵属官时,
我的父亲在赣州任职。
书信使者常来问候,
我们在江边驿站多次停留。
追思往事如今何在,
迎着风我眼泪止不住流。
谁来为您撰写传记,
留存我们的交往情谊。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,汪养源舍人去世后,赵蕃作此挽诗以表悼念。诗中所回忆的汪养源任庐陵掾、自己父亲在赣州做官之事,应是发生在过去多年前。诗人与汪养源有一定的交往情谊,在汪养源离世后,触景生情,追思往昔,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联回忆往昔汪养源与自己父亲之间通过书信往来、在江驿相聚的友好过往,而后两联回到现实,面对汪养源的离世,抚今追昔,形成鲜明对比,更凸显出诗人的悲痛之情。
    • 借景抒情:“临风涕莫收”一句,借“风”这一自然景象,抒发了诗人在悼念友人时的哀伤情绪,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真挚感人。诗人用简洁的语言回忆往事,直抒胸臆,将自己对友人的悼念之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对过去交往场景的回忆和对友人离世的悲痛描写,让读者感受到诗人内心深处的哀伤与不舍,仿佛能看到诗人临风哭泣、追思友人的情景。

常见问题

《挽汪养源舍人二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽汪养源舍人二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《挽汪养源舍人二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为悼念汪养源舍人而作的挽诗。诗人回忆了汪养源任庐陵掾时与自己父亲在赣州任职期间,双方通过书信往来问讯,在江边驿站有过停留相聚的过往。面对如今人事变迁,抚今追昔,不禁临风涕下。最后诗人希望有人能为汪养源撰写耆旧传,留存他的事迹。

《挽汪养源舍人二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,汪养源舍人去世后,赵蕃作此挽诗以表悼念。诗中所回忆的汪养源任庐陵掾、自己父亲在赣州做官之事,应是发生在过去多年前。诗人与汪养源有一定的交往情谊,在汪养源离世后,触景生情,追思往昔,写下此诗。

《挽汪养源舍人二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联回忆往昔汪养源与自己父亲之间通过书信往来、在江驿相聚的友好过往,而后两联回到现实,面对汪养源的离世,抚今追昔,形成鲜明对比,更凸显出诗人的悲痛之情。 借景抒情 :“临风涕莫收”一句,借“风”这一自然景象,抒发了诗人在悼念友人时的哀伤情绪,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真挚感人。诗人用简...