这首诗描绘了诗人在十一月二十三日这一天的生活场景和内心感受。诗人本看似无事,却莫名感到无聊,通过描写自己衰老的外貌、早开的梅花,以及饮酒、烧柴等生活细节,表达了对仕途无味的感慨和萌生的归隐之意。
十一月二十三日
正尔元无事,胡然不自聊。
髯衰纷若雪,梅早缀如椒。
太白倾残榼,方炉𬋖柿樵。
宦才成此味,隠莫待渠招。
髯衰纷若雪,梅早缀如椒。
太白倾残榼,方炉𬋖柿樵。
宦才成此味,隠莫待渠招。
简要说明
逐句注释
- “正尔元无事,胡然不自聊”:
- 字词:“正尔”,正当如此;“元”,原本;“胡然”,为何;“不自聊”,指百无聊赖。
- 句意:原本正当是没什么事的时候,为何却感到如此百无聊赖。
- “髯衰纷若雪,梅早缀如椒”:
- 字词:“髯”,胡须;“纷若雪”,形容胡须像雪一样纷纷变白;“缀”,点缀;“椒”,花椒,这里形容梅花像花椒粒一样小巧。
- 句意:衰老的胡须纷纷变白像雪一样,早开的梅花点缀枝头像花椒粒。
- “太白倾残榼,方炉𬋖柿樵”:
- 字词:“太白”,酒名;“倾”,倒;“残榼”,剩下一点酒的酒器;“方炉”,方形的火炉;“𬋖”,烧;“柿樵”,柿木做的柴。
- 句意:把剩下一点太白酒从酒器中倒出来喝,在方形的火炉里烧着柿木做的柴。
- “宦才成此味,隠莫待渠招”:
- 字词:“宦才”,为官的才能;“此味”,指仕途的这种无味;“隐”,归隐;“渠”,他,这里可理解为他人或某种时机。
- 句意:为官有这样的才能也只能尝到这样无味的仕途滋味,归隐不必等他人来招唤。
现代译文
本来到了这时候原本没什么事,
为何却莫名地感到百无聊赖。
衰老的胡须纷纷变白像雪一般,
早开的梅花点缀枝头如花椒粒。
把剩下的太白酒从酒器中倒出,
在方形火炉里烧着柿木的柴薪。
为官有这般才能也只落得无味,
归隐就别等别人来招呼才行动。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他在仕途上未能实现自己的抱负,感到仕途无味。诗中所描述的生活场景和心境,反映出他在某个时间点对自己为官生涯的反思和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“髯衰纷若雪”的衰老形象与“梅早缀如椒”的生机盎然的梅花形成对比,既写出了诗人的衰老之态,又衬托出时光流逝,自己却一事无成的感慨。
- 借景抒情:通过描写早开的梅花、饮酒烧柴等生活场景,抒发了自己百无聊赖、对仕途失望的情感,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,如“正尔”“胡然”等口语化词汇的运用,使诗歌更贴近生活,读起来亲切自然。同时用词准确生动,如“纷若雪”“缀如椒”,形象地描绘出胡须和梅花的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。诗人通过描写自己衰老的外貌、百无聊赖的心境以及平淡的生活场景,让读者感受到他内心对仕途的无奈和对归隐的渴望,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《十一月二十三日》的作者和朝代是什么?
《十一月二十三日》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《十一月二十三日》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在十一月二十三日这一天的生活场景和内心感受。诗人本看似无事,却莫名感到无聊,通过描写自己衰老的外貌、早开的梅花,以及饮酒、烧柴等生活细节,表达了对仕途无味的感慨和萌生的归隐之意。
《十一月二十三日》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他在仕途上未能实现自己的抱负,感到仕途无味。诗中所描述的生活场景和心境,反映出他在某个时间点对自己为官生涯的反思和对归隐生活的向往。
《十一月二十三日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“髯衰纷若雪”的衰老形象与“梅早缀如椒”的生机盎然的梅花形成对比,既写出了诗人的衰老之态,又衬托出时光流逝,自己却一事无成的感慨。 借景抒情 :通过描写早开的梅花、饮酒烧柴等生活场景,抒发了自己百无聊赖、对仕途失望的情感,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,如“正尔”“胡然”等口语化词汇的运用,使诗歌更贴近生活,读起来亲切自...