寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二

· 赵蕃

忆我辰州友,英英李宋梁。
参差由百拽,怅望到三湘。
邂逅书能寄,追随辱未忘。
南山如访旧,下有老耕桑。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给宋舜卿、李亦韩、梁进父的,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了辰州的友人,提及虽相隔遥远但仍能书信往来,最后以南山有老耕桑暗示友人若去探访,有田园旧景可寻。

逐句注释

  • “忆我辰州友,英英李宋梁”:
    • 字词:“英英”,形容才能出众、杰出;“李宋梁”,指李亦韩、宋舜卿、梁进父三人。
    • 句意:回忆起我在辰州的友人,就是杰出不凡的李亦韩、宋舜卿和梁进父。
  • “参差由百拽,怅望到三湘”:
    • 字词:“参差”,形容距离、差别等不整齐;“百拽”,此处意思较为模糊,推测可能表示经历诸多波折;“三湘”,泛指湖南地区。
    • 句意:我们之间的距离和人生境遇有很大差异,这是由于经历了诸多波折,我惆怅地遥望到三湘之地(友人所在之处)。
  • “邂逅书能寄,追随辱未忘”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇,这里可理解为偶然;“追随”,指曾经一起交往;“辱”,谦辞,表示承蒙。
    • 句意:偶然间还能寄书信交流,承蒙你们没有忘记曾经一起交往的时光。
  • “南山如访旧,下有老耕桑”:
    • 字词:“南山”,具体所指需结合实际情境,可能是当地一座山;“访旧”,探访故旧;“耕桑”,耕种与养蚕,代指田园生活。
    • 句意:如果你们到南山去探访故旧,山下有过着田园生活的人。

现代译文

回忆起我辰州的友人,
那是杰出不凡的李宋梁。
我们的距离和境遇差异大,
是因历经波折,我惆怅遥望三湘。
偶然还能相互寄书信,
承蒙你们没忘曾经的交往。
要是你们去南山探访故旧,
山下有着耕种养蚕的老人。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他与李亦韩、宋舜卿、梁进父在辰州结识交往后,彼此分开,因距离遥远难以相见,于是通过写诗表达对友人的思念和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“参差由百拽,怅望到三湘”,通过遥望三湘之景,抒发了对友人的思念与因距离和人生波折而产生的惆怅之情。
    • 直抒胸臆:“邂逅书能寄,追随辱未忘”,直接表达了对友人书信往来的欣喜和对过去交往时光的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,以平实的语言传达出真挚的情感,如“忆我辰州友”直白地表达了对友人的回忆。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠远、惆怅的意境,“怅望到三湘”让读者能感受到诗人在远方遥望友人所在之地的孤独与思念,而“南山如访旧,下有老耕桑”则增添了一份田园的宁静与古朴,暗示着一种宁静的生活状态和对故旧情谊的坚守。

常见问题

《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给宋舜卿、李亦韩、梁进父的,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了辰州的友人,提及虽相隔遥远但仍能书信往来,最后以南山有老耕桑暗示友人若去探访,有田园旧景可寻。

《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他与李亦韩、宋舜卿、梁进父在辰州结识交往后,彼此分开,因距离遥远难以相见,于是通过写诗表达对友人的思念和牵挂。

《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“参差由百拽,怅望到三湘”,通过遥望三湘之景,抒发了对友人的思念与因距离和人生波折而产生的惆怅之情。 直抒胸臆 :“邂逅书能寄,追随辱未忘”,直接表达了对友人书信往来的欣喜和对过去交往时光的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,以平实的语言传达出真挚的情感,如“忆我辰州友”直白地表达了对友人的回忆。 意境营造 :诗中...