书事寄呈斯远

· 赵蕃

路熟疑为短,马迟翻更长。
野田吹欲合,林日冻无光。
未暇亲书案,频成唤酒觞。
短檠今夕念,我友正相望。

简要说明

这首诗主要描述了诗人旅途的情景与心境。先是写旅途的感受,接着描绘野外冬日之景,又提到自己无暇处理书案之事而频频饮酒,最后表达对友人斯远的思念之情。

逐句注释

  • “路熟疑为短,马迟翻更长”:
    • 字词:“疑”,以为;“翻”,反而。
    • 句意:因为路途熟悉,本以为路程会很短,可马走得迟缓,反而觉得路程变得漫长。
  • “野田吹欲合,林日冻无光”:
    • 字词:“吹”,指风;“冻”,形容寒冷,仿佛把阳光都冻住。
    • 句意:野外的田地里狂风呼啸,好像要把一切都合拢起来,树林中的日光也因寒冷而失去了光彩。
  • “未暇亲书案,频成唤酒觞”:
    • 字词:“未暇”,没有空闲;“亲”,靠近,处理;“频”,频繁;“酒觞”,酒杯,这里指饮酒。
    • 句意:没有空闲去处理书案上的事务,反而频繁地叫人拿酒来喝。
  • “短檠今夕念,我友正相望”:
    • 字词:“短檠”,矮的灯架,这里代指灯光;“相望”,相互思念。
    • 句意:今晚在这微弱的灯光下,我想念着友人,想必友人也正在思念着我。

现代译文

因为熟悉这条路,本以为路程很短,
可马儿走得慢,这路反而显得漫长。
野外田地里狂风呼啸,似要将一切合拢,
树林中的日光被寒冷冻得没了光亮。
我没空去靠近书案处理事务,
却频繁地让人拿酒来喝。
今晚这微弱的灯光下我思念友人,
想必友人此刻也正把我念想。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人当时处于旅途之中,可能因行程不顺或旅途寂寞,引发了对友人的思念。在冬日的野外,诗人既感受到旅途的艰难,又有无法处理事务的无奈,于是借酒消愁,并在夜晚对友人产生了深深的想念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“路熟疑为短,马迟翻更长”运用对比,将原本因熟悉而认为的短路程,与马慢导致的漫长感受形成反差,生动地体现出诗人在旅途中的焦急与无奈。
    • 借景抒情:颔联“野田吹欲合,林日冻无光”通过描绘野外狂风肆虐、日光无光的冬日景象,烘托出诗人旅途的凄凉与孤寂,为下文抒发情感做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,如“未暇亲书案,频成唤酒觞”直白地表达出自己的状态,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且思念友人的意境。从旅途的漫长到冬日景色的萧索,再到饮酒消愁和对友人的思念,层层递进,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《书事寄呈斯远》的作者和朝代是什么?

《书事寄呈斯远》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《书事寄呈斯远》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人旅途的情景与心境。先是写旅途的感受,接着描绘野外冬日之景,又提到自己无暇处理书案之事而频频饮酒,最后表达对友人斯远的思念之情。

《书事寄呈斯远》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人当时处于旅途之中,可能因行程不顺或旅途寂寞,引发了对友人的思念。在冬日的野外,诗人既感受到旅途的艰难,又有无法处理事务的无奈,于是借酒消愁,并在夜晚对友人产生了深深的想念。

《书事寄呈斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“路熟疑为短,马迟翻更长”运用对比,将原本因熟悉而认为的短路程,与马慢导致的漫长感受形成反差,生动地体现出诗人在旅途中的焦急与无奈。 借景抒情 :颔联“野田吹欲合,林日冻无光”通过描绘野外狂风肆虐、日光无光的冬日景象,烘托出诗人旅途的凄凉与孤寂,为下文抒发情感做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,如“未暇亲书案,频成唤酒觞”直白地表达...