次韵和答斯远入城见迎诗 其一

· 赵蕃

往辱携诗送,今劳入郭迎。
交情如许厚,俗眼亦增明。
冬仲溪宜涸,滩长路失平。
要归归已近,物物系吾情。

简要说明

这首诗是赵蕃回应斯远的和韵之作。诗中先表达对斯远之前携诗相送、如今进城相迎的感激,接着强调两人交情深厚,还描绘了冬日仲冬时节溪水干涸、滩长路不平的景象,最后表明即将归来,眼前万物都牵动着自己的情感,体现出对情谊的珍视和对周遭事物的感触。

逐句注释

  • “往辱携诗送,今劳入郭迎”:
    • 字词:“辱”,谦辞,有承蒙的意思;“郭”,外城,这里泛指城。
    • 句意:之前承蒙你带着诗来送我,如今又劳烦你进城来迎接我。
  • “交情如许厚,俗眼亦增明”:
    • 字词:“如许”,如此;“俗眼”,世俗人的眼光。
    • 句意:我们的交情如此深厚,连我这世俗人的眼光也因之明亮了。
  • “冬仲溪宜涸,滩长路失平”:
    • 字词:“冬仲”,冬季的第二个月,即农历十一月;“涸”,干涸。
    • 句意:在冬季的十一月,溪水应该是干涸的,长长的河滩使得道路变得不平坦。
  • “要归归已近,物物系吾情”:
    • 字词:“要归”,想要归来;“物物”,指周围的各种事物。
    • 句意:我想要归来,现在归来的日子已经临近,周围的一切事物都牵动着我的情感。

现代译文

之前承蒙你带着诗作来把我相送,
如今又劳烦你进城来将我相迎。
咱们之间的交情竟是如此深厚,
连我这世俗眼光也变得更清明。
仲冬时节溪水应当是干涸模样,
长长的河滩让道路也失去平整。
我一心想归来现在归期已临近,
眼前一切事物都牵动我的深情。

创作背景

赵蕃与斯远交情深厚。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可推测是在冬季仲冬。可能此前两人分别,斯远曾携诗相送,此次赵蕃归来,斯远又进城迎接,赵蕃便写下这首和韵诗,以表达对斯远情谊的感激以及自身归乡的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“交情如许厚,俗眼亦增明”直接表达出对与斯远深厚交情的感慨,情感真挚浓烈。
    • 情景交融:“冬仲溪宜涸,滩长路失平”描绘冬日景象,既是写实,也烘托出诗人内心的感慨,为后文“物物系吾情”做铺垫,将情感融入到所描绘的景物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,读来亲切感人。
  • 意境营造:通过对冬日景象的描写,营造出一种略带萧瑟却又充满温情的意境。诗中既有自然环境的展现,又有诗人对友情和归乡的情感抒发,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《次韵和答斯远入城见迎诗 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵和答斯远入城见迎诗 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵和答斯远入城见迎诗 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃回应斯远的和韵之作。诗中先表达对斯远之前携诗相送、如今进城相迎的感激,接着强调两人交情深厚,还描绘了冬日仲冬时节溪水干涸、滩长路不平的景象,最后表明即将归来,眼前万物都牵动着自己的情感,体现出对情谊的珍视和对周遭事物的感触。

《次韵和答斯远入城见迎诗 其一》的创作背景是什么?

赵蕃与斯远交情深厚。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可推测是在冬季仲冬。可能此前两人分别,斯远曾携诗相送,此次赵蕃归来,斯远又进城迎接,赵蕃便写下这首和韵诗,以表达对斯远情谊的感激以及自身归乡的感触。

《次韵和答斯远入城见迎诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“交情如许厚,俗眼亦增明”直接表达出对与斯远深厚交情的感慨,情感真挚浓烈。 情景交融 :“冬仲溪宜涸,滩长路失平”描绘冬日景象,既是写实,也烘托出诗人内心的感慨,为后文“物物系吾情”做铺垫,将情感融入到所描绘的景物之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,读来亲切感人。 意境...