病卧闻益卿未行不能晤语成四十字

· 赵蕃

卧听晚来雨,悬知明日行。
破床空辗转,高论阻峥嵘。
文选君精理,江西我滥名。
官曹敢论契,翰墨且寻盟。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃卧病在床时,听闻益卿还未出行却无法与之交谈而作。诗中表达了诗人因身体原因不能与益卿畅快交流高论的遗憾,同时提及二人在文学方面的情况,最后表达了愿与益卿在翰墨之事上结为同盟的想法。

逐句注释

  • “卧听晚来雨,悬知明日行”:
    • 字词:“悬知”,料想,预知。
    • 句意:躺在床上听着傍晚时分的雨声,料想益卿明日就要出行了。
  • “破床空辗转,高论阻峥嵘”:
    • 字词:“辗转”,翻来覆去;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里引申为阻碍。
    • 句意:我在破旧的床上翻来覆去难以入眠,却因生病而阻碍了与益卿进行畅快的高谈阔论。
  • “文选君精理,江西我滥名”:
    • 字词:“文选”,指《昭明文选》,是中国现存最早的一部诗文总集;“精理”,精通其中的义理;“江西”,指江西诗派;“滥名”,徒有虚名。
    • 句意:你精通《昭明文选》中的义理,而我在江西诗派中只是徒有虚名。
  • “官曹敢论契,翰墨且寻盟”:
    • 字词:“官曹”,官府;“论契”,谈论交情;“翰墨”,指文章书画等;“寻盟”,重新结盟,这里指结交。
    • 句意:在官府中哪里敢谈论交情,还是在文章书画方面结交吧。

现代译文

我躺在床上听着傍晚的雨声,
料想你明日就要踏上行程。
我在破床上翻来覆去难眠,
却因生病无法与你高谈阔论。
你精通《文选》中的深刻义理,
我在江西诗派只是徒有虚名。
官府之中哪敢谈什么交情,
不如在翰墨之事上结成同盟。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,与诸多文人交往密切。此诗创作时,诗人卧病在床,听闻益卿尚未出行,但自己却因身体原因不能与益卿见面交谈。益卿可能也是一位文人,赵蕃有感于此,写下此诗表达遗憾并期望在文学上与益卿有所交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“卧听晚来雨”是实写诗人卧病听雨的情景,“悬知明日行”则是虚写,是诗人的推测想象,虚实结合,为下文情感的抒发做铺垫。
    • 对比衬托:颈联“文选君精理,江西我滥名”将益卿对《文选》的精通与自己在江西诗派的徒有虚名进行对比,衬托出益卿的才学,也流露出诗人的自谦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的话语表达出真挚的情感。如“破床空辗转”直白地写出了诗人卧病时的无奈与烦躁。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既有因不能与友人交流的遗憾,又有对友人才能的赞赏以及自谦,最后表达出对在文学上与友人结交的期待,层层递进,使情感丰富而真挚。

常见问题

《病卧闻益卿未行不能晤语成四十字》的作者和朝代是什么?

《病卧闻益卿未行不能晤语成四十字》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《病卧闻益卿未行不能晤语成四十字》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃卧病在床时,听闻益卿还未出行却无法与之交谈而作。诗中表达了诗人因身体原因不能与益卿畅快交流高论的遗憾,同时提及二人在文学方面的情况,最后表达了愿与益卿在翰墨之事上结为同盟的想法。

《病卧闻益卿未行不能晤语成四十字》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,与诸多文人交往密切。此诗创作时,诗人卧病在床,听闻益卿尚未出行,但自己却因身体原因不能与益卿见面交谈。益卿可能也是一位文人,赵蕃有感于此,写下此诗表达遗憾并期望在文学上与益卿有所交流。

《病卧闻益卿未行不能晤语成四十字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“卧听晚来雨”是实写诗人卧病听雨的情景,“悬知明日行”则是虚写,是诗人的推测想象,虚实结合,为下文情感的抒发做铺垫。 对比衬托 :颈联“文选君精理,江西我滥名”将益卿对《文选》的精通与自己在江西诗派的徒有虚名进行对比,衬托出益卿的才学,也流露出诗人的自谦之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的话语表达出真挚的情...