这首诗围绕诗人早出遇雨之事展开,描绘了遇雨时树花藏于雾中、水田水漫流的景象,表达了诗人因雨无法春游的扫兴之情,但也因有题诗的兴致而稍作慰藉。
早出
平明策蹇出,遇雨且归休。
树树花藏雾,田田水漫流。
徙居还客寓,败意阻春游。
赖有题诗兴,聊当一以酬。
树树花藏雾,田田水漫流。
徙居还客寓,败意阻春游。
赖有题诗兴,聊当一以酬。
简要说明
逐句注释
- “平明策蹇出,遇雨且归休”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“策蹇”,策,鞭打,这里是驱使之意,蹇指跛足的驴,策蹇即骑着跛驴;“归休”,回去休息。
- 句意:天刚亮就骑着跛驴出门,遇到下雨就暂且回去休息。
- “树树花藏雾,田田水漫流”:
- 字词:“田田”,形容荷叶相连的样子,这里形容水田相连;“漫流”,水满而四处流淌。
- 句意:每棵树上的花被雾气所隐藏,一片片水田中的水满溢而四处流淌。
- “徙居还客寓,败意阻春游”:
- 字词:“徙居”,搬家;“客寓”,客居的住所;“败意”,扫兴。
- 句意:搬家后还住在客居的地方,下雨扫兴阻碍了春游的计划。
- “赖有题诗兴,聊当一以酬”:
- 字词:“赖”,依靠、幸亏;“聊”,姑且;“酬”,酬答、慰藉。
- 句意:幸亏还有题诗的兴致,姑且用题诗来聊作慰藉。
现代译文
天刚亮我就骑着跛驴出门,
谁料遇到下雨只好回去休息。
棵棵树上的花被雾气所藏,
一片片水田水满四处漫溢。
搬家后仍住在客居的地方,
下雨扫兴阻断了春游之事。
幸亏还有题诗的这份兴致,
姑且用它来聊作一点慰藉。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,一生漂泊,常客居他乡。此诗创作时间难以精准确定,但从“徙居还客寓”可知,当时诗人正处于搬家后客居的状态。他早有春游的打算,天刚亮就出门,然而却遇雨受阻,扫兴之余写下此诗以抒发心中的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“树树花藏雾,田田水漫流”描绘了一幅雨中的自然景象,花被雾藏,水漫田流,景色虽美,但结合诗人遇雨不能春游的遭遇,实则借这景色抒发了他内心的扫兴与无奈。
- 先叙事后抒情:前两句叙事,讲述早出遇雨回家的事情;后六句则在叙事基础上进行抒情,表达因雨无法春游的败意,以及靠题诗来慰藉的心情,层次分明。
- 语言特色:语言平实自然,如日常对话般流畅易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的经历和情感真实地展现出来,具有一种质朴之美。
- 意境营造:通过描绘雨中树花、水田的景象,营造出一种略带惆怅的意境。雾气笼罩着花,水随意地漫流,既展现出自然的朦胧之美,又烘托出诗人因春游受阻而产生的失落心境,景与情相互交融。
常见问题
《早出》的作者和朝代是什么?
《早出》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《早出》主要写了什么?
这首诗围绕诗人早出遇雨之事展开,描绘了遇雨时树花藏于雾中、水田水漫流的景象,表达了诗人因雨无法春游的扫兴之情,但也因有题诗的兴致而稍作慰藉。
《早出》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,一生漂泊,常客居他乡。此诗创作时间难以精准确定,但从“徙居还客寓”可知,当时诗人正处于搬家后客居的状态。他早有春游的打算,天刚亮就出门,然而却遇雨受阻,扫兴之余写下此诗以抒发心中的感受。
《早出》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“树树花藏雾,田田水漫流”描绘了一幅雨中的自然景象,花被雾藏,水漫田流,景色虽美,但结合诗人遇雨不能春游的遭遇,实则借这景色抒发了他内心的扫兴与无奈。 先叙事后抒情 :前两句叙事,讲述早出遇雨回家的事情;后六句则在叙事基础上进行抒情,表达因雨无法春游的败意,以及靠题诗来慰藉的心情,层次分明。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话...