病中即事

· 赵蕃

病态与时关,炎凉仅覆翻。
秋风已吹鬓,沴气尚留根。
比屋均如此,吾生敢自论。
苦嗟诗总废,斗水汲深浑。

简要说明

这首诗围绕诗人病中经历展开,描绘了自身病态与时节变化的关联,展现出周围人们同样被疾病困扰的状况,表达了诗人不敢独善其身的感慨,同时嗟叹自己因病无法作诗的苦恼。

逐句注释

  • “病态与时关,炎凉仅覆翻”:
    • 字词:“病态”,生病的状态;“时”,时节;“炎凉”,冷热,这里指季节更替;“覆翻”,翻转、变化。
    • 句意:生病的状态与时节有关联,季节冷热的变化转瞬之间。
  • “秋风已吹鬓,沴气尚留根”:
    • 字词:“沴气”,指灾气、恶气,这里指疾病的根源。
    • 句意:秋风已经吹拂着鬓发,可疾病的根源还留存着。
  • “比屋均如此,吾生敢自论”:
    • 字词:“比屋”,邻居,这里指家家户户;“敢”,岂敢。
    • 句意:家家户户都是这样被疾病困扰,我又怎敢只考虑自己的生活呢。
  • “苦嗟诗总废,斗水汲深浑”:
    • 字词:“苦嗟”,痛苦地叹息;“斗水”,一斗水,形容水量少;“汲”,打水;“浑”,浑浊。
    • 句意:痛苦地叹息作诗的事总是荒废,就像从很深且浑浊的井里打一斗水一样艰难。

现代译文

生病的状态和时节相关,
季节冷热变化如此之快。
秋风已经吹乱我的鬓发,
可疾病的根源还未消除。
家家户户都是这般景象,
我又怎敢只把自己思量。
痛苦叹息作诗之事荒废,
如同从深井里取浑水难。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会或许面临着一定的灾荒、疾病等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在秋季生病,且看到周围邻里也都受到疾病的困扰,在这样的情境下,写下此诗表达自己的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“秋风已吹鬓”一句,借秋风这一自然景象,既点明了时节,又烘托出诗人病中的凄凉之感,将情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:“比屋均如此,吾生敢自论”将自己的情况与邻里作对比,突出了诗人不独善其身、心怀他人的品质。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感。如“斗水汲深浑”用形象的比喻,生动地表现出诗人因病无法作诗的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。通过描写自身的病态、秋风的吹拂以及邻里的状况,展现出一幅被疾病笼罩的生活画面,让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《病中即事》的作者和朝代是什么?

《病中即事》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《病中即事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病中经历展开,描绘了自身病态与时节变化的关联,展现出周围人们同样被疾病困扰的状况,表达了诗人不敢独善其身的感慨,同时嗟叹自己因病无法作诗的苦恼。

《病中即事》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会或许面临着一定的灾荒、疾病等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在秋季生病,且看到周围邻里也都受到疾病的困扰,在这样的情境下,写下此诗表达自己的感受和心境。

《病中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“秋风已吹鬓”一句,借秋风这一自然景象,既点明了时节,又烘托出诗人病中的凄凉之感,将情感融入到景色之中。 对比衬托 :“比屋均如此,吾生敢自论”将自己的情况与邻里作对比,突出了诗人不独善其身、心怀他人的品质。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感。如“斗水汲深浑”用形象的比喻,生动地表现出诗人因病无法作诗的艰难处境。...