元日病中

· 赵蕃

故国归无路,深居懒问津。
莫嗟今岁病,还守去年贫。
御冷休嫌絮,开怀但饮醇。
东风到梅柳,枯木自逢春。

简要说明

这首诗是诗人在元日病中所作,表达了诗人漂泊他乡、归家无路的愁苦,以及生活贫困的现状。但诗中也展现出诗人豁达乐观的心态,相信困境终会过去,就像东风到来,枯木也能逢春。

逐句注释

  • “故国归无路,深居懒问津”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“问津”,本义是询问渡口,这里有过问世事、寻求出路之意。
    • 句意:想要回到故乡却没有途径,深居简出,懒得去探寻出路。
  • “莫嗟今岁病,还守去年贫”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“守”,保持、维持。
    • 句意:不要为今年生病而叹息,还是和去年一样贫穷度日。
  • “御冷休嫌絮,开怀但饮醇”:
    • 字词:“御冷”,抵御寒冷;“絮”,指粗劣的棉絮;“醇”,指美酒。
    • 句意:抵御寒冷就不要嫌弃粗棉絮,要想开怀就只管饮酒。
  • “东风到梅柳,枯木自逢春”:
    • 字词:“东风”,春风;“枯木”,比喻处于困境的自己。
    • 句意:等到春风吹拂梅柳的时候,枯木自然也会迎来春天。

现代译文

想要回到故乡却没有归程,
深居家中懒得去探寻前程。
不要叹息今年又身染疾病,
依旧如去年一般贫寒冷清。
抵御寒冷别嫌弃粗棉絮硬,
想要开怀就尽情把酒来饮。
待到春风吹绿了梅树柳树,
枯木也自然会迎来了新春。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗创作于元日,也就是春节,本是团圆热闹的日子,诗人却身染疾病,困居他乡。在这样的情境下,他写下此诗,抒发内心的感慨和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“今岁病”和“去年贫”进行对比,突出了诗人生活困境的延续,强调了生活的不如意。同时,“故国归无路”的愁苦与“东风到梅柳,枯木自逢春”的乐观形成鲜明对比,展现出诗人复杂的心境。
    • 象征:“枯木”象征着诗人身处困境的自己,“东风”象征着希望和转机,通过这种象征手法,形象地表达了诗人对未来的信心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“莫嗟”“休嫌”等口语化的表达,使诗歌更具亲切感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦却又充满希望的意境。诗的前半部分描绘了诗人在病中贫居的凄凉场景,给人一种压抑之感;而后半部分则笔锋一转,展现出春风到来、枯木逢春的生机,让读者感受到诗人内心的乐观与豁达。这种意境的营造,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《元日病中》的作者和朝代是什么?

《元日病中》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《元日病中》主要写了什么?

这首诗是诗人在元日病中所作,表达了诗人漂泊他乡、归家无路的愁苦,以及生活贫困的现状。但诗中也展现出诗人豁达乐观的心态,相信困境终会过去,就像东风到来,枯木也能逢春。

《元日病中》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗创作于元日,也就是春节,本是团圆热闹的日子,诗人却身染疾病,困居他乡。在这样的情境下,他写下此诗,抒发内心的感慨和对未来的期许。

《元日病中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以“今岁病”和“去年贫”进行对比,突出了诗人生活困境的延续,强调了生活的不如意。同时,“故国归无路”的愁苦与“东风到梅柳,枯木自逢春”的乐观形成鲜明对比,展现出诗人复杂的心境。 象征 :“枯木”象征着诗人身处困境的自己,“东风”象征着希望和转机,通过这种象征手法,形象地表达了诗人对未来的信心。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...