寄内及儿女二首 其一

· 赵蕃

谁令未得归,不解忍长饥。
岁晏得无感,书来何况迟。
雁闻伤北客,梅动是南枝。
怅望山庵竹,青青独守墀。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给妻子和儿女的作品,表达了诗人因未能归家而产生的愁苦之情。诗中既有对自己长久在外忍受饥饿、岁月流逝的感慨,又有对家书迟到的牵挂,还借大雁、梅花等意象烘托思乡怀亲的愁绪,最后以山庵竹子独自守着台阶,寄托自己的怅惘孤独。

逐句注释

  • “谁令未得归,不解忍长饥”:
    • 字词:“令”,使得;“不解”,不懂得,这里可理解为难以做到。
    • 句意:是谁让我不能回家,我实在难以忍受长久的饥饿。
  • “岁晏得无感,书来何况迟”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“得无”,怎能没有。
    • 句意:年末了怎能没有感慨,何况家中的书信还迟迟不来。
  • “雁闻伤北客”:
    • 字词:“北客”,诗人自指,因他漂泊在外,相对故乡而言是客居之人。
    • 句意:听到大雁的叫声,让我这个漂泊在外的北客倍感伤心。
  • “梅动是南枝”:
    • 字词:“梅动”,梅花开放;古代有“南枝先开”的说法。
    • 句意:梅花开放的是南边的枝条,暗示春天已至。
  • “怅望山庵竹,青青独守墀”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“墀”,台阶。
    • 句意:惆怅地望着山庵旁的竹子,它青青郁郁独自守着台阶。

现代译文

是谁让我不能回到家中,
我实在难以忍受长久的饥饿。
年末了怎会没有感慨,
何况家中的书信还迟迟未到。
听到大雁的叫声,
让我这个漂泊的游子伤心不已。
梅花开放的是南边的枝条,
预示着春天已经来临。
我惆怅地望着山庵边的竹子,
它独自翠绿地守着台阶。

创作背景

赵蕃一生仕途坎坷,长期在外地漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晏”等信息可推测是年末时分。在年末这个特殊的时间节点,人们往往更易思乡怀亲,而他未能归家,又长时间忍受生活的困苦,家中书信还迟迟不至,种种因素交织,促使他写下此诗寄给家中的妻子和儿女,抒发内心的愁苦与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了大雁、梅花、山庵竹等意象,大雁的叫声勾起诗人的伤心之情,梅花南枝开放暗示春天到来却无法消解他的愁绪,山庵竹独自守着台阶,以景衬情,生动地表现出诗人的孤独与怅惘。
    • 设问与递进:首联“谁令未得归,不解忍长饥”以设问开头,引发读者思考,同时强调了自己不能归家且忍受饥饿的痛苦。颔联“岁晏得无感,书来何况迟”用递进的手法,从年末的感慨进一步写到家书迟到,层层深入地表达出诗人内心的烦闷与牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“不解忍长饥”“书来何况迟”等语句,直白地诉说着自己的生活困境和对家书的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。年末的时节,漂泊的游子,饥饿的折磨,迟到的家书,再加上大雁、梅花、竹子等意象的组合,使读者能深刻感受到诗人在异乡的孤独与对家人的思念,仿佛身临其境般体会到他的惆怅之情。

常见问题

《寄内及儿女二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄内及儿女二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄内及儿女二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给妻子和儿女的作品,表达了诗人因未能归家而产生的愁苦之情。诗中既有对自己长久在外忍受饥饿、岁月流逝的感慨,又有对家书迟到的牵挂,还借大雁、梅花等意象烘托思乡怀亲的愁绪,最后以山庵竹子独自守着台阶,寄托自己的怅惘孤独。

《寄内及儿女二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途坎坷,长期在外地漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晏”等信息可推测是年末时分。在年末这个特殊的时间节点,人们往往更易思乡怀亲,而他未能归家,又长时间忍受生活的困苦,家中书信还迟迟不至,种种因素交织,促使他写下此诗寄给家中的妻子和儿女,抒发内心的愁苦与思念。

《寄内及儿女二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中运用了大雁、梅花、山庵竹等意象,大雁的叫声勾起诗人的伤心之情,梅花南枝开放暗示春天到来却无法消解他的愁绪,山庵竹独自守着台阶,以景衬情,生动地表现出诗人的孤独与怅惘。 设问与递进 :首联“谁令未得归,不解忍长饥”以设问开头,引发读者思考,同时强调了自己不能归家且忍受饥饿的痛苦。颔联“岁晏得无感,书来何况迟”用递进的手法,从年末的...