夜忆逸

· 赵蕃

雨听止复作,滩闻抑更扬。
贪程谓日短,无寐识更长。
儿叹父官远,父忧儿学荒。
渠能志游夏,我可吊沅湘。

简要说明

这首诗围绕旅途中的见闻与内心感受展开。诗人在雨夜难眠,既感叹行程中时间的紧迫,又与儿子相互表达担忧,一边是儿子叹息父亲为官偏远,一边是父亲忧虑儿子学业荒废。最后以引用典故表明对儿子的期望以及自身的感慨,体现出浓浓的亲情与复杂的心境。

逐句注释

  • “雨听止复作,滩闻抑更扬”:
    • 字词:“止复作”,雨停了又下;“抑更扬”,声音时而低沉时而高昂。
    • 句意:听着雨停了又开始下,听着滩水的声音时而低沉时而高昂。
  • “贪程谓日短,无寐识更长”:
    • 字词:“贪程”,急于赶路;“无寐”,睡不着觉;“更”,旧时夜间计时单位。
    • 句意:因为急于赶路觉得白天的时间太短,睡不着觉才知道夜晚的时间如此漫长。
  • “儿叹父官远,父忧儿学荒”:
    • 字词:“官远”,做官的地方偏远;“学荒”,学业荒废。
    • 句意:儿子叹息父亲做官的地方太偏远,父亲忧虑儿子的学业会荒废。
  • “渠能志游夏,我可吊沅湘”:
    • 字词:“渠”,他,指儿子;“志游夏”,以子游、子夏为志向。子游、子夏是孔子的弟子,以文学著称;“吊沅湘”,指凭吊屈原,屈原投沅湘而死。
    • 句意:如果他能以子游、子夏为志向专心学习,我就可以去凭吊屈原了。

现代译文

倾听着雨停了又淅淅沥沥地下起来,
滩水的声音时而低沉时而又高昂。
急于赶路总觉得白天的时光太短,
睡不着觉才体会到夜晚如此漫长。
儿子叹息父亲做官的地方太遥远,
父亲忧心儿子的学业会渐渐荒废。
倘若他能以子游、子夏为学习榜样,
我便也可去凭吊那投江的屈子魂。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在赴任或为官途中所作。他长期奔波在外,远离家乡与亲人。在雨夜的旅途中,孤独难眠,内心对儿子的思念与担忧涌上心头,从而写下此诗,表达对儿子学业的关切以及自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雨听止复作,滩闻抑更扬”,从听觉角度描绘了雨和滩水的声音,让读者仿佛身临其境,感受到雨夜旅途的宁静与不安。
    • 对比衬托:“贪程谓日短,无寐识更长”,将赶路时觉得白天短和失眠时觉得夜晚长进行对比,突出了诗人急于行程又难以入眠的矛盾心理。“儿叹父官远,父忧儿学荒”则通过父子之间不同的担忧形成对比,展现出浓浓的亲情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却真实地表达出诗人内心的情感。没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独、对儿子的牵挂等复杂情感。
  • 用典抒情:“渠能志游夏,我可吊沅湘”运用典故,以子游、子夏代表有才华、有学识之人,表达了诗人对儿子的期望;以屈原自比,暗示自己虽仕途不顺但仍有高尚的品格和追求,借典故抒发了内心深沉的感慨。

常见问题

《夜忆逸》的作者和朝代是什么?

《夜忆逸》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《夜忆逸》主要写了什么?

这首诗围绕旅途中的见闻与内心感受展开。诗人在雨夜难眠,既感叹行程中时间的紧迫,又与儿子相互表达担忧,一边是儿子叹息父亲为官偏远,一边是父亲忧虑儿子学业荒废。最后以引用典故表明对儿子的期望以及自身的感慨,体现出浓浓的亲情与复杂的心境。

《夜忆逸》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在赴任或为官途中所作。他长期奔波在外,远离家乡与亲人。在雨夜的旅途中,孤独难眠,内心对儿子的思念与担忧涌上心头,从而写下此诗,表达对儿子学业的关切以及自己内心的复杂情感。

《夜忆逸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“雨听止复作,滩闻抑更扬”,从听觉角度描绘了雨和滩水的声音,让读者仿佛身临其境,感受到雨夜旅途的宁静与不安。 对比衬托 :“贪程谓日短,无寐识更长”,将赶路时觉得白天短和失眠时觉得夜晚长进行对比,突出了诗人急于行程又难以入眠的矛盾心理。“儿叹父官远,父忧儿学荒”则通过父子之间不同的担忧形成对比,展现出浓浓的亲情。 语言特色 :语言质...