次韵斯远见寄

· 赵蕃

近市嫌纷扰,山居取静深。
俗尘虽远隔,住处阙同临。
孰愈思君瘦,频来可老吟。
便应如对面,何止伴孤斟。

简要说明

这首诗是赵蕃对友人斯远寄诗的和韵之作。诗中先表明自己山居避世的选择,接着感慨虽远离俗尘但与友人不能共处,然后表达对友人的思念之情,最后想象能与友人对面交流,胜过独自饮酒。整体传达出对友人的深切思念和渴望相聚之意。

逐句注释

  • “近市嫌纷扰,山居取静深”:
    • 字词:“纷扰”,纷乱打扰;“静深”,宁静幽深。
    • 句意:嫌弃靠近集市的纷乱打扰,所以选择到山居之中追求宁静幽深的环境。
  • “俗尘虽远隔,住处阙同临”:
    • 字词:“俗尘”,尘世的繁杂;“阙”,通“缺”,缺少;“同临”,一同相处。
    • 句意:虽然山居让我与尘世的繁杂远远隔开了,但可惜的是和你不能一同相处。
  • “孰愈思君瘦,频来可老吟”:
    • 字词:“孰愈”,哪比得上;“老吟”,长久地吟诗。
    • 句意:思念你让我日渐消瘦,哪比得上你能经常来和我长久地吟诗畅谈呢。
  • “便应如对面,何止伴孤斟”:
    • 字词:“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:要是你能来,就如同我们面对面交流,哪里只是能陪伴我独自饮酒这么简单。

现代译文

嫌弃靠近集市的纷扰,
我选择山居追求宁静幽深。
虽远离了尘世的繁杂,
可惜却不能和你一同相处。
思念你让我日渐消瘦,
哪比得上你常来和我吟诗。
要是你能来就如对面交谈,
哪里只是陪我独自饮酒。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期过着隐居生活。这首诗是他收到友人斯远的寄诗后,以诗相和。在山居生活中,他虽远离尘世纷扰,但对友人有着深深的思念,故而写下此诗来表达对友人的情感和相聚的期盼。具体创作时间难以确切知晓,但应是其隐居期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将“近市”的“纷扰”与“山居”的“静深”进行对比,突出了山居的宁静,也为后文表达对友人的思念做了铺垫。同时,以“孤斟”衬托出对与友人“对面”交流的渴望。
    • 直抒胸臆:“孰愈思君瘦”直接表达了对友人的思念之深,情感真挚强烈,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁平实的语言表达出深厚的情感,如“频来可老吟”“便应如对面”等语句,直白地诉说着对友人相聚的期待。
  • 意境营造:通过对山居生活的描述,营造出一种宁静、清幽的氛围。但在这宁静之中,又透露出诗人对友人的思念之情,使整首诗的意境既有山居的静谧,又有情感的波澜,情景交融,富有感染力。

常见问题

《次韵斯远见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远见寄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵斯远见寄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃对友人斯远寄诗的和韵之作。诗中先表明自己山居避世的选择,接着感慨虽远离俗尘但与友人不能共处,然后表达对友人的思念之情,最后想象能与友人对面交流,胜过独自饮酒。整体传达出对友人的深切思念和渴望相聚之意。

《次韵斯远见寄》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期过着隐居生活。这首诗是他收到友人斯远的寄诗后,以诗相和。在山居生活中,他虽远离尘世纷扰,但对友人有着深深的思念,故而写下此诗来表达对友人的情感和相聚的期盼。具体创作时间难以确切知晓,但应是其隐居期间所作。

《次韵斯远见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将“近市”的“纷扰”与“山居”的“静深”进行对比,突出了山居的宁静,也为后文表达对友人的思念做了铺垫。同时,以“孤斟”衬托出对与友人“对面”交流的渴望。 直抒胸臆 :“孰愈思君瘦”直接表达了对友人的思念之深,情感真挚强烈,让读者能深切感受到诗人内心的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁平实的...