留题竹隠

· 赵蕃

逐日身频役,来归岁两徂。
已悲松老大,更觉径荒芜。
筑室期终隠,干时耻异图。
因声里中老,为护竹边雏。

简要说明

这首诗围绕诗人重归竹隐之地展开,抒发了时光流逝的感慨,表达了自己归隐的志向,最后嘱托乡里老人保护竹边新竹,体现出对这处地方的珍视。

逐句注释

  • “逐日身频役,来归岁两徂”:
    • 字词:“逐日”,日复一日;“频役”,频繁地劳作、奔波;“徂”,过去、逝去。
    • 句意:日复一日身体频繁地奔波劳碌,再次归来已经过去两年了。
  • “已悲松老大,更觉径荒芜”:
    • 字词:“老大”,指树木生长多年,变得粗大、古老;“荒芜”,杂草丛生,荒芜。
    • 句意:已经为松树的苍老而感到悲伤,更觉得曾经的小径变得荒芜杂乱。
  • “筑室期终隠,干时耻异图”:
    • 字词:“筑室”,建造房屋;“期”,期望、打算;“终隐”,终身归隐;“干时”,求合于当时,这里指追求功名利禄;“异图”,不同的打算,这里指违背自己归隐心愿的想法。
    • 句意:打算建造房屋在这里终身归隐,以追求功名利禄、有违背归隐心愿的想法为耻辱。
  • “因声里中老,为护竹边雏”:
    • 字词:“因声”,托人传话;“里中老”,乡里的老人;“雏”,这里指新长出的竹子。
    • 句意:托人传话给乡里的老人,请他们帮忙保护竹子旁边新长出来的幼竹。

现代译文

日复一日我身体频繁奔波,
再次归来时光已经过两年。
悲伤地看到松树愈发苍老,
更发觉那小径已杂草蔓延。
我打算造屋在此终身归隐,
耻于去追求那世俗的功缘。
托人传话给乡里诸位老人,
请费心保护竹边新的竹鞭。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,有归隐之心。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在外奔波一段时间后回到旧地所作。两年的时光流逝,旧地景象的变化引发了他的感慨,也更加坚定了他归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“松老大”“径荒芜”的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,为后文表达归隐的志向做铺垫。
    • 直抒胸臆:“筑室期终隐,干时耻异图”直接表明了自己想要终身归隐,耻于追求功名利禄的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和想法,如“已悲”“更觉”等词,直接传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅松老径荒的画面,营造出一种萧索、落寞的意境,同时又流露出诗人对归隐生活的向往和坚守,使整首诗既有对时光的无奈,又有对未来的期许。

常见问题

《留题竹隠》的作者和朝代是什么?

《留题竹隠》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《留题竹隠》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重归竹隐之地展开,抒发了时光流逝的感慨,表达了自己归隐的志向,最后嘱托乡里老人保护竹边新竹,体现出对这处地方的珍视。

《留题竹隠》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,有归隐之心。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在外奔波一段时间后回到旧地所作。两年的时光流逝,旧地景象的变化引发了他的感慨,也更加坚定了他归隐的想法。

《留题竹隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写“松老大”“径荒芜”的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,为后文表达归隐的志向做铺垫。 直抒胸臆 :“筑室期终隐,干时耻异图”直接表明了自己想要终身归隐,耻于追求功名利禄的决心。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和想法,如“已悲”“更觉”等词,直接传达出诗人内心的感受。 意境营造 :诗中描绘...