五月二十一日徙寓智门二首 其二

· 赵蕃

欲去未能去,暂留还此留。
参差乔木合,映带野塘幽。
父老记旧筑,孙曾非昔游。
惟余补陀像,香火得勤修。

简要说明

这首诗围绕诗人徙寓智门时欲去又留的情境展开,描绘了智门周边参差乔木与野塘的幽静之景,借父老、孙曾的今昔变化,表达世事变迁之感,最后以补陀像的香火未断,体现出一种精神寄托与传承。

逐句注释

  • “欲去未能去,暂留还此留”:
    • 字词:“欲去”,想要离开;“暂留”,暂时留下。
    • 句意:想要离开却不能离开,暂时停留还是停留在这个地方。
  • “参差乔木合,映带野塘幽”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“乔木”,高大的树木;“映带”,景物相互映衬关联。
    • 句意:高低不齐的高大树木相互环绕聚合,与野外的池塘相互映衬,更显幽静。
  • “父老记旧筑,孙曾非昔游”:
    • 字词:“父老”,年长者;“旧筑”,旧时的建筑;“孙曾”,孙子和曾孙辈;“昔游”,过去的游玩场景。
    • 句意:年长者还记得旧时的建筑,可孙子和曾孙辈已经没有了过去那种游玩的情景。
  • “惟余补陀像,香火得勤修”:
    • 字词:“惟余”,只剩下;“补陀像”,指供奉的观音像(补陀是普陀山的别称,观音常与普陀山相关);“香火”,指祭祀、供奉时点燃的香烛,这里表示对神像的供奉仪式。
    • 句意:只剩下补陀像,还能让人勤修香火进行供奉。

现代译文

想要离开却无法成行,
只好再次在此暂时停留。
高低错落的大树相互环绕,
与清幽的野塘彼此映衬。
老人们还记得旧日的建筑,
子孙后代却没了昔日的游兴。
唯有那尊补陀观音神像,
还能让人不断供奉香火。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,社会局势动荡。他一生辗转多地,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在五月二十一日打算迁徙住处时所作。或许由于种种原因,他未能按计划离开,而是继续留在智门,在这个过程中,他目睹当地的景象和人事变迁,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“父老记旧筑,孙曾非昔游”将父老对旧时建筑的记忆与孙曾辈没有过去游玩情景进行对比,突出了时间流逝、世事变迁的感慨。
    • 借景抒情:“参差乔木合,映带野塘幽”通过描绘乔木和野塘的幽静景色,营造出一种静谧、略带落寞的氛围,为后文抒发人事变迁之感做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“欲去未能去,暂留还此留”直白地表达出诗人欲行又止的无奈心境,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、幽静且带有沧桑感的意境。从眼前的自然之景到人事的今昔变化,再到补陀像的香火传承,展现出时间的流转和世事的无常,让读者感受到诗人在这种情境下对人生、对历史变迁的深沉思考。

常见问题

《五月二十一日徙寓智门二首 其二》的作者和朝代是什么?

《五月二十一日徙寓智门二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《五月二十一日徙寓智门二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人徙寓智门时欲去又留的情境展开,描绘了智门周边参差乔木与野塘的幽静之景,借父老、孙曾的今昔变化,表达世事变迁之感,最后以补陀像的香火未断,体现出一种精神寄托与传承。

《五月二十一日徙寓智门二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,社会局势动荡。他一生辗转多地,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在五月二十一日打算迁徙住处时所作。或许由于种种原因,他未能按计划离开,而是继续留在智门,在这个过程中,他目睹当地的景象和人事变迁,有感而发创作了此诗。

《五月二十一日徙寓智门二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“父老记旧筑,孙曾非昔游”将父老对旧时建筑的记忆与孙曾辈没有过去游玩情景进行对比,突出了时间流逝、世事变迁的感慨。 借景抒情 :“参差乔木合,映带野塘幽”通过描绘乔木和野塘的幽静景色,营造出一种静谧、略带落寞的氛围,为后文抒发人事变迁之感做铺垫,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“欲去未能去,暂留还此留”直白地表达出...