九日晦日雨忽杂霰

· 赵蕃

九月霰维集,南方见未曾。
马寒添瑟缩,我瘦益崚嶒。
穷相有如此,昔人谁似能。
树深鸦屡落,滩远雁相譍。

简要说明

此诗描绘了九月晦日南方罕见下雪霰的景象,诗人借景抒发自己穷困潦倒的境遇,表达了对自身处境的感慨以及对往昔相似遭遇古人的联想。

逐句注释

  • “九月霰维集,南方见未曾”:
    • 字词:“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形;“维”,助词,无实义。
    • 句意:九月里雪霰纷纷落下,这样的景象在南方从未见过。
  • “马寒添瑟缩,我瘦益崚嶒”:
    • 字词:“瑟缩”,身体因寒冷、受惊等而蜷缩抖动;“崚嶒”,形容人瘦骨嶙峋的样子。
    • 句意:马儿因为寒冷更加蜷缩颤抖,我本就清瘦,此时更显得瘦骨嶙峋。
  • “穷相有如此,昔人谁似能”:
    • 字词:“穷相”,穷困潦倒的样子。
    • 句意:我穷困到这般地步,古代有谁能像我这样呢。
  • “树深鸦屡落,滩远雁相譍”:
    • 字词:“譍”,同“应”,回应。
    • 句意:树林深处乌鸦屡次落下,远处的河滩上大雁相互呼应。

现代译文

九月时分雪霰纷纷飘落,
这样的景象南方从未见过。
马儿受寒更加蜷缩颤抖,
我本清瘦此刻更显嶙峋。
我穷困潦倒到这般模样,
古代有谁能和我相比呢。
树林深处乌鸦频频落下,
远处河滩大雁相互呼应。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的景象和诗人的感慨来看,可能是在他穷困潦倒的某个九月晦日所作。当时南方罕见地下起了雪霰,寒冷的天气和自身的境遇引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写了雪霰、瑟缩的马、瘦骨嶙峋的自己、深树中的乌鸦和远滩上的大雁等景象,通过这些景象抒发了自己穷困潦倒的心境。
    • 对比衬托:以南方罕见下雪霰的景象,衬托出此时的异常寒冷,进而突出自己和马在寒冷中的窘迫;用乌鸦和大雁的活动,衬托出环境的冷清和自己的孤独。
  • 语言特色:语言平实自然,如“马寒添瑟缩,我瘦益崚嶒”,用直白的语言描绘出自己和马在寒冷中的状态,给人以真实的感受。
  • 意境营造:通过对雪霰、深树、河滩等景象的描写,营造出一种寒冷、冷清、孤寂的意境,与诗人穷困潦倒的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的凄凉。

常见问题

《九日晦日雨忽杂霰》的作者和朝代是什么?

《九日晦日雨忽杂霰》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《九日晦日雨忽杂霰》主要写了什么?

此诗描绘了九月晦日南方罕见下雪霰的景象,诗人借景抒发自己穷困潦倒的境遇,表达了对自身处境的感慨以及对往昔相似遭遇古人的联想。

《九日晦日雨忽杂霰》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的景象和诗人的感慨来看,可能是在他穷困潦倒的某个九月晦日所作。当时南方罕见地下起了雪霰,寒冷的天气和自身的境遇引发了他的感慨。

《九日晦日雨忽杂霰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描写了雪霰、瑟缩的马、瘦骨嶙峋的自己、深树中的乌鸦和远滩上的大雁等景象,通过这些景象抒发了自己穷困潦倒的心境。 对比衬托 :以南方罕见下雪霰的景象,衬托出此时的异常寒冷,进而突出自己和马在寒冷中的窘迫;用乌鸦和大雁的活动,衬托出环境的冷清和自己的孤独。 语言特色 :语言平实自然,如“马寒添瑟缩,我瘦益崚嶒”,用直白的语言描绘出自...