中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言

· 赵蕃

月待今宵满,秋空此夕中。
与君俱客路,而我欠诗工。
短发添新白,颓颜失旧红。
波长嬉属玉,渚远怆宾鸿。

简要说明

这首诗围绕中秋不见月展开,诗人与友人都处于客居他乡的境遇,诗中既有对自身年华老去的感慨,也有对眼前江景的描绘,借属玉嬉水、宾鸿远去之景,抒发了内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “月待今宵满,秋空此夕中”:
    • 字词:“待”,等待;“此夕中”,指中秋之夜处于秋季中间。
    • 句意:月亮等待着在今宵圆满,秋夜的天空就在这中秋之夕居于秋季正中。
  • “与君俱客路,而我欠诗工”:
    • 字词:“君”,指友人元衡;“客路”,旅途,客居他乡;“欠诗工”,写诗的技艺不够精湛。
    • 句意:我和你都在客居他乡的旅途之中,而我的写诗技艺还不够好。
  • “短发添新白,颓颜失旧红”:
    • 字词:“短发”,诗人自指头发;“颓颜”,衰老的容颜;“旧红”,往日的红润。
    • 句意:稀疏的头发又添了新的白发,衰老的容颜失去了往日的红润。
  • “波长嬉属玉,渚远怆宾鸿”:
    • 字词:“属玉”,鸟名;“渚”,水中的小块陆地;“宾鸿”,大雁,因大雁春秋迁徙,如宾客,故称。“怆”,悲伤。
    • 句意:江波浩渺,属玉鸟在水中嬉戏,远处的小洲上,大雁的离去让人感到悲伤。

现代译文

月亮等待着在今夜圆满,
秋夜的天空正值中秋中间。
我和你都在客居他乡的路上,
而我写诗的本领实在有限。
稀疏的头发又添了新的白发,
衰老的容颜没了往日的红润。
江波浩渺属玉鸟自在嬉戏,
远方小洲大雁离去令人伤怀。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生多次奔波于仕途,常处于客居状态。这首诗是中秋之夜不见月时所作,以十四夜江干步月时的五言诗韵脚来创作。中秋本是团圆的节日,诗人却客居他乡,在不见月的遗憾中,借景抒情,抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两联中,诗人将中秋不见月的遗憾与客居他乡的境遇相融合,表达出内心的惆怅。后两联描绘属玉嬉水、宾鸿远去之景,景中含情,进一步抒发了诗人因年华老去、客居在外而产生的悲伤情绪。
    • 对比衬托:“短发添新白,颓颜失旧红”通过今昔对比,突出了诗人容颜的衰老,表现出时光流逝带来的无奈。属玉的嬉戏与宾鸿离去所引发的怆然形成对比,以乐景衬哀情,强化了诗人内心的悲戚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“短发添新白,颓颜失旧红”,简洁直白地写出了诗人衰老的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。秋夜无月,客居他乡,衰老的容颜,嬉水的属玉和远去的宾鸿,共同构成了一幅清冷、凄凉的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与悲伤。

常见问题

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》的作者和朝代是什么?

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》主要写了什么?

这首诗围绕中秋不见月展开,诗人与友人都处于客居他乡的境遇,诗中既有对自身年华老去的感慨,也有对眼前江景的描绘,借属玉嬉水、宾鸿远去之景,抒发了内心的惆怅之情。

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生多次奔波于仕途,常处于客居状态。这首诗是中秋之夜不见月时所作,以十四夜江干步月时的五言诗韵脚来创作。中秋本是团圆的节日,诗人却客居他乡,在不见月的遗憾中,借景抒情,抒发自己的人生感慨。

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两联中,诗人将中秋不见月的遗憾与客居他乡的境遇相融合,表达出内心的惆怅。后两联描绘属玉嬉水、宾鸿远去之景,景中含情,进一步抒发了诗人因年华老去、客居在外而产生的悲伤情绪。 对比衬托 :“短发添新白,颓颜失旧红”通过今昔对比,突出了诗人容颜的衰老,表现出时光流逝带来的无奈。属玉的嬉戏与宾鸿离去所引发的怆然形成对比,以乐景衬哀情,强化...