这首诗围绕作者寓舍遭雨漏这一生活琐事展开,描绘了雨漏给生活带来的诸多不便,如白天衣服被打湿需烘烤、夜晚睡觉频繁移枕等,同时表达了作者在穷困愁闷时借酒消愁、以诗抒怀的心境,展现出一种豁达又无奈的情感。
寓舍遭雨漏甚
无计补天漏,宁关以瓦为。
昼居衣数燎,宵卧枕频移。
愦闷长凭酒,穷愁更有诗。
何须偻句问,可向穴居知。
昼居衣数燎,宵卧枕频移。
愦闷长凭酒,穷愁更有诗。
何须偻句问,可向穴居知。
简要说明
逐句注释
- “无计补天漏,宁关以瓦为”:
- 字词:“无计”,没有办法;“补天漏”,化用“女娲补天”的典故,这里指无法弥补房屋漏雨的状况;“宁关”,哪里关乎;“以瓦为”,用瓦来解决。
- 句意:没有办法弥补房屋像天漏一样的漏洞,这哪里是用瓦就能解决的事情呢。
- “昼居衣数燎,宵卧枕频移”:
- 字词:“昼居”,白天居住;“数燎”,多次烘烤;“宵卧”,夜晚睡觉;“频移”,频繁移动。
- 句意:白天居住在这里衣服多次被打湿需要烘烤,夜晚睡觉枕头要频繁移动来躲避漏雨。
- “愦闷长凭酒,穷愁更有诗”:
- 字词:“愦闷”,烦闷;“长凭酒”,常常依靠酒;“穷愁”,穷困忧愁。
- 句意:烦闷的时候常常依靠酒来排解,穷困忧愁的时候就用诗来抒发。
- “何须偻句问,可向穴居知”:
- 字词:“偻句问”,这里可能是委婉地询问;“穴居”,住在洞穴里的人。
- 句意:哪里需要委婉地去询问呢,去问问住在洞穴里的人就知道这种处境了。
现代译文
没办法弥补房屋像天漏一样的漏洞,
这哪里是用瓦就能解决的问题。
白天住在这里衣服多次被打湿要烘烤,
夜晚睡觉枕头得频繁移动躲漏雨。
烦闷时常常靠酒来排解愁绪,
穷困忧愁时就用诗来抒发心意。
哪里需要委婉地去探问呢,
问问住在洞穴里的人便知这境遇。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊、穷困的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寓居期间,遇到房屋漏雨的生活困境时所作。从诗中可以看出他生活的窘迫,也反映出他在困境中依然能以诗酒为伴的豁达心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句“无计补天漏”运用了“女娲补天”的典故,巧妙地将房屋漏雨的现实与神话故事联系起来,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表达出作者面对房屋漏雨却无可奈何的心境。
- 白描:“昼居衣数燎,宵卧枕频移”以白描的手法,直接而生动地描绘出雨漏给作者生活带来的不便,让读者能真切地感受到他生活的窘迫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。作者用平实的语言描述生活中的遭遇和自己的心境,没有华丽的辞藻堆砌,但却能让读者深刻感受到他的真实情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种穷困潦倒却又不失豁达的意境。诗中既有对生活困境的具体描写,如衣被打湿、夜不能寐等,又有作者借酒消愁、以诗抒怀的自我排解,在这种困境与豁达的交织中,展现出一种独特的意境,使读者能体会到作者复杂的心境。
常见问题
《寓舍遭雨漏甚》的作者和朝代是什么?
《寓舍遭雨漏甚》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寓舍遭雨漏甚》主要写了什么?
这首诗围绕作者寓舍遭雨漏这一生活琐事展开,描绘了雨漏给生活带来的诸多不便,如白天衣服被打湿需烘烤、夜晚睡觉频繁移枕等,同时表达了作者在穷困愁闷时借酒消愁、以诗抒怀的心境,展现出一种豁达又无奈的情感。
《寓舍遭雨漏甚》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊、穷困的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寓居期间,遇到房屋漏雨的生活困境时所作。从诗中可以看出他生活的窘迫,也反映出他在困境中依然能以诗酒为伴的豁达心态。
《寓舍遭雨漏甚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首句“无计补天漏”运用了“女娲补天”的典故,巧妙地将房屋漏雨的现实与神话故事联系起来,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表达出作者面对房屋漏雨却无可奈何的心境。 白描 :“昼居衣数燎,宵卧枕频移”以白描的手法,直接而生动地描绘出雨漏给作者生活带来的不便,让读者能真切地感受到他生活的窘迫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。作者用平实的...