此诗描绘了月亮刚刚升起时突然下雨的情景,通过对浮云、细雨、月影、鹊、萤等自然景象的描写,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人在这一情境下倦身休憩的闲适心境。
月方上雨忽作
作底浮云合,从何细雨零。
庭中方照影,叶上已传听。
耿耿深翻鹊,飘飘暗堕萤。
倦身抛曲几,高枕对疏櫺。
庭中方照影,叶上已传听。
耿耿深翻鹊,飘飘暗堕萤。
倦身抛曲几,高枕对疏櫺。
简要说明
逐句注释
- “作底浮云合,从何细雨零”:
- 字词:“作底”,为何;“零”,落下。
- 句意:为何浮云聚集起来了,这细雨又是从哪里飘落下来的呢。
- “庭中方照影,叶上已传听”:
- 字词:“照影”,指月光照出影子;“传听”,传来声音。
- 句意:庭院中刚刚还有月光照出影子,树叶上已经传来了细雨飘落的声音。
- “耿耿深翻鹊,飘飘暗堕萤”:
- 字词:“耿耿”,明亮的样子;“翻”,飞动;“暗堕”,暗暗地落下。
- 句意:明亮的月光下,深树里有喜鹊翻飞,黑暗中萤火虫飘飘忽忽地掉落。
- “倦身抛曲几,高枕对疏櫺”:
- 字词:“曲几”,弯曲的茶几;“疏櫺”,稀疏的窗棂。
- 句意:疲倦的身子离开弯曲的茶几,头枕得高高的对着稀疏的窗棂休息。
现代译文
为何浮云聚集在一起,
细雨又是从哪里飘起。
庭院中刚有月光照影,
树叶上已传来雨声音。
明亮月光下喜鹊翻飞,
黑暗里萤火虫在飘坠。
疲倦身躯离开那茶几,
高枕无忧面对疏窗棂。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,他一生宦途不达,大部分时间过着隐居或游历的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某一个夜晚,本期待着欣赏月色,然而月亮刚升起时突然下起了雨,于是他将眼前的景象和自己当时的心境记录下来。这种生活中的小插曲和日常情景,是他诗歌创作的常见题材。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“作底浮云合,从何细雨零”两个问句开头,引发读者的好奇,同时也生动地表现出诗人对突如其来的雨的诧异。
- 视听结合:“庭中方照影”是视觉描写,展现出月光照影的画面;“叶上已传听”是听觉描写,传达出细雨打在树叶上的声音,使诗歌的描写更加立体。
- 动静结合:“耿耿深翻鹊”中喜鹊的飞动是动态描写,而“飘飘暗堕萤”中萤火虫的飘落也有动态之感,与整体静谧的环境形成对比,动静相衬,更增添了夜晚的清幽。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地描绘出自然景象和诗人的心境。如“耿耿”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对月、雨、鹊、萤等自然元素的描写,展现出一个宁静的夜晚场景,最后诗人“倦身抛曲几,高枕对疏櫺”,将自己融入这一意境之中,表现出一种远离尘世喧嚣、享受当下宁静的心境。
常见问题
《月方上雨忽作》的作者和朝代是什么?
《月方上雨忽作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《月方上雨忽作》主要写了什么?
此诗描绘了月亮刚刚升起时突然下雨的情景,通过对浮云、细雨、月影、鹊、萤等自然景象的描写,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人在这一情境下倦身休憩的闲适心境。
《月方上雨忽作》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,他一生宦途不达,大部分时间过着隐居或游历的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某一个夜晚,本期待着欣赏月色,然而月亮刚升起时突然下起了雨,于是他将眼前的景象和自己当时的心境记录下来。这种生活中的小插曲和日常情景,是他诗歌创作的常见题材。
《月方上雨忽作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :以“作底浮云合,从何细雨零”两个问句开头,引发读者的好奇,同时也生动地表现出诗人对突如其来的雨的诧异。 视听结合 :“庭中方照影”是视觉描写,展现出月光照影的画面;“叶上已传听”是听觉描写,传达出细雨打在树叶上的声音,使诗歌的描写更加立体。 动静结合 :“耿耿深翻鹊”中喜鹊的飞动是动态描写,而“飘飘暗堕萤”中萤火虫的飘落也有动态之感...