八日夜雨九日不止

· 赵蕃

中夜忽闻雨,迟明殊未收。
都缘数日热,变此一庭秋。
不但梅当熟,从来夏或裘。
可怜方止酒,何日畔牢愁。

简要说明

此诗围绕八日夜到九日的降雨展开,描述了降雨带来的变化,如驱散暑热带来秋意,还提及了梅子成熟等时节特征。同时,诗人表达了自己戒酒的无奈和对排解忧愁的期盼。

逐句注释

  • “中夜忽闻雨,迟明殊未收”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“迟明”,黎明;“殊未收”,完全没有停止。
    • 句意:半夜忽然听到下雨的声音,到黎明时雨还完全没有停。
  • “都缘数日热,变此一庭秋”:
    • 字词:“都缘”,都因为;“数日热”,连续几天的炎热。
    • 句意:都因为连续几天的炎热,这场雨把满院变得有了秋意。
  • “不但梅当熟,从来夏或裘”:
    • 字词:“不但”,不仅;“梅当熟”,梅子应当成熟;“夏或裘”,夏天有时候要穿皮衣,形容天气变化大。
    • 句意:这场雨不仅让梅子到了该成熟的时候,自古以来夏天有时候天气变化大还得穿皮衣。
  • “可怜方止酒,何日畔牢愁”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“方止酒”,刚刚停止喝酒;“畔牢愁”,排解忧愁。
    • 句意:可惜我刚刚停止喝酒,什么时候才能排解这心中的忧愁呢。

现代译文

半夜突然听到下雨声,
到黎明雨却还未消停。
都因为前些天酷热难耐,
这场雨让满院有了秋的意境。
这雨不仅催得梅子成熟,
自古夏天也有穿皮衣的情形。
可惜我刚刚开始戒酒,
何时才能把心中愁闷抚平。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,其生平坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,应是在夏季一场降雨之时所作。当时连续多日炎热,这场雨带来了明显的变化,诗人可能借此雨景抒发自己内心的忧愁,而戒酒或许也是因为某种生活境遇或自身的考虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果关联:诗中“都缘数日热,变此一庭秋”体现了因果关系,因为连日炎热,所以这场雨带来了秋意,使诗歌逻辑紧密。
    • 以景衬情:前几句对雨景和雨后变化的描写,为后面抒情做铺垫,用雨景衬托出诗人内心的忧愁。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出雨景和气候变化,如“中夜忽闻雨,迟明殊未收”简洁地交代了雨的时长。
  • 意境营造:通过对雨夜和雨后庭院秋意的描写,营造出一种略显清冷、孤寂的氛围。诗人将自己戒酒和难以排解忧愁的情绪融入其中,使整首诗充满了一种无奈和哀愁的意境。

常见问题

《八日夜雨九日不止》的作者和朝代是什么?

《八日夜雨九日不止》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《八日夜雨九日不止》主要写了什么?

此诗围绕八日夜到九日的降雨展开,描述了降雨带来的变化,如驱散暑热带来秋意,还提及了梅子成熟等时节特征。同时,诗人表达了自己戒酒的无奈和对排解忧愁的期盼。

《八日夜雨九日不止》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,其生平坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,应是在夏季一场降雨之时所作。当时连续多日炎热,这场雨带来了明显的变化,诗人可能借此雨景抒发自己内心的忧愁,而戒酒或许也是因为某种生活境遇或自身的考虑。

《八日夜雨九日不止》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 因果关联 :诗中“都缘数日热,变此一庭秋”体现了因果关系,因为连日炎热,所以这场雨带来了秋意,使诗歌逻辑紧密。 以景衬情 :前几句对雨景和雨后变化的描写,为后面抒情做铺垫,用雨景衬托出诗人内心的忧愁。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出雨景和气候变化,如“中夜忽闻雨,迟明殊未收”简洁地交代了雨的时长。...