六月十三日四更登舟县岸迟明抵薉步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也

· 赵蕃

月落𫇛咿哑,晓登江上家。
冲田多偃稻,直岸有颓沙。
始悟雨如许,更欣晴亦佳。
林中尚余滴,不管垫乌纱。

简要说明

这首诗记录了诗人在六月十三日四更登舟出行的所见所感。先描绘了早晨登岸看到雨后稻田、江岸的景象,由此领悟到昨夜雨势之大,接着表达了对雨过天晴的欣喜,最后以林中余滴不管是否打湿乌纱的细节,展现出诗人悠然自得的心境。

逐句注释

  • “月落𫇛咿哑,晓登江上家”:
    • 字词:“𫇛”同“橹”,划船的工具;“咿哑”,象声词,摇橹声。
    • 句意:月亮落下时,船橹发出咿呀的声响,拂晓时分登上江边的地方。
  • “冲田多偃稻,直岸有颓沙”:
    • 字词:“冲田”,被水冲过的田地;“偃”,倒伏;“颓沙”,坍塌的沙土。
    • 句意:被水冲过的田地里有很多倒伏的稻子,笔直的江岸有坍塌的沙土。
  • “始悟雨如许,更欣晴亦佳”:
    • 字词:“如许”,如此,这么。
    • 句意:这时才明白昨夜的雨下得这么大,更加欣喜现在天晴了也很好。
  • “林中尚余滴,不管垫乌纱”:
    • 字词:“余滴”,剩余的雨滴;“垫”,浸湿;“乌纱”,这里指诗人所戴的帽子。
    • 句意:树林中还有剩余的雨滴落下,顾不上会浸湿自己的乌纱帽。

现代译文

月亮落下,船橹咿呀作响,
拂晓我登上了江边的地方。
被水冲过的田里稻子多倒伏,
笔直的江岸有坍塌的泥沙。
这时才明白昨夜雨如此大,
更欣喜如今天晴也是极佳。
树林中还有雨滴不断落下,
我也顾不上它会浸湿乌纱。

创作背景

这首诗是赵蕃出行途中所作。从诗题可知,时间是六月十三日四更,诗人乘船从县岸出发,黎明到达薉步。昨夜靠近城郭处有风却未下雨,而此地却是大雨滂沱,诗人在早晨看到雨后景象而有感创作。赵蕃一生浪迹四方,常以诗歌记录旅途见闻和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人先描绘了雨后稻田和江岸的景象,如“冲田多偃稻,直岸有颓沙”,由眼前之景领悟到昨夜雨势,进而引发“始悟雨如许,更欣晴亦佳”的情感,情由景生,自然流畅。
    • 细节描写:“林中尚余滴,不管垫乌纱”通过描写诗人不顾林中余滴浸湿帽子的细节,生动地展现出诗人悠然、随性的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出雨后清晨的景象和自己的感受。如“月落𫇛咿哑,晓登江上家”,直白地叙述出行的时间和行动,却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然的意境。前半部分描绘雨后景象,略显萧瑟;后半部分表达对天晴的欣喜和自己悠然的心境,使意境又增添了一份闲适,让读者能感受到诗人在旅途中的独特体验。

常见问题

《六月十三日四更登舟县岸迟明抵薉步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也》的作者和朝代是什么?

《六月十三日四更登舟县岸迟明抵薉步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《六月十三日四更登舟县岸迟明抵薉步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在六月十三日四更登舟出行的所见所感。先描绘了早晨登岸看到雨后稻田、江岸的景象,由此领悟到昨夜雨势之大,接着表达了对雨过天晴的欣喜,最后以林中余滴不管是否打湿乌纱的细节,展现出诗人悠然自得的心境。

《六月十三日四更登舟县岸迟明抵薉步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也》的创作背景是什么?

这首诗是赵蕃出行途中所作。从诗题可知,时间是六月十三日四更,诗人乘船从县岸出发,黎明到达薉步。昨夜靠近城郭处有风却未下雨,而此地却是大雨滂沱,诗人在早晨看到雨后景象而有感创作。赵蕃一生浪迹四方,常以诗歌记录旅途见闻和感受。

《六月十三日四更登舟县岸迟明抵薉步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人先描绘了雨后稻田和江岸的景象,如“冲田多偃稻,直岸有颓沙”,由眼前之景领悟到昨夜雨势,进而引发“始悟雨如许,更欣晴亦佳”的情感,情由景生,自然流畅。 细节描写 :“林中尚余滴,不管垫乌纱”通过描写诗人不顾林中余滴浸湿帽子的细节,生动地展现出诗人悠然、随性的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出雨后清晨的景...