雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四

· 赵蕃

兄发久已白,弟颜那得红。
从今喜朝夕,不复恨西东。
耕稼真吾事,诗书是祖风。
扶犂有余暇,把卷不妨同。

简要说明

这首诗是赵蕃写给兄长斯远、弟弟成父的,表达了兄弟间朝夕相伴的喜悦,不再遗憾分隔东西。同时表明自己以耕稼为事,传承诗书祖风,且希望在劳作之余能与兄弟一同读书的愿望。

逐句注释

  • “兄发久已白,弟颜那得红”:
    • 字词:“发”,头发;“颜”,容颜。
    • 句意:兄长的头发早已变白,弟弟的容颜又怎能依旧红润。
  • “从今喜朝夕,不复恨西东”:
    • 字词:“朝夕”,指早晚、时刻相处;“西东”,表示分隔两地。
    • 句意:从现在起为能朝夕相伴而欢喜,不再遗憾过去分隔东西。
  • “耕稼真吾事,诗书是祖风”:
    • 字词:“耕稼”,耕种庄稼;“祖风”,祖先传下来的风气、传统。
    • 句意:耕种庄稼确实是我该做的事,诗书传家是祖先的传统。
  • “扶犂有余暇,把卷不妨同”:
    • 字词:“扶犂”,手扶犁耕地;“把卷”,手持书卷。
    • 句意:耕地劳作有空闲的时候,不妨一起手持书卷读书。

现代译文

兄长的头发早已花白,
弟弟的容颜哪还能红润。
从今以后为朝夕相伴欢喜,
不再遗憾过去分隔东西。
耕种庄稼本就是我的事情,
诗书传家是祖先的传统。
耕地劳作若有空闲时光,
不妨一同手持书卷读书。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与兄长斯远、弟弟成父感情深厚。此诗创作背景可能是兄弟三人此前因各种原因分隔两地,如今得以相聚。诗人在雨中无法外出,有感而发写下此诗,表达了对兄弟团聚的喜悦以及对耕读生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“兄发久已白,弟颜那得红”通过兄长头发已白和弟弟容颜的对比,既体现出年龄的差异,也暗示时光的流逝。
    • 直抒胸臆:颔联“从今喜朝夕,不复恨西东”直接表达出兄弟团聚的喜悦和不再遗憾分隔的情感,情感真挚。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“耕稼真吾事,诗书是祖风”,用直白的语言表明自己的生活态度和对传统的坚守,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种朴实、温馨的田园生活意境。诗人描绘了自己以耕稼为业,在劳作之余与兄弟一起读书的场景,展现出一种宁静、和谐且充满亲情的生活画面,表达了对这种简单而美好的生活的向往与追求。

常见问题

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四》的作者和朝代是什么?

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给兄长斯远、弟弟成父的,表达了兄弟间朝夕相伴的喜悦,不再遗憾分隔东西。同时表明自己以耕稼为事,传承诗书祖风,且希望在劳作之余能与兄弟一同读书的愿望。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与兄长斯远、弟弟成父感情深厚。此诗创作背景可能是兄弟三人此前因各种原因分隔两地,如今得以相聚。诗人在雨中无法外出,有感而发写下此诗,表达了对兄弟团聚的喜悦以及对耕读生活的向往。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“兄发久已白,弟颜那得红”通过兄长头发已白和弟弟容颜的对比,既体现出年龄的差异,也暗示时光的流逝。 直抒胸臆 :颔联“从今喜朝夕,不复恨西东”直接表达出兄弟团聚的喜悦和不再遗憾分隔的情感,情感真挚。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,如“耕稼真吾事,诗书是祖风”,用直白的语言表明自己的生活态度和对传统的坚守,给人一种亲切之感。 意...